Permeare il sogno
01.




김재환
Ci sei? Sei un po' in ritardo oggi.

정수연
Sì, oggi ho dormito un po' fino a tardi.

Mi sedetti lentamente accanto a Kim Jae-hwan.

정수연
Scusa. Mi hai fatto aspettare a lungo?

Kim Jae-hwan scosse la testa come per dire di no.


김재환
Com'è andata la giornata? Ti sei divertito con i tuoi amici?

정수연
Oggi non è andata poi così male. Come stava Jaehwan?


김재환
Ehm... beh, anch'io.


김재환
A proposito, perché ti ho portato al mare?

정수연
Ehm... vuoi giocare con me?


김재환
Ehi, è ovvio.


김재환
L'ho portato qui perché venivo qui spesso quando ero giovane.

정수연
Oh... un posto pieno di ricordi non è male.


김재환
Oggi...

.

..

...


Stancante-stancante-

Clic-

Quando ho sentito il suono dell'allarme, la mia testa è diventata vuota.


정은지
Ehi! Jeong Su-yeon!! La mamma è venuta e mi ha detto di mangiare!

정수연
Ha detto che se ne sarebbe andato presto!

Haaam-

Ho sbadigliato una volta e mi sono sentito un po' più sveglio.

Mi alzai lentamente dal letto, mi sedetti alla scrivania e cominciai a scrivere sul mio diario.

26 settembre 2021. A giudicare dal tramonto, si stima che sarà verso sera.

Oggi ho portato Jaehwan alla spiaggia dove ha ricordi d'infanzia.

Ci siamo seduti in riva al mare, abbiamo chiacchierato e giocato come al solito.

Mi sento sempre così, ma vorrei anche che fosse un mio vero amico, non solo un amico nei miei sogni.

È raro trovare un amico così compatibile nella vita reale.


정은지
Ehi, ti avevo detto di venire subito.


정은지
...Oggi Jaehwan è stato portato in spiaggia, un luogo dei ricordi d'infanzia? Cos'è questo?

Tup-

Il mio viso si arrossì e il mio cuore batté più forte, come se avessi scoperto il mio oscuro passato.

Questa ragazza entra all'improvviso... e non mi ascolta nemmeno quando le dico di bussare ogni giorno.

정수연
Oh, lascia perdere. Vattene da qui!



정은지
Uff... Poohahaha, scrivi fanfiction o qualcosa del genere?

정수연
Ah, fuori!! Forza! Questa non è una fanfiction, vero? Sto solo registrando i miei sogni.


정은지
Davvero? Usalo molto~

Ah... Una persona come mia sorella non è davvero d'aiuto.

E se facessi sogni come questo? Nessuno crederebbe sempre in me.




정수연
E Jaehwan ha detto questo? Non è divertente?

정수연
Ah giusto, Jaehwan mi ha portato in spiaggia oggi...


권은비
Ugh, Suyeon, smettiamola di parlare d'altro. Parli sempre di quel tizio, Kim Jaehwan...

정수연
Ehm... Davvero? L'ho fatto solo due volte oggi. E ti è piaciuto parlare di sogni, vero?


권은비
All'inizio mi è piaciuto, ma è risultato un po' noioso perché i contenuti erano troppo ripetitivi.

정수연
Mmm, sì.

Eunbi e io ci dirigemmo verso l'aula goffamente e freddamente, come se avessimo litigato.

Ho esagerato? Non ne sono sicuro.




arrancando-

Mentre tornavo a casa dopo la scuola, volevo prendere la strada principale invece della scorciatoia, quindi ascoltavo la musica con le cuffie e mi dirigevo verso la strada principale.

C'erano molte macchine sulla strada principale e sembrava che andassero così veloci che era strano.

정수연
Beh... aspetta e poi passa.

Mentre canticchiavo la canzone e aspettavo che la macchina passasse velocemente,

Kkieeeeeeeeeek-

Una grande macchina mi è sbandata addosso come se avesse calpestato qualcosa di sbagliato.

Avevo bisogno di correre, ma i miei piedi non si muovevano. Avevo le gambe rotte.

"Ehi!! È pericoloso!!"

disco-

Sono riuscito a evitare di urtare la macchina grazie alla spinta di qualcuno.


김재환
Come osi restare fermo quando un'auto così grande ti viene incontro? Dove stai pensando?

정수연
Kim Jae-hwan...?


김재환
...Come fai a sapere il mio nome?

Alzai la testa al suono di una voce familiare e Kim Jae-hwan, che mi era apparso in sogno, era in piedi davanti a me.

Permeare il sogno

Piacere di conoscerti