OPPORTUNITÀ: Opportunità
#20




김여주
La prossima settimana c'è la festa dello sport.


김여주
Taehyung, correrai la staffetta?


김태형
Sono lento a correre. Se esco, verrò solo sgridato lol


김태형
Ho sentito dire che Go Yoon-soo è bravo a correre.


김태형
Non vuole uscire?


전정국
Sosterrò anche la staffetta.


김태형
?? Tu? Sei un corridore veloce?


전정국
Beh, non sarebbe veloce?


김태형
Questa è una fiducia infondata.


김태형
Non lo consiglio.


김태형
Anche se esco, probabilmente verrò beccato da Go Yoon-soo?


전정국
Come lo sai lol


전정국
Potresti vincere.



고윤수
......


전정국
lol


Oh, quella persona mi sta guardando con tanta ferocia. Ho pensato di lanciargli un'occhiataccia, ma mi sono trattenuto.

Quel ragazzo ha solo quattordici anni e io sono un uomo adulto di ventisette. Posso tollerare questo livello di combattimento.


"Quindi non c'è nessun altro oltre a Yoonsoo e Jeongguk?"

"Allora, il più veloce di questi due andrà nella staffetta!"


Era la staffetta che avevo sempre desiderato fare ai tempi della scuola. Mi ero allenato fino al giorno prima, correndo finché non mi si sono rotte le gambe, ma il giorno stesso non ho nemmeno avuto il coraggio di iscrivermi, quindi mi sono limitato a guardare.


"Beep!"


Il fischio suonò e io corsi più velocemente che potevo.

Ho corso così forte che credo di aver corso la corsa più veloce che abbia mai fatto in vita mia.

Nel mio campo visivo, tutto ciò che riuscivo a vedere era la parte posteriore della testa di Yunsu.

Questo ragazzo è bravo a studiare, ma è anche bravo negli sport, sul serio.

Non restava molto tempo prima del traguardo, quindi ero pronto ad ammettere la sconfitta e ad arrendermi.

Tuttavia,



전정국
......?


Una grande cicatrice è visibile sulla nuca di Yoon-soo.

Ci ero abituato.


Il signor Ko, uno studente della S University che aveva ucciso il padre ed era fuggito qualche giorno prima, è stato trovato morto suicida.

Secondo la polizia, il signor Ko sarebbe stato vittima di gravi abusi da parte del padre fin da piccolo...

"Il fatto che il signor Ko abbia subito abusi infantili solo perché non è riuscito a classificarsi al primo posto ha scioccato la nazione."


"Anche la grande cicatrice sulla nuca del signor Ko è opera di suo padre..."



"Devo essere davvero pazzo..."


전정국
Sì, è un peccato...

"Se avessi visto quella persona di persona, l'avrei abbracciata."

"Immagino che abbia fatto una cosa così terribile perché non c'era nessuno così vicino a lui..."


전정국
......


전정국
Anche il cuore dell'eroina è grazioso.


전정국
Se fossi entrato alla S University, il mio futuro sarebbe stato luminoso...


전정국
È davvero un peccato.



전정국
Anche se andassi in paradiso e ti vedessi, dovrei dirti che hai lavorato così duramente.


Tonfo-


Forse la mia corsa stava rallentando perché ero immerso nei ricordi di quel passato sconvolgente, ma la figura di Yunsu, che era stata nel mio campo visivo, improvvisamente scomparve.



고윤수
ahia...


Yunsu cadde e io raggiunsi la destinazione.


Io quel giorno,

Sentivo lo sguardo omicida negli occhi di Yoon-soo.


Gli occhi di questo bambino sembravano sul punto di crollare da un momento all'altro.

Da un momento all'altro, whoosh


Uno sguardo che sembra oltrepassare il limite.


