I nostri diciassette brillanti
05 _ I nostri diciassette anni splendenti


Sono trascorse quasi due settimane dall'incidente in biblioteca.

In quel periodo, Choi Yeonjun e io ci incontravamo ogni giorno.

A partire dai corridoi, dalla palestra e dal parco giochi

Varie stanze speciali come aule di musica, aule di scienze, ecc.

Anche andando e tornando da scuola, spesso ci incontravamo davanti al cancello della scuola.

Naturalmente, ogni volta che ciò accadeva, mi sentivo davvero in imbarazzo.

Non voglio vedere Choi Yeonjun perché mi guarda sempre con aria sorpresa e infastidita.

In origine sono una persona tranquilla e affettuosa...

Ma è anche strano trattare improvvisamente Choi Yeonjun come facevo prima.

Di sicuro mi prenderà in giro e mi chiederà cosa ho mangiato di sbagliato.


이서연
Hmm...


남다인
Cosa ti fa pensare questo?


이서연
Ho solo... un sacco di preoccupazioni~


남다인
Di cosa ti preoccupi? Di cosa si tratta? Di cosa si tratta?


남다인
Anche questa sorella maggiore è una consulente specializzata.


남다인
Risolverò tutto!


이서연
Okay lol cosa...


남다인
Oh, perché non ti fidi di me?


남다인
Ti ho detto di fidarti solo di me?


이서연
Non ti piace? Ogni volta che mi dai un consiglio, non è un granché.


이서연
Non avevo bisogno dei tuoi consigli, vero?


이서연
Anzi, la situazione non fece che peggiorare.

Lui voltò la testa, fingendo di aggrottare la fronte.

Sono d'accordo con tutto ciò che fa Dain, ma

La consulenza è davvero, davvero... no.

Questa è una cosa che non potrò mai elogiare abbastanza.

Che tipo di consigli danno i bambini dell'asilo?


남다인
Questa volta davvero!!

Dain mi guardò con occhi scintillanti.


이서연
No, non lo farò


남다인
Tch, credo che non ti aiuterò mai più.

Il nostro piccolo è di nuovo arrabbiato.

Beep beep beep-

Aprii la porta ed entrai, e per qualche motivo mio fratello era in casa.


이서연
Cosa, perché sei a casa?


이주연
Cosa non posso fare a casa?


이서연
No... lo dico solo perché di solito non sono a casa.


이서연
Non vai a scuola?


이주연
Quando ho lasciato la scuola?


이서연
A?


이주연
Ho smesso di andarci fino alle vacanze, non ci vado da marzo.


이서연
Oh veramente?


이서연
Allora dove sei stato tutto questo tempo?

È già la fine di giugno

Non lo sapevo fino ad ora?


이주연
Beh, sono andato in biblioteca, nella sala lettura e cose del genere.


이주연
Non sei così interessato a tuo fratello?

Sembra segretamente deluso.


이서연
Avrei dovuto dirtelo prima o poi...


이서연
Come potrei saperlo se non torni nemmeno a casa?


이서연
Non c'è traccia di mio fratello a casa nostra, eh?


이서연
Mi chiedevo dove fosse finito nel vento.


이주연
lol


이주연
Capisco~


이주연
D'ora in poi, per favore, presta più attenzione a tuo fratello, amico?

Mio fratello spalancò gli occhi ed entrò nella stanza.


이서연
... lol

Vorrei davvero colpirlo forte.


이서연
Oh, giusto


이서연
Mio fratello ha lasciato la sua accademia


남다인
Eh? Davvero?


남다인
Perché??


이서연
Per essere precisi, è stato tagliato


남다인
Perché il passato remoto?


이서연
Non ci sei più stato da marzo?


남다인
È passato così tanto tempo?


남다인
Ma perché non lo sapevi prima?


남다인
Hai pagato e non sei andato, che diavolo?

Non appena Dain sentì quello che avevo detto, cominciò a tempestarmi di domande.


이서연
Non lo so, sei sempre fuori casa come al solito, come potrei saperlo?


이서연
Quando ieri sono tornato a casa all'improvviso, lui era seduto sul divano a guardare la TV.


이서연
Ho davvero pensato che fosse un fantasma


남다인
Perché non tornavi a casa ogni giorno?


남다인
Dopo la scuola non ho nessun posto dove andare.


이서연
Immagino che sia andato a studiare


이서연
Ho sentito che hai trascorso del tempo in una biblioteca o in una sala lettura.


남다인
Eh... uno studente modello

Dain parlò come se per un attimo la sua immaginazione si fosse scatenata.


남다인
A proposito, anche tuo fratello maggiore studia bene, vero?


이서연
Ehm, non credo di aver mai ottenuto meno di 95 punti.


남다인
Wow, sul serio, questa è una follia


남다인
Ha senso?


이서연
Beh, credo che abbia senso

La reazione sorpresa di Dain: "È incredibile!" mi ha reso ancora più orgoglioso di mio fratello.


이서연
Devo impegnarmi di più per essere bravo come mio fratello.


남다인
Oh mio Dio~ La nostra Seoyeon è così fantastica!! (Clap clap)

Grazie a Dain, che all'improvviso ha iniziato a gridare e ad applaudire rumorosamente, tutti gli studenti intorno a me hanno rivolto la loro attenzione a me.


이서연
Ehi...! State zitti, i bambini ci stanno guardando tutti.


남다인
Perché ti imbarazza quando la gente dice che sei figo?


이서연
Certo... Andiamo veloci e teniamo la bocca chiusa

Coprii velocemente la bocca di Dain ed entrai nella scuola.

Non ci ho pensato molto fino ad allora

Sapevo che mi sarebbe successo qualcosa