Una relazione normale?
3. Consolare l'uomo
선생님
Ok! La lezione è finita. Fai attenzione mentre torni a casa.
반 친구들
SÌ
양정원
SÌ
이여주
SÌ...
이여주
"Ah... È stata dura. Ho le spalle doloranti. Devo tornare a casa in fretta, fare i compiti e andare a letto."
양정원
Stai tornando a casa?
이여주
Eh? Sì
양정원
Sembri stanco. Ti ci porto.
이여주
Oh...grazie
양정원
Dov'è casa tua?
이여주
Uh... Edificio residenziale Engine 209
양정원
andiamo!
이여주
eh??
양정원
Cosa stai facendo? Non te ne vai?
이여주
Dove vivi?
양정원
Me?
양정원
Edificio residenziale Engine 208
이여주
Eh? È proprio qui accanto?
이여주
Ok! Andiamo (afferra la mano di Yang Jeong-won)
양정원
Eh? (Sono sorpreso dall'audacia di Yeoju.
양정원
Ci andrò haha
trascinandosi
양정원
Ma sei diventato un po' più audace?
이여주
Me?
양정원
Sì, a scuola non mi parlano nemmeno...
이여주
Questo è quello che sto dicendo~~
이여주
È la prima volta che mi faccio un caro amico in un solo giorno di cambio di scuola.
양정원
eheheh
Stancante squillo squillo
Tiring_Tiring_Tiring_(Squilla il telefono della protagonista femminile)
이여주
Ciao? Ho ricevuto una chiamata da mio fratello.
이여주
Ciao?
이희승
(Dal telefono) Yeoju! Siamo nei guai.
이희승
Mio padre ha appena avuto un incidente d'auto ed è stato portato in ospedale!!!
이여주
Cosa...cosa...cosa?
이여주
Papà?
이여주
Dove dovrei andare?
이여주
Vado subito
이희승
Vieni subito all'ospedale dei motori
이여주
Ok, vado subito.
양정원
Perché, eroina? Cosa c'è che non va?
이여주
(Con voce urgente) Scusa, Jeongwon. C'è qualcosa di urgente in questo momento, quindi devo andare per primo.
양정원
Ehi...ehi! Eroina!!! Andiamo insieme!!
이여주
È questo il posto giusto?
이여주
Dove sono mio fratello e mio padre?
이희승
Yeoju! Resta qui!
이여주
Eh? Oppa! (corre verso l'oppa)
이여주
Papà, sei ferito gravemente?
이희승
Sì, è stato investito da un autobus.
이여주
Non ho bisogno di un intervento chirurgico?
이희승
Devo farlo, ma la sala operatoria è piena.
이여주
Allora cosa dovrei fare!!
이여주
E se papà morisse?
이여주
Non lo so!! (Esco dalla stanza dell'ospedale e salgo le scale dell'ospedale.
이여주
Singhiozzo singhiozzo... singhiozzo (Sto piangendo da sola)
양정원
Ehi, tu, signora!
양정원
Era qui
양정원
Sai quanta fatica ho dovuto fare per cercarti?
이여주
Jeong-Wo... Io
Tonfo! (Yang Jeong-won abbraccia Lee Yeo-ju)
이여주
Hehe (trattenendo le lacrime)
양정원
Va bene piangere
이여주
Hwaaaaang
이여주
Hwaaang
5 minuti dopo
양정원
Ti senti più calmo adesso?
이여주
Wow... grazie
양정원
Tch... Non funzionerà!
양정원
Tu! Ti piacciono le cose dolci?
이여주
Di solito non mi piace, ma oggi voglio mangiarlo
양정원
Allora andiamo a mangiare qualcosa di delizioso
양정원
Odio vederti triste
양정원
Andiamo velocemente (tenendo la mano di Yeoju, andiamo al bar)
양정원
Arrivati! Mangiamo qualcosa qui.
이여주
È così carino qui
양정원
Come te
이여주
Che cosa?
양정원
NO
양정원
Ordiniamo subito!
이여주
Voglio mangiare una torta al cioccolato
양정원
Va bene
이여주
Vado prima io e mi siedo.
