Một mảnh Mặt Trăng

25. Lễ hội của chúng ta

Ngày D

• Lớp 1, lớp C

선생님

Vui lòng tập trung tại hội trường lúc 1 giờ. Các đội biểu diễn sẽ có mặt lúc 11 giờ.

반애들

Đúng-

한유월 image

한유월

Học kỳ đầu tiên đã kết thúc rồi.

김 솔 image

김 솔

Tôi biết..

효과음

-Druk

Dae-hwi và Woo-jin, sau khi kết thúc buổi tập luyện sáng, mở cửa lớp học và bước vào.

이대휘 image

이대휘

Tôi cảm thấy như mình sắp chết...

김 솔 image

김 솔

Bạn đã đi lang thang ở đâu từ sáng đến giờ?

이대휘 image

이대휘

Ông ấy đã đưa tất cả bọn trẻ đến buổi tập...

이대휘 image

이대휘

Ồ, tôi không biết... Tôi đang gặp khó khăn...

Dae-hwi dựa vào Yu-wol, tỏ vẻ tinh nghịch và quyến rũ.

김동현 image

김동현

??!!?

박우진 image

박우진

Này, bạn đang làm gì vậy??!!?

Ngay lúc đó, Woojin và Donghyun đã kéo Daehwi ra khỏi Yuwol.

이대휘 image

이대휘

Ôi, tại sao!?

박우진 image

박우진

Không... bạn có biết cái đầu của bạn nặng bao nhiêu không?

김동현 image

김동현

Hả?! Đầu cậu nặng quá, cậu phải dựa vào Yuwol à!?

한유월 image

한유월

Nó không nặng lắm.

Yuwol phản đối lời nói của Woojin bằng giọng gay gắt, và Daehwi, thấy đây là cơ hội, lại dựa vào vai Yuwol.

이대휘 image

이대휘

Đúng vậy chứ?

박우진 image

박우진

Này... Hanwol, cậu...

Hôm qua.

•Trên đường về nhà

한유월 image

한유월

Chắc hẳn cậu đang rất buồn ngủ, Park Woojin.

한유월 image

한유월

Tôi ngủ rất ngon.

박우진 image

박우진

Tôi đã không ngủ được vài ngày rồi.

강시윤 image

강시윤

Woojin?

박우진 image

박우진

Hả? Xin chào?

박우진 image

박우진

Bạn đang đi đâu vậy?

강시윤 image

강시윤

Tôi đang trên đường đến trường.

강시윤 image

강시윤

Bạn ở đâu?

박우진 image

박우진

Ồ, tôi sẽ đưa cô ấy về nhà.

박우진 image

박우진

??

Woojin quay đầu nhìn Yuwol, nhưng Yuwol đã rời đi từ lâu rồi.

강시윤 image

강시윤

Tháng Sáu đi đâu rồi?

박우진 image

박우진

dưới..

박우진 image

박우진

Tôi điên rồi, thật đấy...

박우진 image

박우진

Tôi sẽ đi!

박우진 image

박우진

Hẹn gặp lại!

강시윤 image

강시윤

Hả? Ừ... đúng vậy...

Woojin chạy về phía nhà Yuwol.

•Sân chơi

08:41 PM

박우진 image

박우진

Không, đứa trẻ này đã ở đâu cho đến giờ này...

Khoảnh khắc Woojin, mệt mỏi vì chạy nhảy khắp nơi, ngồi xuống công viên để lấy lại hơi thở.

Yuwol xuất hiện, đang ngồi trên xích đu và khóc.

박우진 image

박우진

Này, bạn có biết tôi đã tìm bạn bao lâu rồi không?

한유월 image

한유월

Tại sao?

한유월 image

한유월

Tại sao bạn lại tìm kiếm nó?

박우진 image

박우진

Gì?

한유월 image

한유월

Đừng tiếp tục nói chuyện với anh ta nữa.

박우진 image

박우진

dưới..

박우진 image

박우진

Không, tôi hiểu hoàn cảnh của bạn, nhưng bạn có thực sự cần phải làm đến mức này không?

한유월 image

한유월

...Bạn không biết tại sao tôi lại làm điều này. Bạn không biết.

한유월 image

한유월

Liệu việc chia tay có phải do Kang Si-yoon gây ra?

박우진 image

박우진

...

박우진 image

박우진

Lấy làm tiếc.

박우진 image

박우진

Tôi sẽ đưa bạn đi, chúng ta cùng đi nhé.

한유월 image

한유월

Không, tôi muốn đi một mình.

Sau một hồi suy nghĩ, Yuwol gạt tay Woojin ra và quay người bước đi.

Tôi chưa đi được vài bước thì những giọt sương, lấp lánh như giọt mưa hay giọt sương của cáo, bắt đầu rơi xuống, tỏa sáng trong ánh hoàng hôn.

한유월 image

한유월

Đây là loại phim gì vậy?

한유월 image

한유월

Nếu chúng ta cãi nhau, trời mưa; nếu chúng ta chia tay, trời cũng mưa.

