Superare il trauma
#6: Responsabilità
지훈
Cosa c'è adesso?
진여
...questo è il mio modo.
지훈
È questo il metodo senior? lol
지훈
La violenza è la cura?
진여
....
진여
Ehi, pensi che io sia l'unico a fare questo?
진여
Anche tutti i miei anziani erano così.
지훈
Chi è il più grande del tuo anziano?
지훈
Denuncerò tutto a tutti, compresi i miei superiori.
지훈
Parla velocemente.
진여
Jihoon, credo che tu abbia frainteso qualcosa. Ahah.
진여
Non è solo Yeoju ad avere ricordi dolorosi.
진여
Lee Ji-hoon, tu e perfino io abbiamo tutti dei ricordi dolorosi.
지훈
....
진여
Anche tu sei stata vittima di violenza domestica.
진여
Stai vivendo bene
진여
Cosa ha di diverso Yeoju da richiedere una cura?
지훈
Signor Jin Yeo, si è laureato in psicoterapia?
지훈
No, ah...
Ji-hoon aveva la sensazione che non sarebbe riuscito a comunicare con Jin-yeo.
지훈
Signora, usciamo per ora.
Ji-hoon trascinò fuori Yeo-ju.
여주
J, aspetta un attimo...
Ji-hoon afferrò forte il polso di Yeo-ju senza rendersene conto.
여주
Oh, fa male...
지훈
Oh...scusa...
Jihoon le lasciò andare la mano in fretta.
지훈
Ah... mi dispiace davvero...
지훈
Non sapevo che il nuovo X fosse quel tipo di persona.
여주
....stai bene.
지훈
No, non va bene.
지훈
Mi assumerò la responsabilità e ti aiuterò.
지훈
Per prima cosa, diamo un'occhiata al punto esatto.
여주
Non deve essere per forza così...!!
지훈
Cos'è... Ho la guancia leggermente gonfia..
지훈
Ciao Sunyoung, posso avere un impacco di ghiaccio?
순영
?
순영
Ehi, signorina Yeoju, perché hai gli occhi rossi...???
여주
Oh, questo è...
지훈
Per prima cosa, il ghiaccio!
순영
Uh uh,
Soonyoung gli diede subito un impacco di ghiaccio.
순영
Allora chi ha detto questo...
지훈
Lee Jin-yeo.
순영
!!!?!?!?! Uccello pazzo X...
지훈
Yeoju, ora ti aiuterò.
여주
No, andrebbe bene...
지훈
No, anch'io ho le mie responsabilità.
지훈
Impazzirei se non lo facessi... Devi solo essere felice.
여주
....
순영
Oh... Lee Ji-hoon è forte...
순영
Ma perché ti rivolgi a Yeoju in modo informale?
지훈
Ah... senza che io lo sappia...
여주
Usalo e basta, tanto sei più vecchio di me.
지훈
Ah... sono stato maleducato però... Mi dispiace...
순영
Già che ci sei, posso usare anche un linguaggio informale, signorina Yeoju?
여주
Sicuro.
L'eroina sorrise debolmente.
지훈
Lo dirò al guardiano.
여주
..SÌ.
지훈
Se è d'accordo, vorresti parlare anche in modo informale?
여주
...? NO.
순영
Wow... Sii deciso.
여주
Lui è più grande di me ed è un medico, quindi mi sento più a mio agio a parlare in modo formale.
지훈
Ok, ok. Ho capito. Allora potrai usarlo più tardi, quando ti sentirai più a tuo agio.
여주
SÌ.
La protagonista femminile sembrava stare bene esteriormente.
Non sembra affatto che sia stato aggredito
Sembra semplicemente normale.
Ma l'eroina in quella vita ordinaria
Bruciò al punto da essere sul punto di esplodere.