Il nostro A-TEEN
04. Affinché i giorni dolorosi possano essere cancellati


E così, dopo aver ascoltato quel bambino, ho deciso di provare a vivere di nuovo.

Certo, sarà difficile dimenticare il trauma, ma

Quando ho raccontato ai miei genitori tutto quello che mi era successo a scuola finora

Mi ha abbracciato piangendo.

Insieme al trasloco, i miei genitori hanno preso l'importante decisione di cambiare scuola.

Ero davvero grato.

Nella scuola in cui mi sono trasferito, vivevo davvero in completa solitudine.

Avevo paura che se avessi stretto di nuovo amicizia, sarebbe successa di nuovo la stessa cosa.

Ho ignorato tutti gli amici che mi si sono avvicinati gentilmente e ho continuato a girare da solo.

Quindi, ora che ho 18 anni

Lì ho conosciuto Jin Se-yeon e, poiché per un periodo ho sofferto di forte ansia a causa del trauma di quel periodo, i miei genitori mi hanno fatto vivere da sola, anche se non potevano più venire con me, quindi ho finito per cambiare scuola.

Se avessi continuato a vivere da solo come prima, l'incidente con Jin Se-yeon non sarebbe accaduto.

Avevo intenzione di rimanere in silenzio anche dopo il trasferimento in un'altra scuola, ma

Persone che mi trattano con gentilezza e affetto senza motivo

Credo di aver bisogno di un amico.

Non voglio più vivere da solo

Ecco perché sono venuto ad aprire il mio cuore.

Sono ancora un po' spaventato, ma

Mi sono addormentato ripensando al passato, e il mattino è arrivato in fretta.

E in quel momento, un'idea mi balenò nella mente.


김여주
Ai tempi... quel ragazzo sul tetto... Kwon Soon-young...?

Kwon Soon-young ha affermato di stare solo scherzando, ma l'espressione sul suo volto lasciava intendere che non lo stesse dicendo con leggerezza.

Se quel ragazzo di allora fosse stato Kwon Soon-young…

Sono persone a cui dovrei essere davvero grato.

Quel ragazzo non sembrava assomigliare molto a Kwon Soon-young.

E se, dopo aver fatto la domanda, la mia risposta si rivelasse errata?

Se lo faccio e scoprono il mio passato

Tuttavia, dovrei cercare di trovare il coraggio.

오전 7:00
Sono andato a scuola di buon mattino pensando che non ci sarebbe stato nessuno, ma Kwon Soon-young c'era.


김여주
Perché sei arrivato così presto...?

Kwon Soon-young mi guardò e parlò.


권순영
Appena


김여주
C'è una cosa di cui vorrei parlarti... Stai bene adesso?


권순영
Beh... sì, qui?

Ho pensato che sarebbe stato un po' imbarazzante se fossero arrivati altri bambini mentre stavo parlando qui.


김여주
Sul tetto... stai bene?

Kwon Soon-young annuì e ci dirigemmo verso il tetto, dove non c'era nessuno e non sarebbe arrivato nessuno.


권순영
Cosa hai da dire?


김여주
Tu... ieri mi hai chiesto se mi ricordavo di te, giusto? Ti ricordi?

Kwon Soon-young fece una pausa per un attimo, poi rispose.


권순영
Sì, l'ho fatto. Ma perché?


김여주
Per caso hai frequentato la scuola media Bongbong?

Kwon Soon-young fece un'altra pausa, poi rispose.


권순영
eh

Eh? Hai detto di sì?

Quindi stai dicendo che quell'uomo era davvero Kwon Soon-young?


김여주
Allora, per caso mi conosci...? Sei tu quello che mi ha detto di non morire sul tetto...?

Seguì un breve silenzio.

ah

Non si tratta forse di Kwon Soon-young?


권순영
Esatto, sei riuscito a ricordarlo.

ah…

Si trattava quindi di Kwon Soon-young.

Quindi eri tu

Il mio salvatore


김여주
Quindi… sapevi tutto…?


권순영
Sì, ricordo esattamente il giorno del tuo trasferimento. Sapevo che il ragazzo sul tetto eri tu.


김여주
Allora perché… non me l'hai detto subito…?


