Un pezzo di luna
25. La nostra festa


D-DAY

• Classe C di prima elementare

선생님
Vi preghiamo di radunarvi nell'auditorium entro l'una. Le squadre che si esibiranno saranno lì entro le undici.

반애들
SÌ-


한유월
Il primo semestre è ormai terminato.


김 솔
Lo so..

효과음
-Druk

Dae-hwi e Woo-jin, che avevano terminato l'allenamento mattutino, aprirono la porta dell'aula ed entrarono.


이대휘
Mi sento come se stessi per morire...


김 솔
Dove sei stato in giro da stamattina?


이대휘
Ha portato tutti i bambini ad allenarsi...


이대휘
Oh, non lo so... Sto attraversando un periodo difficile...

Dae-hwi si appoggiò a Yu-wol, comportandosi in modo giocoso e affascinante.


김동현
??!!?


박우진
Ehi, cosa stai facendo??!!?

In quel momento, Woojin e Donghyun allontanarono Daehwi da Yuwol.


이대휘
Oh, perché!?


박우진
No...sai quanto è pesante quella d...testa?


김동현
Eh?! Hai la testa così pesante che ti appoggi a Yuwol!?


한유월
Non era poi così pesante.

Yuwol si oppose duramente alle parole di Woojin e Daehwi, vedendo in ciò un'opportunità, si appoggiò di nuovo alla spalla di Yuwol.


이대휘
Eh, vero?


박우진
Ehi... Hanwol tu...

Ieri.

•Sulla via di casa


한유월
Devi avere molto sonno, Park Woojin.


한유월
Ho dormito davvero bene.


박우진
Non dormo da qualche giorno-


강시윤
Woojin?


박우진
Eh? Pronto?


박우진
Dove stai andando?


강시윤
Stavo andando a scuola.


강시윤
Dove sei?


박우진
Oh, la riporterò a casa-


박우진
??

Woojin girò la testa per guardare Yuwol, ma Yuwol se n'era già andato da molto tempo.


강시윤
Dov'è finito June?


박우진
Sotto..


박우진
Sono davvero pazzo..


박우진
Vado!


박우진
Arrivederci!


강시윤
Eh? Eh... sì...

Woojin corse verso la casa di Yuwol.

•Parco giochi

08:41 PM

박우진
No, dove è stato questo ragazzo fino a questo momento...

Il momento in cui Woojin, esausto per la corsa, si siede nel parco per riprendere fiato

Yuwol apparve, seduto su un'altalena e in lacrime.


박우진
Ehi, sai da quanto tempo ti cerco?


한유월
Perché?


한유월
Perché lo stavi cercando?


박우진
Che cosa?


한유월
Non continuare a parlargli.


박우진
Sotto..


박우진
No, capisco la tua situazione, ma devi davvero arrivare a tanto?


한유월
...Non sai perché lo sto facendo. Non lo sai.


한유월
La rottura è stata causata da Kang Si-yoon?


박우진
...


박우진
Scusa.


박우진
Ti prendo, andiamo.


한유월
No, voglio andare da solo.

Dopo averci pensato a lungo, Yuwol si liberò dalla mano di Woojin e si voltò per andarsene.

Non avevo fatto nemmeno pochi passi quando gocce di rugiada, brillanti come gocce di pioggia o gocce di volpe, cominciarono a cadere, scintillando al tramonto.


한유월
Che tipo di dramma è questo?


한유월
Se litighiamo, piove, se ci separiamo, piove.


한유월
Quando reciti una preghiera per la pioggia, vuoi che mi unisca a te? Davvero?

Woojin tirò fuori un ombrello dalla borsa e lo tenne sopra la testa di Yuwol.

Yuwol guardò indietro verso la pioggia che improvvisamente cessò,

Quando i suoi occhi incontrarono quelli di Woojin, Yuwol non riuscì a trattenere la tristezza, si sedette e pianse.

Anche se sapevo tutto quello che Yuwol aveva passato, mi sentivo ancora molto disilluso.

Perché Woojin non lo sa?


박우진
Scusa.

Woojin si inginocchiò davanti alla Yuwol in lacrime e la guardò negli occhi.


박우진
Mi dispiace davvero,


박우진
Mi dispiace davvero.

Woojin tocca la testa di Yuwol

Abbracciò Yuwol tenendo un ombrello in una mano.


박우진
Scusa..


박우진
Andiamo...ti stai prendendo di nuovo un raffreddore.


한유월
NO.


박우진
Ehi! Prendi l'ombrello Han Yu-wol!


한유월
Ah, fuori!


박우진
Cosa stai facendo, esci?

Woojin, colto di sorpresa dalle parole di Yuwol, smise di seguirla e si fermò di colpo.


박우진
[KakaoTalk] Sei entrato bene?


박우진
[KakaoTalk] Hai il raffreddore, stai al caldo.


한유월
Non so perché sto esagerando in questo modo.


한유월
Provalo, Park Woojin.

Il motivo per cui mi sentivo deluso era perché era il mio primo amore e il sogno più felice, quindi l'amore che ho ricevuto da te, che amo, è stato così confortante.

Ecco perché è così spaventoso.


박우진
Scusa..


이대휘
Cosa? Cosa hai fatto a Yuwol?


