Non un bullo, ma il mio ragazzo

#136 Il cammino della morte e gli incontri

김석진

*Sob*... *Sob*... *Sob*... Jiyoon... *Sob*...

김여주

Oppa... per favore, fai qualcosa per Seokjin...

전정국

Sto seriamente per svenire...

김태형

Sono passate tre settimane ormai...

민윤기

Sospiro... Jiyoon non ha ancora avuto tue notizie?

김나윤

SÌ...

민윤기

Uff...

김석진

*Singhiozzo*... *Uuuu*... *Singhiozzo*...

민윤기

Kim Seokjin, smetti di piangere

민윤기

Non sei l'unico ad avere difficoltà.

김석진

H...ma...Jiyoon...hng...hng...

민윤기

Haa... Jiyoon tornerà sicuramente, quindi smettila.

김석진

*Singhiozzo*... Io... io voglio solo morire... *Singhiozzo*...

민윤기

C...cosa?

김석진

Io... non ho la fiducia per vivere...

김석진

Jiyoon... *singhiozzo*...

민윤기

Ah... non dire che stai per morire.

민윤기

Jiyoon tornerà

김석진

Ma... sono già passate tre settimane... *singhiozzo*

민윤기

Ah... calmati, me ne vado.

Dopo che tutti se ne furono andati

김석진

*Singhiozzo*... Mi dispiace... Io...

Seokjin gettò a terra la bottiglia di vetro che aveva accanto.

Clang!

김석진

Jiyoon... io... io vado prima... Addio... *singhiozzo*

Uff!

Seokjin si è pugnalato all'addome con un pezzo di vetro.

All'improvviso

김태형

Ehi! Kim Seokjin!

박지민

Ehi amico, chiama subito il 119!

김나윤

Kim Seokjin! Riprenditi!

È un paziente in emergenza!

Togliti di mezzo!

Si tratta di un'emorragia eccessiva! Fate trasfusioni di sangue al più presto!

Presto, dammi il coltello, presto!

L'ospedale era nel caos.

Yeoju, Nayoon e Soyoung piangevano, mentre Taehyung, Jungkook, Yoongi e Jimin non potevano far altro che camminare avanti e indietro ansiosamente.

5 ore dopo

Uff... stasera è il momento cruciale.

Se non ce la fai stasera e domani sera... sarà dura.

김태형

SÌ..

Solo Taehyung e Yoongi rimasero nella stanza d'ospedale, mentre tutti gli altri tornarono a casa.

a quel tempo

sonaglio

민윤기

N..Chi..

직원

Ah... questa persona viene da un ospedale statunitense. Riposerà qui.

민윤기

Ah... sì...

민윤기

Allora è proprio lì accanto...?

직원

Sì, sarà nel letto accanto al paziente Kim Seok-jin.

직원

Questo paziente sta ancora dormendo, quindi per favore salutatelo più tardi.

L'impiegato fece sdraiare una donna sul letto accanto a sé e se ne andò.

김태형

Fratello... riusciremo a superare questo ostacolo...?

민윤기

Riuscirò a superarlo... No, devo superarlo.

Un'ora dopo

???

Mmm... ugh...

김태형

Ti sei svegliato...?

김태형

Ehm... ciao...? (si avvicina)

김태형

Sono il tutore della paziente della porta accanto... Min Jiyoon?

민지윤

T...Taehyung...Oppa?

민지윤

Perché proprio qui...

민윤기

Jiyoon...

민지윤

Yoongi oppa...

민윤기

........

Yoon-gi abbassò la testa.

민지윤

Oppa... cosa c'è che non va... sei arrabbiato...?

민윤기

Singhiozzo... Ero così... preoccupato... *Singhiozzo*

Gli occhi di Yoongi, che erano stati freddi e privi di lacrime, si inumidirono e ben presto le lacrime iniziarono a scorrergli lungo le guance.

민지윤

Oppa, non morirò...

민윤기

J...Davvero?

민지윤

L'intervento è andato bene, quindi sono tornata in Corea e ora devo andare a incontrare Seokjin oppa...

민지윤

Dov'è Seokjin? È a casa?

민윤기

.......

김태형

......

민지윤

Perché...? Dov'è...?

민지윤

A pensarci bene, perché siete qui?

김태형

Io sono... accanto a te...

민지윤

O... eh? Chi?

민윤기

Seokjin Kim...

민지윤

Che cosa...?

민윤기

Kim Seokjin si è pugnalato allo stomaco con un pezzo di vetro. Questa notte e domani notte saranno cruciali.

민지윤

P...perché...perché mi hai pugnalato...

Le lacrime iniziarono a riempirle gli occhi.

김태형

Penso che tu... mi abbia pugnalato perché aspettare era troppo difficile...

민지윤

Cosa devo fare...? Non è questo che volevo...

민지윤

Oppa... Seokjin Oppa può alzarsi, vero? Vero? (singhiozzando)

김태형

...Usciremo, per favore restate accanto a Seokjin.

Jiyoon annuì con le lacrime agli occhi.

Dopo che Taehyung e Yoongi se ne sono andati

민지윤

Seokjin oppa... perché l'hai fatto... perché... (piangendo)

민지윤

Io... sono sopravvissuto... Cosa dovrei fare se tu fai questo, Oppa...

민지윤

Svegliati... devi svegliarti...

민지윤

Mentre ero in ospedale... ho subito un intervento chirurgico pensando solo a te...

민지윤

Se muori, ti odierò davvero... cioè...

민지윤

Per favore svegliati... ti prego... *singhiozzo*... *colpo di tosse*...

Jiyoon strinse forte la mano di Seokjin.

Prima che me ne rendessi conto, le lenzuola erano fradice e umide di lacrime.

Nonostante si aggrappasse con tutte le sue forze e nonostante le parole pronunciate, Seokjin rimase in silenzio.

Era proprio come delle linee parallele.

vicini ma impossibilitati a incontrarsi

Era come delle linee parallele.

Le linee parallele di Seokjin e Jiyoon possono incontrarsi solo quando si forma una curva.

Quando si formerà quella curva?

Seokjin e Jiyoon, e linee e curve parallele

Quando si incontreranno i due?

avvertimento

La tua frequenza cardiaca è instabile. Preparati.

민지윤

Oppa, sono proprio qui. Per favore, rispondi se mi senti.

민지윤

Per favore, abbracciami... Ho tanta paura...

김석진

Grazie per amarmi.