Più vecchio vs. Coetaneo vs. Più giovane (Nam Joo Mi-jung)
1∥Yeon contro Dong contro Yeon


La protagonista femminile è in ritardo per la lezione di lettere il primo giorno del nuovo semestre e viene rimproverata dal suo professore.

교수
Signora, come può vivere così?

교수
Sempre in ritardo, in ritardo, in ritardo

교수
Non hai seguito il mio corso anche l'anno scorso?

한여주
SÌ....

교수
Posso contare sulle dita di una mano il numero di volte in cui hai risposto all'appello.

한여주
Professore, vorrei che prima procedesse con la lezione...

교수
Ok, ho capito. Fai tardi ancora una volta. Non mi preoccuperò nemmeno di te. Ti toglierò tutti i voti.

한여주
N..sì

La protagonista femminile siede in silenzio e lancia un'occhiata fulminante a Taehyung.

한여주
Ehi... Ho sentito che quel professore non è in questa classe.


김태형
Ehi, ma questa volta iscriversi al corso di quel professore è stata la cosa più difficile.

한여주
Quindi cosa vuoi che faccia?


김태형
Gli altri professori sono quelli che non danno voti.

한여주
Davvero? Ma perché stai guardando il professore adesso?


김태형
Cercando di scappare

한여주
Ciao, non mancherò di dirlo al professore.


김태형
Sei pazzo?

한여주
Ma pensaci, Taehyung, il professore mi guarda molto e tu hai persino i capelli blu. E a meno che il professore non sia un idiota, tutti sanno che ti piace.


김태형
Sì, non ci vado, non ci vado!

교수
Kim Taehyung, non stai ascoltando la lezione?


김태형
Ehi professore, ti ascolto molto bene. Sai che sei il professore che mi piace di più, vero?

교수
Non lo so

교수
Vai a lezione


김태형
SÌ

Dopo una lezione così lunga


김태형
Ehi Han Yeo-ju, dove stai andando?

한여주
Io? Aiuterò uno studente dell'ultimo anno che sta preparando la sua tesi finale.


김태형
Siete pronti? I nostri anziani hanno detto che la strada è ancora lunga.

한여주
Il nostro dipartimento sta agendo.


김태형
Allora anche tu..?

한여주
Mi dispiace, sto solo dando una mano e non lo farò ancora.


김태형
Allora andrò prima in Oriente

한여주
Sì, spero che passi

○○○

●○○

●●○

●●●

한여주
Sorella! Sono qui.


배주현
La nostra eroina è qui?


이지은
Non mi vedi?

한여주
Ehi, come faccio a non vedere Ji-eun unnie? È così carina.

한여주
Oh, pazzo Kim Jong-un!! Come mai non mi hai contattato durante le vacanze?


김예림
Ho rotto con il mio ragazzo.

한여주
Oh, allora chiamami e prendiamo qualcosa da bere.


김예림
Dovresti uscire con qualcuno in quel periodo.

한여주
Perché anche tu sei così?


배주현
Ma siete venuti per aiutarmi con la mia tesi?

한여주
Naturalmente, cosa dovrei fare prima?


이지은
Vado a riposarmi un po' e quando Seokjin arriverà, sposterà le cose in giro.


김예림
Oh, quel capoclasse?

한여주
Oh mio Dio, non l'avevo mai visto prima... vero?

Mentre parlavano di Seokjin, la porta del laboratorio scientifico si aprì.


배주현
Oh, Kim Seokjin è qui?


김석진
SÌ


김예림
Ciao, anziano

한여주
Oh, ciao, studente dell'ultimo anno. Ma sei davvero uno studente modello?


김석진
Uh...uh

한여주
Wow... questo è incredibile


이지은
Per prima cosa, Seokjin, per favore togli la scatola nell'angolo.


김석진
SÌ

Pochi minuti dopo...


이지은
Quindi cosa facciamo adesso?


배주현
Devo preparare la mia tesi, ma perché gli altri ragazzi non vengono?


김예림
Sì, non dovrebbero venire anche gli altri anziani?

한여주
Sorelle, avete sbagliato la data?


이지은
Ehi, non ci credo...

Ji-eun prese il telefono, controllò la data di preparazione e sospirò.


배주현
Perché?


이지은
Ehi, la prossima settimana dovremmo incontrarci...


배주현
Allora perché lo stiamo facendo?


김예림
Sorelle, allora inizio io.


이지은
Ok, vai

한여주
Sorelle, anch'io devo andare in Oriente


배주현
Sì, ciao




자까
Qualcosa non è divertente


자까
Comunque, per favore guardatelo e godeteveloㅠㅠ


자까
♡Canzone♡