박우진
Lasciami parlare con te. Eh?


한유월
Ciao Sol, andiamo al negozio.


김 솔
Oh mio Dio, Park Woojin, davvero. Stai attento.


박우진
...

효과음
-Druk


이대휘
Quindi hai detto che Yuwol gli ha fatto questo davanti a te?


김동현
Ben fatto, Park Woojin.


박우진
Cosa... come è possibile che non ci sia modo?


김동현
Piuttosto uscirò con te.


박우진
Stai scherzando?

효과음
-Drrrrr

선생님
Woojin, Daehwi, ragazzi, andate subito all'annesso.


이대휘
Ah. - Sono appena arrivato..


박우진
Vieni subito.

효과음
-Druk

Quando Woojin aprì la porta, i suoi occhi incontrarono quelli di Yuwol, che stava entrando da fuori.

Gli occhi di Yuwol, che incontrai da una distanza inferiore ai 5 centimetri, brillavano meravigliosamente.


박우진
Continuava a dire che avevo degli occhi bellissimi e cose del genere.


박우진
Anche tu sei carina.

Woojin parlò timidamente e si diresse verso l'annesso.


김 솔
Cosa stai facendo? Non entra.

Yu-wol rimase sulla porta con aria assente, con un'espressione sorpresa e un sorriso sul volto.


한유월
Hai sentito?


김 솔
Che cosa.


한유월
Dicono che sono carina.


김 솔
La classe di Han Yu-wol, dove una parola può risolvere all'istante un problema


한유월
È possibile perché si tratta di Park Woojin.


한유월
Andrò nell'annesso.


김 솔
Cosa? Perché ci vai?


한유월
Confessare.

Mentre Yuwol si dirigeva verso l'annesso con un'espressione felice sul viso, come se fosse posseduta da qualcosa,

Sol prese la mano di Yuwol.


김 솔
Cosa ho detto l'ultima volta?


한유월
Di cosa stai parlando?


김 솔
grano-...


김 솔
Davvero non te lo ricordi?


한유월
La luna di miele è un'abilità?


한유월
Come posso saperlo?


김 솔
Ehi, aspetta un attimo.


김 솔
Se me ne vado ora, Park Woojin sarà più sorpreso?


김 솔
Lo spettacolo è quasi arrivato, e se si innervosisce?


김 솔
Aspetta un attimo.


한유월
...

Mentre Sol alzava le sopracciglia verso Yu-wol, che era preoccupato, Yu-wol entrò obbedientemente in classe.

•Annesso (auditorium)

무용과 선생님
Farò le prove tra 10 minuti.

무용과 선생님
Sto ascoltando la musica ancora una volta.


박우진
Sotto..


이대휘
Perché questo sospiro? È colpa di Yuwol?


이대휘
Cosa sta succedendo adesso?


박우진
No, quando sono uscito prima...


박우진
È carino...(-mumble


이대휘
Oh, di cosa stai parlando? Parla più forte.


박우진
No, le ho detto che era carina..(-mumble


이대휘
Oh, parla!


박우진
No, ho detto prima a Han Yu-wol che era carina!!

반애들
OH-

반애들
Che pazzo Park Woojin

Le parole di Woojin, che risuonarono forte in tutto l'auditorium, convinsero la danza e i bambini.


이대휘
Oh mio Dio


이대휘
Ciao, bel lavoro.


이대휘
Ora compriamolo.

반애들
Oh, okay. Andrebbe bene.


박우진
Perché siete così sconsiderati?


박우진
Han Yu-wol è arrabbiata con me in questo momento, quindi vuoi che glielo confessi in questa situazione?

반애들
uh.


박우진
Sei pazzo?


박우진
Sei fuori di testa?


박우진
Sono uno sciocco a fidarmi di voi ragazzi..


박우진
Uffa...

반애들
Non ti interessa?


박우진
...


박우진
Oh, non lo so.


이대휘
Non so cosa diavolo.


이대휘
Se ti piace, ㅅ-eup


박우진
Daehwi. (-abbreviazione


박우진
Dovremmo fermarci adesso? (-sussurra


이대휘
Ah...hahahaha..


이대휘
Dobbiamo prepararci per le prove adesso?

반애들
Oh, è proprio così, Woojin.


박우진
?

반애들
Quella parte surreale 3-

Ciao! Sono l'autore.

Ho interrotto involontariamente lo sviluppo.

In realtà... il mio obiettivo è l'episodio finale.

Perché non era un'opera serializzata con la storia in mente fin dall'inizio, rispetto all'inizio

La qualità è calata molto.

Quindi ci ho pensato un po'

Volevo terminare rapidamente il primo lavoro, Ilpyeonwol, e poi pubblicare a puntate il secondo racconto.

Si sta verificando uno sviluppo un po' improvviso...

Spero che consideriate Ilpyeonwol una raccolta di racconti brevi.

Penso di poterti mostrare una storia più bella perché ho già pensato alla storia per la prossima serie.

Lo scriverò in anticipo così non dovrete aspettare e lo caricherò subito dopo la pubblicazione dell'ultimo episodio della serie mensile!

Grazie sempre,

Anche tutti oggi

Spero che tu abbia una bella vita.

♥