トラウマを乗り越える
#6:責任



지훈
何か、今。

진여
....これは私の方法です。


지훈
先輩の方法ですか?


지훈
暴力を加えるのが治療ですか?

진여
....

진여
ああ、私だけこれをするのを知っていますか?

진여
私の先輩もみな、


지훈
先輩の先輩は誰ですか?


지훈
私は先輩まで含めてすべて報告します。


지훈
早く教えてください。

진여
ジフンああ、あなたは何かと勘違いしているようです。

진여
ヨジュだけ病気の記憶があるわけではない。

진여
イ・ジフンあなたも私も病気の記憶はすべてあります。


지훈
....

진여
あなたも家庭内暴力を受けました。

진여
あなたはよく住んでいます。

진여
ヨジュは何が違うので治療を受けるべきか?


지훈
ジンヨ先輩は心理治療専攻したのですか?


지훈
いいえ、ハ...

ジフンはジンヨと言葉が通じないと直感した。


지훈
ヨジュヤ、一度出て行こう

ジフンは女主を引きずり出した。


여주
ㅈ、ちょっと..

ジフンは自分も知らずに女主の手首を強く握った。


여주
ああ、痛い…


지훈
あ…すみません。

ジフンは緊急に手を置いた。


지훈
ハ…本当にすみません…


지훈
私はその新しいXがそのような奴だとは思わなかった..


여주
....大丈夫です。


지훈
いいえ、大丈夫です。


지훈
私が責任を持ってお手伝いします。


지훈
いったん正しいところから見てみましょう。


여주
そうではありませんが…!


지훈
何じゃない…ボールが少し注がれた…


지훈
ええと、スンヨン、アイスパック。


순영
?


순영
ええと、ヨジュヤン、なぜボールが赤い..???


여주
ああ、それは..


지훈
一度氷から!


순영
ええ、

スンヨンはすぐに氷蒸しをしてくれた。


순영
だから誰がこれをしました..


지훈
イ・ジンヨガ。


순영
!!!?!?!?!狂った鳥X...


지훈
ヨジュは今私を助けます。


여주
いいえ、それでもできます...


지훈
いいえ、私の責任もあります。


지훈
私がそうでなければ狂ったようですから…ただあなたは幸せになればいい。


여주
....


순영
ああ…イ・ジフンは素晴らしいです。


순영
しかし、なぜヨジュさんに話しますか?


지훈
ああ…私も知らない…


여주
ただ書いてください、とにかく私より年上です。


지훈
ああ..でも私は失礼しました...ごめん..


순영
そんなキムに私も半言ってもいいですよ、ヨジュヤン?


여주
それでは。

女主は微笑んで笑った。


지훈
保護者の皆様には、私に申し上げます。


여주
..はい。


지훈
大丈夫なら、あなたも話しますか?


여주
...?いいえ。


순영
うわー..しっかりしてください。


여주
私より年齢が高く、医者になったのですが…尊コメントが楽です。


지훈
はい、はい。わかりました。それでは後で楽になれば書くこともできます。


여주
はい。

ヨジュは一見した。

まったく暴行されたようではありません。

ただ普通のようだ。

しかし、その平凡な属の女主は

燃えてしまうのに乗った。