I nostri diciassette brillanti
06 _ I nostri diciassette anni splendenti


???
...Lee Seo-yeon?


이서연
SÌ...?

Che faccia nuova ho visto...

Oh mio Dio, non c'è modo

Kang Tae-hyun?


강태현
Sei tu?


강태현
Giusto, Lee Seo-yeon?


이서연
Oh, sì... è vero


강태현
Hai detto che hai fatto soffrire Hyo-ju


이서연
Sì? No, non sono io!


강태현
Poi?


이서연
Non l'ho mai fatto prima


이서연
È vero


강태현
Quindi stai dicendo che Hyo-ju ha mentito?


강태현
Penso che tu sappia benissimo che Hyo-joo non è quel tipo di persona.

Il vecchio Taehyun continuava a dubitare di me.


이서연
Non sono proprio io... È ridicolo.


이서연
Mi fidavo e mi piaceva così tanto Hyo-ju,


이서연
Non avrei mai pensato che Hyo-ju avrebbe mentito.


강태현
Ah... non riesco a capirti.


이서연
Signore, anziano... non ha sentito le voci?

Anche Dain non c'è...

Che tipo di coraggio era?

Ho posto una domanda un po' audacemente.


강태현
Che cosa?


이서연
Penso che le voci si siano già diffuse qualche settimana fa.


이서연
Non hai... sentito niente?


강태현
Stai parlando della voce secondo cui saresti un uccello sudamericano?


강태현
Come sta Hyo-ju?


강태현
Bisogna saper filtrare le voci.

Eh, cosa?

Quindi questo significa che sono un vero sudamericano?

Io che, fin da piccola, non ho avuto uomini intorno a me, a parte la mia famiglia?


강태현
Eh? Non puoi rispondere?


이서연
No, ci ho pensato un po'.


강태현
Immagino che sia vero, visto che non puoi negarlo subito.

Kang Tae-hyun disse con gli angoli delle labbra che si contraevano leggermente.

Ciò significa che ha riso.


이서연
...

Non avevo niente da dire.

Nel momento in cui ho aperto bocca per finirlo, pensando che mi sarei stancato se avessi continuato a parlare,


최연준
Fratello, cosa stai facendo?

Choi Yeonjun apparve all'improvviso da dietro.

Quando alzai leggermente lo sguardo con un'espressione sorpresa, l'espressione di Yeonjun si immobilizzò nella sua serietà.


강태현
Ho solo qualcosa da dirgli


강태현
Lo conosci?


최연준
La conosco, se hai domande, perché non me le chiedi? haha


강태현
Non lo sapevo


강태현
Perché... conosci questo tizio?

Kang Tae-hyun mi guardò dall'alto in basso.

Era uno sguardo piuttosto sgradevole.


최연준
Non era giusto che ci conoscessimo?


강태현
Ora mi stai parlando in modo informale?


강태현
Cosa sta facendo questo tizio che lo fa reagire in quel modo?


강태현
Non ti piace Lee Seo-yeon, vero?

Ero in piedi, in modo imbarazzato, tra i due uomini e guardai Choi Yeonjun con sorpresa.

Era già una distanza ravvicinata

Choi Yeonjun mi abbracciò forte e mi circondò le spalle con le braccia.

Lui rispose subito.


최연준
E se fosse così?

I miei occhi tremavano mentre guardavo Choi Yeonjun.

Anche Choi Yeonjun, che aveva dato una risposta significativa, mi guardò.


강태현
...Cosa state facendo voi due?


강태현
L'ho visto con i miei occhi.


강태현
Di' semplicemente di no più tardi

Il senior Taehyun lasciò il corridoio in quel modo.

Immagino che sia andato a raccontare tutto a Hyo-ju...


이서연
Eh...

Yeonjun, che era accanto a me, venne e si fermò davanti a me.

Poi mi sollevò la testa, che era china, e incontrò il mio sguardo.



최연준
......non andare da solo...


이서연
eh...

Rispose come se fosse posseduto.

Il federale mi fissò a lungo con sguardo assente.

Le mie pupille tremavano come se ci fosse un terremoto.


이서연
Io... io...


이서연
Yeonjun...?

Afferrai con cautela la sua mano per liberarla da quella di Yeonjun, che teneva ancora la mia palla.


최연준
...

Non appena le sue mani toccarono le mie, Yeonjun le afferrò con entrambe le sue.


이서연
ehm...?


최연준
Sono preoccupato

Subito mi lasciò la mano e mi chiese:


최연준
In che classe sei?


이서연
Io sono in classe 4...


최연준
Ti prendo, andiamo


이서연
eh?


최연준
Cosa succede se qualcun altro dice qualcosa?


최연준
Allora, affronterai di nuovo la situazione da solo?


이서연
Va bene, è solo una conversazione.

Quando ho rifiutato perché era un peso, Yeonjun si è arrabbiato un po' e ha detto.


최연준
Poiché era mio fratello maggiore, si è conclusa con una conversazione


최연준
Hai mai incontrato un bullo?


최연준
Se ti metti nei guai, è solo questione di tempo prima che tu prenda un pugno.


최연준
Sei già noto in tutta la scuola per la tua cattiva immagine...


최연준
Si dice che ci siano molte persone che iniziano una rissa solo guardandoti mentre passi.


최연준
...è davvero così grave?

Mi chiede, guardando la mia espressione, come se si sentisse dispiaciuto per avermi tormentato all'improvviso.


이서연
Sì, è davvero brutto


이서연
Allora prendimi oggi


이서연
È robusto e buono haha

Alla fine, non riuscendo a resistere alla sincera preoccupazione e all'espressione della Fed, finse di essere d'accordo.

Come se cercasse di non darlo a vedere, un sorriso si diffuse lentamente sul volto di Yeonjun mentre abbassava la testa.

Per qualche ragione, sembrava così carino.