Lớn tuổi hơn, cùng tuổi và trẻ hơn (Nam Joo Mi-jung)

1∥Yeon đấu với Dong đấu với Yeon

Nhân vật nữ chính đến muộn giờ học môn nhân văn vào ngày đầu tiên của học kỳ mới và bị giáo sư khiển trách.

교수

Thưa bà, sao bà có thể sống như vậy được?

교수

Luôn luôn đến muộn, muộn, muộn

교수

Năm ngoái bạn cũng học cùng lớp với tôi phải không?

한여주

Đúng....

교수

Tôi có thể đếm trên đầu ngón tay số lần bạn điểm danh.

한여주

Thưa giáo sư, tôi xin phép được bắt đầu bài giảng trước...

교수

Được rồi, tôi hiểu. Nếu cậu đến muộn thêm một lần nữa, tôi sẽ không thèm để ý đến cậu nữa. Tôi sẽ xóa hết điểm của cậu.

한여주

N...vâng

Nữ chính ngồi im lặng và nhìn chằm chằm vào Taehyung.

한여주

Này... Tôi nghe nói giáo sư đó không dạy lớp này.

김태형 image

김태형

Này, nhưng lần này, việc đăng ký khóa học của vị giáo sư đó mới là khó khăn nhất.

한여주

Vậy bạn muốn tôi làm gì?

김태형 image

김태형

Những giáo sư còn lại là những người không chấm điểm.

한여주

Thật vậy sao? Nhưng tại sao cậu lại nhìn giáo sư lúc này?

김태형 image

김태형

Cố gắng bỏ chạy

한여주

Tạm biệt, mình sẽ báo lại cho giáo sư.

김태형 image

김태형

Bạn bị điên à?

한여주

Nhưng nghĩ kỹ lại đi Taehyung, giáo sư nhìn tôi rất nhiều, mà cậu lại còn có tóc màu xanh nữa. Và trừ khi giáo sư là một kẻ ngốc, thì ai cũng biết cậu thích ông ấy rồi.

김태형 image

김태형

Ừ, mình không đi đâu, mình không đi đâu!

교수

Kim Taehyung, em không nghe giảng à?

김태형 image

김태형

Chào giáo sư, em đang nghe rất kỹ đây. Giáo sư biết em thích giáo sư nhất trong số tất cả các giáo sư, đúng không ạ?

교수

Tôi không biết

교수

Đi học

김태형 image

김태형

Đúng

Sau một bài giảng dài như vậy

김태형 image

김태형

Này Han Yeo-ju, cậu đi đâu vậy?

한여주

Tôi ư? Tôi sẽ giúp một sinh viên năm cuối đang chuẩn bị cho luận văn tốt nghiệp.

김태형 image

김태형

Các bạn đã sẵn sàng chưa? Các anh chị khóa trên nói rằng chặng đường phía trước còn dài.

한여주

Bộ phận của chúng tôi đang hành động.

김태형 image

김태형

Vậy bạn cũng vậy sao...?

한여주

Xin lỗi, tôi chỉ đang giúp đỡ chứ chưa trực tiếp làm việc đó.

김태형 image

김태형

Vậy thì tôi sẽ đi về phía Đông trước.

한여주

Vâng, tôi hy vọng nó sẽ biến mất.

○○○

●○○

●●○

●●●

한여주

Chị ơi! Em đến rồi.

배주현 image

배주현

Nữ chính của chúng ta có ở đây không?

이지은 image

이지은

Bạn không nhìn thấy tôi sao!!

한여주

Này, sao mình lại không nhìn thấy chị Ji-eun chứ? Chị ấy xinh quá.

한여주

Ôi, Kim Jong-un điên rồ!! Sao ông không liên lạc với tôi trong suốt kỳ nghỉ?

김예림 image

김예림

Tôi vừa chia tay bạn trai.

한여주

Ồ, vậy thì gọi tôi sang uống nước nhé.

김예림 image

김예림

Lúc đó bạn nên đang hẹn hò.

한여주

Sao bạn cũng vậy?

배주현 image

배주현

Nhưng các bạn đến đây để giúp tôi làm luận văn phải không?

한여주

Tất nhiên, tôi nên làm gì trước tiên?

이지은 image

이지은

Tôi sẽ nghỉ ngơi một chút, và khi Seokjin đến, anh ấy sẽ giúp sắp xếp lại đồ đạc.

김예림 image

김예림

Ồ, là sinh viên năm cuối giỏi nhất à?

한여주

Trời ơi, mình chưa từng thấy cái này bao giờ... đúng không?

Trong lúc họ đang nói về Seokjin, cửa phòng thí nghiệm khoa học mở ra.

배주현 image

배주현

Ồ, Kim Seokjin cũng ở đây à?

김석진 image

김석진

Đúng

김예림 image

김예림

Chào anh/chị

한여주

Ồ, chào anh/chị khóa trên. Nhưng anh/chị có thực sự là sinh viên xuất sắc không?

김석진 image

김석진

Ờ... ừm

한여주

Tuyệt vời... điều này thật đáng kinh ngạc

이지은 image

이지은

Trước tiên, Seokjin, làm ơn mang chiếc hộp ở góc phòng ra ngoài.

김석진 image

김석진

Đúng

Vài phút sau...

이지은 image

이지은

Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì...?

배주현 image

배주현

Tôi phải chuẩn bị luận văn, nhưng sao các bạn khác không đến?

김예림 image

김예림

Đúng vậy, các anh chị lớn tuổi khác cũng nên đến chứ?

한여주

Các chị em ơi, các chị có nhầm ngày không vậy?

이지은 image

이지은

Không đời nào...

Ji-eun lấy điện thoại ra, kiểm tra ngày chuẩn bị, rồi thở dài.

배주현 image

배주현

Tại sao?

이지은 image

이지은

Này, tuần sau chúng ta có hẹn gặp nhau...

배주현 image

배주현

Vậy tại sao chúng ta lại làm điều này?

김예림 image

김예림

Các chị em, vậy em sẽ đi trước.

이지은 image

이지은

Được rồi, đi đi

한여주

Các chị ơi, em cũng phải đi về phía Đông nữa.

배주현 image

배주현

Ừ, tạm biệt.

자까 image

자까

Có điều gì đó không vui.

자까 image

자까

Tuy nhiên, hãy cứ xem và thưởng thức nhéㅠㅠ

자까 image

자까

♡Sonting♡