Oppa, guardami
EP . 01
임여주
...Perché vado al college?
Perché sono così infastidito?
Non avevo alcuna intenzione di andare al college!
Ma... ma...
임여주
Seokmin oppa è venuto in questa università e io l'ho seguito.
Ah, chi è Seokmin oppa?
È un ragazzo davvero simpatico, per cui ho una cotta da 5 anni.
임여주
E se ti piacessi solo io?
임여주
A Seokmin oppa non piaccio
김민정
Perché parli così da solo?
임여주
Vattene... Questa ragazza è impegnata a pensare in questo momento.
김민정
Allora perché non esci e lo fai invece di bloccare la strada?
김민정
Stai bloccando la strada, idiota
Questa è la mia amica da 8 anni, Kim Min-jeong, 21 anni.
È davvero carina, ma se fosse stata carina anche solo nell'aspetto, sarebbe stata perfetta.
임여주
Qualunque cosa
김민정
X senza un briciolo di vergogna
김민정
Allora, a cosa stai pensando così seriamente?
임여주
Non avevo alcuna intenzione di andare al college.
김민정
Giusto
임여주
Ma perché dovrei andare all'università adesso?
김민정
È grazie a Lee Seok-min.
임여주
Sì... Se non fossi bello, non ti avrei lasciato solo...
per un momento
임여주
Perché non chiami Seokmin oppa il tuo oppa?
김민정
Oh mio Dio, guarda quell'espressione spaventosa
김민정
Devo scappare~
Tu fastidioso uccello X..
임여주
Ah... mi manca Seokmin oppa
이석민
Cosa ci fai qui?
임여주
cattivo !!!
Oh, quasi lo giuro...
임여주
Sono rimasto sorpreso...
이석민
Ahah scusa
이석민
La lezione è finita?
임여주
eh!
임여주
Ora devo andare a casa
임여주
E tuo fratello?
Anche tu sei bello oggi, Seokmin oppa...
이석민
Ho ancora molto lavoro da fare
이석민
Vado per primo, ci vediamo dopo
임여주
.. sì, ciao~
Seokmin oppa sembra a disagio con me.
Quanto sarebbe spiacevole se piacessi a qualcuno che non ti piace davvero?
Ma comunque... se eviti di stare con me mentendomi
임여주
Sto piangendo così tanto...
김민규
Stai piangendo?
임여주
Farà davvero caldo..
김민규
Deve essere di nuovo Lee Seok-min
Questa persona è l'amico di Seokmin, il fratello maggiore di Minkyu, 22 anni
È anche il fratello maggiore di Minjeong.
Minjeong ha detto che piaccio a Minkyu oppa.
임여주
Cosa ci fai qui, oppa?
김민규
Voglio vedere la tua faccia
... Credo di sì
김민규
A proposito, è per colpa di Lee Seok-min che sei entrato in un'università in cui non volevi andare?
임여주
Sì, beh...
김민규
Non sei stanco di provare simpatia per una sola persona per 5 anni?
임여주
Non ti annoi?
Non mi annoio...
김민규
Sembra che Lee Seok-min abbia una cotta per qualcuno.
... Che cosa?
임여주
Dillo di nuovo
김민규
Penso che abbia una cotta per qualcuno
...Perché mai?