권순영
Volevo che ti ricordassi di me

Le lacrime mi rigavano il viso senza che me ne rendessi conto.

Pensare che ho incontrato di nuovo qualcuno che mi ha salvato la vita...

E altre lacrime sgorgarono per il senso di colpa di non averti riconosciuto subito.


김여주
Mi dispiace di non averti riconosciuto... *singhiozzo*... E grazie per avermelo detto allora... davvero... *singhiozzo*

Quando ho pianto, Kwon Soon-young è sembrato imbarazzato e ha cercato goffamente di consolarmi.


권순영
Ehi... perché piangi... di cosa ti scusi... Onestamente, ho perso molto peso, quindi dev'essere stato difficile riconoscermi. Non scusarti.

Pensare che, in mezzo a tutto questo, il modo in cui cercano di consolarmi è dicendo che ho perso peso.

Mi sono ritrovato a ridere senza nemmeno accorgermene.


김여주
Uff...


권순영
Oh? Hai sorriso. Sei bellissima quando sorridi, proprio come allora.


김여주
eh…

Da allora, ho avuto molte conversazioni con Kwon Soon-young.

Kwon Soon-young sapeva da tempo che Jin Se-yeon lo stava intenzionalmente emarginando e fingeva di essere gentile.

Volevo aiutare, ma dato che eravamo perfetti sconosciuti, temevo che se mi fossi fatto avanti avrei potuto subirne le conseguenze, quindi mi sono scusato per non essere in grado di dare una mano.

Quel giorno non avevo voglia di seguire la lezione, quindi ero sul tetto quando mi sono reso conto che stavo per buttarmi giù.

Dicono che mi abbia fermato immediatamente, senza pensarci due volte.

In realtà, dopo quell'incidente ho anche cambiato scuola e non ho fatto più amicizia, ma

Grazie a Kim Mingyu, Yoon Jeonghan e a te per esserti fatto avanti, sentivo davvero il bisogno di fare amicizia.

Ha detto di essersi aperto un po' il cuore.

Parlare con Kwon Soon-young in questo modo mi fa sentire un po' più vicina a lui.

Quando i due ebbero finito di parlare e scesero in classe, trovarono diversi bambini, tra cui Kim Mingyu e Yoon Jeonghan.


윤정한
Cosa? State tornando da qualche parte?


김민규
Ma che diavolo, Minggu, sono geloso!!

Kwon Soon-young ha fatto una smorfia di disgusto di fronte all'aegyo di Kim Min-kyu e ha sputato fuori la parola "disgustoso".


윤정한
Devo ammetterlo... Kim Min-kyu, non fare mai il carino.


김민규
Anche tu, Yoon Jeonghan… Allora, cosa stavate facendo voi due?


권순영
Esiste qualcosa del genere: un segreto che esiste solo tra me e Kim Yeo-ju.

Pensare che sia un segreto tra noi due.

Ehi... così sembra che abbiamo una relazione segreta.


윤정한
Vi siete conosciuti ieri, state già insieme?!


김민규
Cosa? La protagonista femminile è mia...

Incontri? Cos'è?

E Kim Min-kyu, perché sono tua?


권순영
Ehi, perché Kim Yeo-ju è tua? E non stiamo insieme.


윤정한
Cos'è questo? Rende la situazione ancora più sospetta.

Mentre Yoon Jeonghan e Kwon Soonyoung discutevano, Kim Mingyu mi si è avvicinato e mi ha parlato con cautela.


김민규
Tu non sei proprio nessuno per Kwon Soonyoung, vero...?

Perché si comporta di nuovo così con me?


껄렁
Ciao a tutti!


껄렁
Sono un tipo spaccone!!


껄렁
Qualcosa del genere è successo oggi…!!


껄렁
Hehe, vi siete divertiti tutti...?


껄렁
Grazie come sempre e fatemi sapere se il contenuto è insufficiente!


껄렁
Inoltre, il concerto dei Seventeen è domani 😭 Volevo davvero andarci 😭 Lascio qui questo rimpianto...


껄렁
Quindi, per concludere… Mingyu, ti piace per caso la protagonista femminile?


김민규
Solo Minggu potrebbe saperlo.


껄렁
Ah, sì.


껄렁
Ciao a tutti!


껄렁
Ciao ciao 🥺❤️