Non un gatto, ma un giaguaro.
[episodio.35] Fammi sentire la tua voce
Jimin poche ore dopo
09:00 PM
임나연
La cena di stasera era davvero deliziosa, vero?
지민
Sì, era ancora più buono perché l'ho mangiato con te.
임나연
(Bacio) Guarda come parli bene, eh
지민
Non si trattava di renderlo bello da vedere; era semplicemente più buono perché lo mangiavo insieme a te.
임나연
Ecco perché mi piaci, Oppa.
Din din
임나연
Oh! Ho ricevuto una chiamata.
임나연
Questa chiamata continua ad arrivare da un po'. Dovrei riattaccare?
지민
No, dammelo.
임나연
Ma perché ricevo così tante chiamate dal lavoro?
임나연
È sempre così?
지민
Ah... non lo so neanche io.
지민
(Rispondendo al telefono) Pronto
김여주
Dove sei, Jimin?
지민
In questo momento mi trovo a casa di Yeoju.
김여주
Jungkook sta bene, vero?
지민
Sì, perché?
김여주
No, è perché non rispondevi alle mie chiamate.
지민
Ah, non posso rispondere perché sto guardando un film in questo momento.
지민
Non devi preoccuparti.
김여주
Va tutto bene, vero?
지민
Te lo dico, Yeoju, non ti fidi di me?
김여주
Allora, per favore, fammi sentire la voce di Jungkook almeno una volta.
김여주
Non è il tipo di persona che non mi contatta in questo modo.
지민
Ah... la mia voce?
김여주
SÌ
지민
Stai seriamente dubitando di me in questo momento?
김여주
No, niente. Ho solo una cosa da dirti.
김여주
Per favore, cambialo al più presto.
지민
(Merda, cosa dovrei fare?;)
지민
(Sussurrando) Tesoro, per favore, parla con una voce da uomo solo per questa volta.
임나연
IO?
지민
Devi farlo solo una volta.
지민
(Passando il telefono) Ecco
임나연
(Schiare la gola) Hmm, hmm!
임나연
(Cambiando la voce) Ciao
김여주
Jungkook...?
임나연
Sì, sorella maggiore, cosa c'è?
김여주
Che problema hai con la voce?
임나연
M...La mia voce?
김여주
uh
임나연
Ciò è dovuto al mal di gola.
임나연
(Tosse) Ahia, fa male. Tosse, tosse.
김여주
Come stai con la gamba destra infortunata?
임나연
Sì, va benissimo.
임나연
Non devi preoccuparti.
임나연
Quindi, per favore, smetti di contattarmi.
Fermare
지민
Com'è? Ti senti come se fossi stato ingannato?
임나연
Hmm... forse?
지민
(Abbracciando) Grazie, tesoro.
지민
Non so davvero come avrei fatto a vivere senza di te.
임나연
Se sei così grato, almeno fai questo per me.
임나연
(Con il broncio) Questo, questo
지민
(Bacio) Nayeon, ti amo
A quel tempo, Yeoju
김여주
La gamba infortunata di Jungkook è la sinistra, non la destra.
김여주
Anche la voce è strana...
김여주
Jimin non starà mica facendo niente di strano, vero?
김여주
Mi restano ancora due giorni prima di partire per la Corea.
김여주
Spero davvero che non succeda niente di male...
태형
Ho sentito delle voci secondo cui Yeoju era una spia industriale.
태형
Ho sentito dire che hanno venduto la chiavetta USB che avevo dato loro alla nostra azienda concorrente.
태형
Mi dispiace, ma per favore smetti di venire al lavoro a partire da oggi.