한유월 image

한유월

Khi bạn cầu nguyện xin mưa, bạn có muốn tôi cùng tham gia không? Thật sao?

Woojin lấy một chiếc ô ra khỏi túi và che lên đầu Yuwol.

Yuwol ngoái nhìn cơn mưa vừa đột ngột tạnh.

Khi ánh mắt cô chạm ánh mắt của Woojin, Yuwol không thể kìm nén nỗi buồn và ngồi xuống khóc.

Mặc dù tôi biết tất cả những gì Yuwol đã trải qua, tôi vẫn cảm thấy vô cùng thất vọng.

Tại sao Woojin lại không biết?

박우진 image

박우진

Lấy làm tiếc.

Woojin quỳ một gối xuống trước mặt Yuwol đang khóc và nhìn vào mắt cô.

박우진 image

박우진

Tôi...tôi thực sự xin lỗi,

박우진 image

박우진

Tôi thực sự xin lỗi.

Woojin chạm vào đầu Yuwol.

Anh ấy ôm Yuwol trong khi tay kia cầm ô.

박우진 image

박우진

Lấy làm tiếc..

박우진 image

박우진

Đi thôi... bạn lại sắp bị cảm rồi.

한유월 image

한유월

KHÔNG.

박우진 image

박우진

Này! Cầm lấy chiếc ô của Han Yu-wol đi!

한유월 image

한유월

Thôi đi!

박우진 image

박우진

Bạn đang làm gì vậy, ra ngoài đi!

Woojin, sững sờ trước lời nói của Yuwol, liền ngừng theo dõi cô và đứng khựng lại.

박우진 image

박우진

[KakaoTalk] Bạn vào được rồi chứ?

박우진 image

박우진

[KakaoTalk] Bạn bị cảm lạnh, hãy giữ ấm nhé.

한유월 image

한유월

Tôi không hiểu sao mình lại phản ứng thái quá như vậy.

한유월 image

한유월

Hãy thử đi, Park Woojin.

Lý do khiến tôi cảm thấy vỡ mộng là vì đó là mối tình đầu và giấc mơ hạnh phúc nhất của tôi, nên tình yêu mà tôi nhận được từ anh, người tôi yêu, đã an ủi tôi rất nhiều.

Đó là lý do tại sao nó lại đáng sợ đến vậy.

박우진 image

박우진

Lấy làm tiếc..

이대휘 image

이대휘

Cái gì? Ngươi đã làm gì Yuwol vậy?

박우진 image

박우진

Để tôi nói chuyện với bạn. Hả?

한유월 image

한유월

Này Sol, chúng ta đi đến cửa hàng nhé.

김 솔 image

김 솔

Trời ơi, Park Woojin, thật đấy. Cẩn thận nhé.

박우진 image

박우진

...

효과음

-Druk

이대휘 image

이대휘

Vậy là bạn nói Yuwol đã làm thế với anh ta ngay trước mặt bạn?

김동현 image

김동현

Làm tốt lắm, Park Woojin.

박우진 image

박우진

Sao... sao lại không có cách nào khác?

김동현 image

김동현

Tôi sẽ hẹn hò với bạn.

박우진 image

박우진

Bạn đang đùa à?

효과음

- Tiến sĩ

선생님

Woojin, Daehwi, hai người, nhanh chóng xuống khu nhà phụ.

이대휘 image

이대휘

À. - Tôi vừa mới đến đây...

박우진 image

박우진

Đến nhanh lên.

효과음

-Druk

Khi Woojin mở cửa, ánh mắt anh chạm phải ánh mắt của Yuwol khi cô bước vào từ bên ngoài.

Đôi mắt của Yuwol, mà tôi bắt gặp từ khoảng cách chưa đến 5 cm, sáng lên thật đẹp.

박우진 image

박우진

Anh ấy cứ khen tôi có đôi mắt đẹp và những lời tương tự.

박우진 image

박우진

Bạn cũng rất xinh đẹp.

Woojin nói một cách rụt rè rồi đi về phía khu nhà phụ.

김 솔 image

김 솔

Bạn đang làm gì vậy? Nó không vào được.

Yu-wol đứng ngơ ngác ở cửa với vẻ mặt ngạc nhiên nhưng vẫn nở nụ cười.

한유월 image

한유월

Bạn đã nghe chưa?

김 솔 image

김 솔

Gì.

한유월 image

한유월

Họ nói tôi xinh đẹp.

김 솔 image

김 솔

Lớp học của Han Yu-wol, nơi chỉ một lời nói có thể giải quyết vấn đề ngay lập tức.

한유월 image

한유월

Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra vì đó là Park Woojin.

한유월 image

한유월

Tôi sẽ đi đến khu nhà phụ.

김 솔 image

김 솔

Cái gì? Sao bạn lại đến đó?

한유월 image

한유월

Thú nhận.

Khi Yuwol tiến về phía khu nhà phụ với vẻ mặt vui vẻ, như thể bị một thế lực nào đó nhập vào,

Sol nắm lấy tay Yuwol.