양정원
eh
양정원
Per favore, dammi una torta al cioccolato e un tè al latte con zucchero di canna.
1 minuto dopo
양정원
Ehi, ecco un po' di torta e tè al latte
이여주
Eh? Non ho detto che volevo il tè al latte.
양정원
Penso che ti piacerà
이여주
Come lo sapevi?
이여주
Mi piace molto il tè al latte con zucchero di canna
양정원
Mangia velocemente
이여주
Beviamo insieme il nostro tè al latte
이여주
Ecco (porta più cannucce)
양정원
Oh...grazie
이여주
Cosa mi hai comprato?
이여주
Mangerò bene
이여주
Yum yum) È dolce haha
양정원
delizioso?
이여주
eh
양정원
Ma perché sei corso all'improvviso in ospedale?
이여주
Oh, non te l'ho detto.
이여주
In realtà mio padre ha avuto un incidente d'auto.
이여주
Così sono corso all'ospedale
양정원
Tuo padre sta bene?
이여주
Non lo so
이여주
Ho appena visto mio padre e sono scappato via.
양정원
Ecco perché piangevi?
이여주
Sì...
이여주
Jeongwon... continuavo a pensarci
이여주
Accetterò la tua offerta di uscire con me
양정원
Che cosa??
이여주
Usciamo insieme
이여주
Non è passato molto tempo da quando ti ho incontrato
이여주
Ho solo una cotta per te
이여주
Non ho mai incontrato un amico che fosse così gentile con me, quindi ti sono molto grato che tu lo sia stato.
이여주
come è?
이여주
NO?
양정원
No, mi piace
이여주
Nel drama si dice che quando si inizia a frequentare qualcuno, oggi è il primo giorno...
이여주
Vuoi che lo facciamo anche noi?
양정원
Sì, è il primo giorno da oggi.
이여주
Questo... è proprio così! A partire da oggi, il primo giorno
양정원
Ma non dovresti andare in ospedale?
Oh, giusto! Papà
이여주
Vado in ospedale. Ci vediamo più tardi a lezione di matematica, Jeongwon.
이여주
Oppa
이희승
Ehi, questa signora!
이여주
E papà?
이희승
Dopo l'operazione sono andato in terapia intensiva.
이여주
L'operazione è andata bene?
이희승
eh
이여주
Che fortuna
이희승
Ehi, dove sei stato? Perché ignori le mie chiamate?
이희승
vuoi morire?
이여주
Qualcosa del genere è successo lol
이희승
Oh mio Dio
이희승
Vado in un'accademia inglese
이희승
È periodo di esami
이희승
Non hai intenzione di studiare?
이여주
Ah! Devo andare anch'io a lezione di matematica.
이여주
E allora che mi dici di papà?
이희승
La mamma ha detto che verrà subito dopo il lavoro.
이여주
Oh, ok, me ne vado
이희승
Ok, arrivederci
08:30 PM
All'accademia di matematica
이여주
Per fortuna sono corso e sono arrivato presto
이여주
Jeongwon deve essere arrivato prima, quindi dovrebbe sedersi accanto a me.
이여주
Eh? Jeongwon non è qui?
이여주
Bene, credo che verrò più tardi
10:00 PM
이여주
Cosa? Non sei venuto oggi.
이여주
Cosa sta succedendo?
이여주
Dovrei chiamare Jeongwon.
Doo-doo-doo-doo (suono di una telefonata)
Clic
양정원
Oh... eroina...
윤작가☺
Ciao! È la prima volta che ti saluto nell'episodio 3^^
윤작가☺
Frequento la sesta elementare, quindi potrebbero esserci degli errori di ortografia.
윤작가☺
Se ci sono degli errori, spero che li capirete.
윤작가☺
Cerco di caricare il mio lavoro ogni giorno a causa della scuola, ma non va come vorrei ㅠㅠ
윤작가☺
Tuttavia, cercherò di caricare almeno una volta ogni due giorni.
윤작가☺
Grazie mille per non avermi visto per più di qualche minuto.
윤작가☺
Combattimento con i motori!!