Il nostro mondo
E P . 0 4
윤 채 린
Ti piace Hong Ji-soo?
이 채 아
....!
이 채 아
Ehm... no??
이 채 아
Perché mi piace?
이 채 아
Buona fortuna!
이 채 아
A giudicare dal modo in cui hai bloccato la palla, credo che tu provi dei sentimenti per me.
윤 채 린
Sì, grazie
윤 채 린
Questo è quello che sto dicendo
윤 채 린
Per favore aiutami a fare bene
이 채 아
Uh...huh..?
윤 채 린
Se va bene, ti offro un pasto
이 채 아
Ugh...ah...
윤 채 린
Ora me ne vado. Entriamo.
선생님
Okay, da qui in poi lo sanno tutti, giusto?
선생님
Usiamo la formula che abbiamo imparato ieri e la inseriamo qui in questo modo.
선생님
Quale sarà la risposta se lo sostituisci?
이 채 아
Hong Ji-soo... Yoon Chae-rin...
이 채 아
'Ah... cosa dovrei fare...'
선생님
Oggi è il 20
선생님
Numero 20
선생님
Dovrei provare il numero 20?
선생님
Chi è il numero 20?
선생님
Chae Ah-guna
선생님
Chae-ah, dovremmo uscire e risolvere il problema numero 3?
이 채 아
Sì? Io?
선생님
Sì tu
이 채 아
Ehm... quindi...
이 채 아
Mi dispiace... non lo so...
선생님
Chae-ah
선생님
Concentriamoci durante la lezione.
선생님
Allora, dovrebbe provarci Chaerin, che è dietro di noi?
윤 채 린
SÌ
Chaerin si diresse verso la lavagna
Ho risolto il problema nel giro di pochi secondi dopo aver preso in mano il gesso.
윤 채 린
La risposta è 15
선생님
Giusto
선생님
Come previsto, Chaerin
선생님
Ha un bel viso e studia bene.
선생님
Sei gentile
윤 채 린
Ehi, no
선생님
Chae-ah, puoi concentrarti anche tu, per favore?
이 채 아
SÌ..
Era ovvio
Chaerin non è peggiore di me in niente.
Volto, studio, personalità
sto bene
sto bene
이 채 아
Non è niente...
Arco-
이 채 아
non essere..
Arco-
윤 채 린
Ehi, svegliati subito
윤 채 린
Devo andare a casa
이 채 아
Uh...huh...?
윤 채 린
Esci subito e torna a casa
이 채 아
O si
이 채 아
Oh, ora torno a casa...
윤 채 린
Lo so
이 채 아
Dovrei andare a casa e giocare
윤 채 린
Anche io
Stancante stancante
In quel momento squillò il telefono di Chaerin.
윤 채 린
Sotto..
Chaerin sospirò e la sua espressione si indurì.
윤 채 린
Ciao?
윤 채 린
SÌ
윤 채 린
SÌ..
윤 채 린
Sarò lì presto
L'espressione di Chaerin divenne molto scura
윤 채 린
Scusa, Chae-ah... Penso che dovrei andare prima io...
이 채 아
stai bene
이 채 아
Sono i tuoi genitori a chiamare?
윤 채 린
eh...
이 채 아
Ci sentiamo presto!
윤 채 린
Sì...grazie
La famiglia di Chaerin possiede un enorme conglomerato.
Quindi quando sono impegnato, Chae-ah viene ad aiutarmi con il lavoro.
I miei genitori sono molto severi
Quando i suoi genitori la chiamano, Chaerin se ne va senza dire nulla.
Ho sentito che hai un fratello gemello
Sono andato a studiare all'estero e non so nemmeno dove sia.
Purtroppo oggi devo andare da solo.
이 채 아
Ah... ho sonno...
이 채 아
Devo andare a casa e dormire in fretta..
Quel momento
"Tonfo"
Ho urtato qualcuno
이 채 아
Uh...huh...?
Chae-ah non aveva sentito niente del genere quella volta.
Penso che quella persona abbia ragione
Chae-ah, che non voleva perderselo
Mi girai immediatamente e afferrai il polso dell'uomo.
이 채 아
Fatto
Dal momento in cui gli ho afferrato il polso, non ho più sentito alcun suono.
Chae-ah aveva la sensazione che quella fosse la persona giusta.
이 채 아
Ah... successo...
Chae-ah alzò il viso per controllare il volto della persona.
윤 정 한
chi sei?
È stato un successo