김 솔 image

김 솔

Lần trước tôi đã nói gì nhỉ?

한유월 image

한유월

Bạn đang nói về cái gì vậy?

김 솔 image

김 솔

lúa mì-...

김 솔 image

김 솔

Bạn thực sự không nhớ sao?

한유월 image

한유월

Tuần trăng mật có phải là một kỹ năng không?

한유월 image

한유월

Làm sao tôi biết được?

김 솔 image

김 솔

Này, đợi chút.

김 솔 image

김 솔

Nếu tôi đi ngay bây giờ, liệu Park Woojin có ngạc nhiên hơn không?

김 솔 image

김 솔

Buổi biểu diễn sắp bắt đầu rồi, lỡ đâu anh ấy bị hồi hộp thì sao?

김 솔 image

김 솔

Chờ một chút.

한유월 image

한유월

...

Khi Sol nhướng mày nhìn Yu-wol đang lo lắng, Yu-wol ngoan ngoãn bước vào lớp học.

• Phòng phụ (hội trường)

무용과 선생님

Tôi sẽ tập dượt trong 10 phút nữa.

무용과 선생님

Tôi nghe lại bài nhạc này một lần nữa.

박우진 image

박우진

dưới..

이대휘 image

이대휘

Sao lại thở dài? Có phải vì Yuwol không?

이대휘 image

이대휘

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

박우진 image

박우진

Không, khi tôi ra ngoài lúc nãy...

박우진 image

박우진

Nó khá...(-lẩm bẩm)

이대휘 image

이대휘

Ồ, bạn đang nói về cái gì vậy? Nói to lên đi.

박우진 image

박우진

Không, tôi chỉ nói với cô ấy là cô ấy xinh đẹp thôi... (lẩm bẩm)

이대휘 image

이대휘

Ồ, nói to lên nào!

박우진 image

박우진

Không, trước đó tôi đã nói với Han Yu-wol rằng cô ấy rất xinh đẹp rồi!!

반애들

Ồ-

반애들

Park Woojin thật là điên rồ!

Những lời của Woojin vang vọng khắp khán phòng đã thuyết phục được cả vũ công và trẻ em.

이대휘 image

이대휘

Ôi trời ơi

이대휘 image

이대휘

Tuyệt vời!

이대휘 image

이대휘

Giờ thì mua nó thôi.

반애들

Ồ, được rồi. Như vậy cũng được.

박우진 image

박우진

Sao các bạn lại vô tâm thế?

박우진 image

박우진

Han Yu-wol đang giận tôi, vậy mà cậu lại muốn tôi tỏ tình với cô ấy trong tình huống này sao?

반애들

Ờ.

박우진 image

박우진

Bạn bị điên à?

박우진 image

박우진

Bạn bị điên à?

박우진 image

박우진

Tôi thật ngốc khi tin tưởng các anh...

박우진 image

박우진

Ôi...

반애들

Bạn không quan tâm sao?

박우진 image

박우진

...

박우진 image

박우진

Ồ, tôi không biết.

이대휘 image

이대휘

Tôi không biết chuyện quái quỷ gì đang xảy ra nữa.

이대휘 image

이대휘

Nếu bạn thích, ㅅ-eup

박우진 image

박우진

Daehwi. (- tốc ký)

박우진 image

박우진

Chúng ta nên dừng lại bây giờ chứ? (-thì thầm)

이대휘 image

이대휘

À...hahahaha...

이대휘 image

이대휘

Chúng ta nên chuẩn bị cho buổi diễn tập ngay bây giờ chứ?

반애들

À, đúng rồi, Woojin.

박우진 image

박우진

?

반애들

Phần 3 siêu thực đó-

Xin chào! Tôi là tác giả.

Tôi đã vô tình làm gián đoạn quá trình phát triển.

Thực ra... tôi đang nhắm đến tập cuối cùng.

Vì đây không phải là một tác phẩm được xuất bản theo từng kỳ với cốt truyện được lên kế hoạch từ đầu, so với thời kỳ đầu.

Chất lượng đã giảm sút rất nhiều...

Tôi đã suy nghĩ về điều đó một lúc.

Tôi muốn nhanh chóng hoàn thành tác phẩm đầu tiên, Ilpyeonwol, rồi sau đó đăng tải truyện thứ hai theo từng kỳ.

Hiện đang có một sự phát triển khá bất ngờ...

Tôi hy vọng bạn sẽ xem Ilpyeonwol như một tuyển tập truyện ngắn.

Tôi nghĩ tôi có thể cho bạn xem một câu chuyện hay hơn vì tôi đã nghĩ ra cốt truyện cho phần tiếp theo rồi.

Tôi sẽ viết trước để bạn không phải chờ đợi, và đăng tải ngay sau khi tập cuối cùng của loạt phim hàng tháng được phát sóng!

Cảm ơn bạn luôn luôn,

Hôm nay cũng vậy

Tôi chúc bạn có một cuộc sống tốt đẹp.