Separazione e questa separazione
54


Eunbi ha controllato l'ora

Cosa stavi facendo? Erano già passate le 11.


황은비
Uff... credo che dovrò uscire un po'...

Eunbi si lavò e si preparò per uscire, poi uscì.


황은비
Hmm....


황은비
In realtà è uscito...


황은비
Dove dovrei andare...?

Eunbi girò intorno ed entrò in un bar.

Yewon ordinò un drink veloce e si sedette, immerso nei suoi pensieri.

In quel momento arriva una telefonata

Il mittente non era altri che Yuna.


황은비
€Ciao?


최유나
€Eunbi, cosa stai facendo?


황은비
Sono venuto al bar per un attimo.


최유나
Ci vediamo oggi?


최유나
€L'insegnante andrà da quella parte


황은비
€..... sì


황은비
€Questo è Cycafe


최유나
€Okay, va bene se vado con Sojeong?


황은비
SÌ


최유나
Arriverò presto~

Dopo aver terminato la chiamata, il cicalino ha suonato per indicare che la bevanda era pronta.

Eunbi si sedette con un drink.

Eunbi era persa nei suoi pensieri quando all'improvviso qualcuno le diede un colpetto sulla spalla.


황은비
....?

Eunbi guardò indietro

E quando Eunbi si voltò, Jaehwan era lì in piedi.


황은비
.. Eh? Insegnante di coreano....?


김재환
Sì, sono io

Jaehwan naturalmente si sedette di fronte a Eunbi.


김재환
Cosa c'è di così grave?


황은비
C'è qualcosa del genere... eh...


김재환
.....

Jaehwan guardò Eunbi senza dire nulla.

a quel tempo....


최유나
ehm.....

Sojeong e Yuna entrarono nel bar.


황은비
Oh, insegnante... sei qui...


김소정
Chi è questa persona...?


황은비
Lui è l'insegnante di coreano della mia scuola.


황은비
E lui era il mio insegnante di classe alle medie,


황은비
Yewon era la mia insegnante di classe alle medie.


김재환
Choi Ye-won?


황은비
Sì... no...


황은비
Questo è Kim Ye-won...


김재환
ah....


황은비
Per favore, accomodatevi

Eunbi si spostò al fianco di Jaehwan in modo che Yuna e Sojeong potessero sedersi insieme.

Mi sedetti e per un attimo ci fu silenzio.

A rompere quel silenzio non fu altri che Eunbi.


황은비
Hai incontrato Yewon lì?


김소정
Ci siamo incontrati...


김소정
Mi sono sentito sollevato perché sembrava che stessi bene.


황은비
..... Giusto...


황은비
Ma... non posso più incontrarti...


최유나
... Perché?

Eunbi raccontò tutto quello che era successo lì.

Le espressioni delle tre persone che ascoltavano la storia di Eunbi divennero stranamente dure.

Il silenzio che tornò così

Questa volta, Jaehwan ruppe il silenzio e aprì la bocca.


김재환
Quella... ragazza di nome Kim Ye-won...


김재환
L'ho incontrato anche quando sono andato a trovare un amico...


김재환
Non so se posso dirlo qui, ma...


김재환
Lo stanno annunciando in quella trasmissione...


김재환
Yewon mi ha detto di non dire di no...


김재환
Onestamente, credo che fosse solo perché ero preoccupato che avreste avuto problemi...


최유나
......


김소정
.... Yewon... se ne va davvero in un istante.... e diventa una star in un istante..


김소정
Beh... era un bravo studente...


황은비
Me....


황은비
Ci sono più di una o due cose che ho fatto di sbagliato a Yewon...


황은비
Ora... ora, dopo tanto tempo... ho finalmente trovato il coraggio di scusarmi...


황은비
Ho sentito che Yewon se n'è andato... Come.....

Nessuno aprì bocca per rispondere alle parole di Eunbi.

Allora So-jeong aprì la bocca

54 La fine-