Mười bảy tỏa sáng của chúng ta
06 _ Mười bảy tuổi tỏa sáng của chúng ta


???
...Lee Seo-yeon?


이서연
Đúng...?

Tôi vừa gặp một gương mặt mới...

Ôi trời ơi, không thể nào!

Kang Tae-hyun?


강태현
Có phải là bạn không?


강태현
Đúng không, Lee Seo-yeon?


이서연
Ồ, đúng rồi... chính xác


강태현
Bạn nói bạn đã khiến Hyo-ju đau khổ


이서연
Phải không? Không, không phải tôi!


강태현
sau đó?


이서연
Tôi chưa từng làm điều đó bao giờ.


이서연
Đúng vậy


강태현
Vậy, ý bạn là Hyo-ju đã nói dối?


강태현
Tôi nghĩ bạn biết rất rõ Hyo-joo không phải là người như vậy.

Tiền bối Taehyun vẫn tiếp tục nghi ngờ tôi.


이서연
Không phải tôi đâu... Thật nực cười.


이서연
Tôi tin tưởng và rất quý mến Hyo-ju.


이서연
Tôi không ngờ Hyo-ju lại nói dối.


강태현
Ha... Tôi không hiểu bạn nói gì.


이서연
Thưa ngài, thưa cấp trên... ngài chưa nghe những lời đồn đại sao?

Dain cũng không có ở đây...

Đó là loại dũng khí gì?

Tôi đã đặt một câu hỏi hơi táo bạo.


강태현
Gì?


이서연
Tôi nghĩ tin đồn đã lan truyền cách đây vài tuần rồi.


이서연
Bạn chưa... nghe thấy gì sao?


강태현
Bạn đang nói về tin đồn rằng bạn là một loài chim Nam Mỹ phải không?


강태현
Hyo-ju dạo này thế nào rồi?


강태현
Bạn phải biết cách lọc bỏ tin đồn.

Hả, cái gì vậy?

Vậy điều đó có nghĩa là tôi là người Nam Mỹ chính hiệu sao?

Tôi, người mà từ nhỏ đến giờ không có người đàn ông nào bên cạnh ngoài gia đình mình?


강태현
Hả? Không trả lời được à?


이서연
Không, tôi đã suy nghĩ một chút rồi.


강태현
Tôi đoán điều đó là đúng vì bạn không thể phủ nhận ngay lập tức.

Kang Tae-hyun nói, khóe môi khẽ nhếch lên.

Điều đó có nghĩa là anh ta đã cười.


이서연
...

Tôi không biết nói gì.

Ngay lúc tôi mở miệng định nói hết câu, nghĩ rằng nếu cứ tiếp tục nói thì mình sẽ mệt mất,


최연준
Anh bạn, cậu đang làm gì vậy?

Choi Yeonjun bất ngờ xuất hiện từ phía sau.

Khi tôi hơi ngẩng đầu lên với vẻ mặt ngạc nhiên, vẻ mặt của Yeonjun vẫn nghiêm nghị như thường lệ.


강태현
Tôi chỉ có điều muốn nói với anh ấy.


강태현
Bạn có quen biết anh ấy không?


최연준
Tôi quen cô ấy, nếu bạn có thắc mắc gì thì cứ hỏi tôi nhé? haha


강태현
Tôi không biết


강태현
Sao bạn lại... quen biết anh chàng này?

Kang Tae-hyun nhìn xuống tôi.

Đó là một vẻ ngoài khá khó chịu.


최연준
Nếu chúng ta quen biết nhau thì có sao không?


강태현
Bạn đang nói chuyện với tôi một cách thân mật phải không?


강태현
Anh chàng này đang làm gì mà lại phản ứng như vậy?


강태현
Bạn không thích Lee Seo-yeon, đúng không?

Tôi đứng lúng túng giữa hai người đàn ông và nhìn Choi Yeonjun với vẻ ngạc nhiên.

Khoảng cách giữa chúng đã rất gần rồi.

Choi Yeonjun ôm chặt lấy tôi và vòng tay qua vai tôi.

Anh ấy trả lời ngay lập tức.


최연준
Nếu điều đó xảy ra thì sao?

Ánh mắt tôi run lên khi nhìn Choi Yeonjun.

Choi Yeonjun, người đã đưa ra một câu trả lời đầy ý nghĩa, cũng nhìn về phía tôi.


강태현
...Hai người đang làm gì vậy?


강태현
Tôi đã tận mắt chứng kiến điều này.


강태현
Hãy nói không sau nhé.

Anh cả Taehyun rời khỏi hành lang như vậy.

Tôi đoán là anh ấy đã đến kể hết mọi chuyện cho Hyo-ju nghe...


이서연
Hừ...

Yeonjun, người đang ngồi cạnh tôi, tiến đến và đứng trước mặt tôi.

Rồi anh ấy nâng đầu tôi lên, vốn đang rũ xuống, và nhìn thẳng vào mắt tôi.



최연준
......đừng đi một mình...


이서연
Hừ...

Anh ta trả lời như thể bị ma nhập.

Viên cảnh sát liên bang nhìn chằm chằm vào mặt tôi hồi lâu mà không nói gì.

Đồng tử của tôi run lên như thể có động đất.


이서연
Tôi... tôi...


이서연
Yeonjun...?

Tôi cẩn thận nắm lấy tay cậu ấy để gỡ nó ra khỏi tay Yeonjun, người vẫn đang giữ quả bóng của tôi.


최연준
...

Ngay khi tay anh ấy chạm vào tay tôi, Yeonjun đã nắm lấy chúng bằng cả hai tay mình.


이서연
Ờ...?


최연준
Tôi lo lắng

Anh ấy nhanh chóng buông tay tôi ra và hỏi tôi.


최연준
Bạn học lớp mấy?


이서연
Tôi học lớp 4...


최연준
Tôi sẽ đưa bạn đi, chúng ta cùng đi nhé.


이서연
Hả?


최연준
Nếu người khác nói điều gì đó thì sao?


최연준
Vậy, bạn lại định đối mặt với nó một mình sao?


이서연
Không sao đâu, chỉ là trò chuyện thôi mà.

Khi tôi từ chối vì thấy phiền phức, Yeonjun hơi tức giận và nói.


최연준
Vì đó là anh trai tôi nên câu chuyện kết thúc bằng một cuộc trò chuyện.


최연준
Bạn đã từng gặp kẻ bắt nạt chưa?


최연준
Nếu bạn gây rắc rối, việc bị đánh chỉ là vấn đề thời gian.


최연준
Cậu đã nổi tiếng khắp trường vì hình ảnh xấu của mình rồi...


최연준
Người ta nói rằng có rất nhiều người chỉ cần nhìn bạn khi bạn đi ngang qua là đã gây gổ.


최연준
...thực sự tệ đến vậy sao?

Anh ấy hỏi tôi, nhìn vào vẻ mặt của tôi, như thể anh ấy cảm thấy có lỗi vì đột nhiên cằn nhằn tôi.


이서연
Đúng vậy, nó thực sự rất tệ.


이서연
Vậy thì hôm nay anh hãy đưa em đi


이서연
Nó chắc chắn và tốt đấy haha

Cuối cùng, không thể cưỡng lại sự quan tâm và bày tỏ chân thành của Cục Dự trữ Liên bang, ông ta đã giả vờ đồng ý.

Như thể cố gắng không để lộ ra, một nụ cười từ từ nở trên khuôn mặt Yeonjun khi anh cúi đầu xuống.

Không hiểu sao, cậu ấy trông dễ thương quá.