Il nostro destino
Completa. 03ㅣSono un ballerino di riserva non amato.
정호석
Ehm... un desiderio.
정호석
Per ora lasciamo perdere, ti dirò qual è il mio desiderio quando ci conosceremo meglio.
도유설
Cos'è, insipido!
정호석
Ehi, non ho alcuna voglia di dire nulla in questo momento.
정호석
A proposito, il sole sta già sorgendo... Non hai sonno?
도유설
Beh... va bene.
정호석
Bene, allora vado.
도유설
Sì, abbi cura di te!
정호석
Sì, esercitatevi bene e non scoraggiatevi troppo.
정호석
Ci vediamo la prossima volta!
Dopo che Ho-seok lasciò la sala prove, Yuseol, che stava provando a ballare, non riusciva a concentrarsi perché continuava a pensare a lui. Per concentrarsi, spense la musica, andò in bagno, si lavò la faccia e, quando si guardò in faccia, vide che la sua faccia e le sue orecchie erano di un rosso acceso.
도유설
Il mio cuore inizia a battere forte... e continuo a pensarci...
Yuseol si sentì imbarazzata, ma capì subito che si trattava di amore.
도유설
Questo è il mio primo amore non corrisposto.
Pochi mesi dopo, uscì una nuova canzone di uno dei gruppi idol dell'agenzia per cui lavorava Yuseol. Questa volta, a differenza della canzone precedente, che richiedeva una danza sobria e intensa, era una canzone che richiedeva una danza morbida e delicata, e una danza che le si abbinasse perfettamente.
도유설
Ballare... è ciò in cui ho più fiducia.
대표님
Yoo Seol-ah.
도유설
SÌ?
대표님
Questa volta sei sicuro?
도유설
Certo, è ciò che so fare meglio!
대표님
Sì, è bello vederti così sicuro di te.
도유설
Lavorerò più duramente di quanto potrò e non vi deluderò come l'ultima volta.
대표님
Sì, non vedo l'ora.
Questa danza, che era principalmente danza, fu incredibilmente facile per Yuseol. Memorizzò la coreografia in un solo giorno e la provò da sola in sala prove. Durante l'allenamento, entrò qualcuno e, quando si voltò, vide Hoseok che le camminava incontro.
정호석
Yuseol~
도유설
Eh? Sei qui?
정호석
Sì, ho comprato del kimbap triangolare. Ne vuoi un po'?
도유설
Devo mettermi a dieta, questa volta ci riprovo.
정호석
Dove dovrei perdere peso? Venite subito qui.
도유설
Ok, ho capito.
정호석
Anche se avessi detto che non l'avresti mangiato, te l'avrei dato da mangiare.
도유설
Sei tu la risposta?
정호석
Ma di che canzone si tratta in questo ritorno?
정호석
Ballare va bene?
도유설
Sì, assolutamente!
도유설
Era una danza in cui il ballo era l'aspetto principale.
정호석
Oh~ Sei davvero sicuro di te?
도유설
Sì, l'ho appena ricevuto oggi e ho già memorizzato tutti i balli!
정호석
Davvero? È incredibile.
정호석
Allora mangia tutto questo e mostramelo!
도유설
Ehm... sì!
Yuseol ha eseguito alla perfezione la coreografia della nuova canzone con le sue linee di danza bellissime e delicate, e Hoseok ha guardato Yuseol ballare con felicità e amore.
정호석
Non è fantastico? Balli davvero bene!
도유설
Davvero? Bene.
도유설
È bello sentirselo dire da un ballerino famoso.
정호석
Ah... mi sento in imbarazzo a dirlo in questo modo.
도유설
Beh, è vero.
정호석
Questa volta, il nostro Yuseol sarà molto apprezzato e popolare~
도유설
Oh, il nostro Yuseol…
정호석
Perché, lo odiavi…?
정호석
Se è così, allora mi dispiace...
도유설
No, non è che non mi piace…!
정호석
Poi?
도유설
Sul… Minore.
정호석
Eh? Cosa hai detto? Non ti ho sentito molto bene. Ripetilo~
도유설
Non è niente…!
정호석
Ahah, è carino.
Yuseol è salita sul palco per il suo ritorno e, come ci si aspetta da un gruppo popolare, il pubblico era numeroso e applaudiva con entusiasmo. Se al suo esordio sul palco si era fatta notare per il suo aspetto incongruo, questa volta si è distinta per i suoi passi di danza fluidi e abili.
Dopo aver completato con successo l'esibizione del suo nuovo brano, Yuseol è tornata in sala prove e, con i nervi a posto, ha osservato le reazioni del pubblico. Nonostante la recente uscita del video, i commenti sono stati travolgenti e molti di essi includevano elogi per Yuseol.
도유설
Non ci sono insulti, solo lodi…
도유설
Ecco cosa si prova ad essere amati...
Dopo aver completato con successo la tappa che mi preoccupava, oggi ho lasciato presto la sala prove e stavo tornando a casa quando ho visto Hoseok all'altro capo. Hoseok mi ha visto e mi è venuto incontro agitando la mano in alto.
정호석
Yuseol-ah!
도유설
eh?
정호석
La tua reazione è stata davvero buona, è stato un grande successo, vero?
도유설
Sì, sono così felice.
정호석
Sono contento, sono felice.
도유설
Oh, a proposito, non mi dici cosa vuoi?
정호석
Eh? Desiderio?
도유설
Qualche mese fa, quando sono salita sul palco per la prima volta, non riuscivo a ballare bene, così mio fratello mi ha aiutato.
정호석
Ah~ quello!
도유설
Ha detto che me lo avrebbe detto quando saremmo diventati intimi...
정호석
Hmm... sì, credo che sia giunto il momento?
도유설
Sì, cos'è? Sono curioso!
정호석
Mi sento un po' a disagio a chiamare questo un desiderio...
정호석
Sta a te decidere se ascoltare o meno.
정호석
Non ti costringerò a fare ciò che vuoi.
도유설
Che cos'è?
정호석
Esci con me, mi piaci davvero, Yuseol-ah.
Dopo aver ascoltato la confessione di Ho-seok, Yuseol era così agitata che non riuscì a dire nulla e si limitò a fissarlo. Hoseok, vedendo la reazione di Yuseol, iniziò a dire cose senza senso. Yuseol, trovando Hoseok così adorabile, sorrise debolmente e rispose con un bacio.