"Per favore, non dimenticarmi"
"Per favore, non dimenticarmi_ Episodio 9"
김여주
Perché sei così...
김여주
Adesso sto persino sudando...
박지민
Scusa... Vado prima io...
김여주
No, non ho finito di medicare la ferita.
김여주
NO.
김여주
Ehi Kwon Soon-young
권순영
?
김여주
Ci sentiamo più tardi. Ti contatterò più tardi.
권순영
Va bene
권순영
Ciao
------
김여주
Cosa ti prende? Cosa ha fatto Kwon Soon-young?
박지민
No? No? Cosa hai fatto?
김여주
Cos'è? Dimmelo velocemente.
박지민
Non voglio dire di no!
김여주
..
김여주
Perché sei così arrabbiato? Se non ti piace, dillo e basta.
박지민
Oh, scusa...
박지민
Mi occuperò solo del resto.
박지민
Andando..
-------
김여주
Cosa sta succedendo veramente?
EHI
Apri la porta, per favore
김태형
NO
박지민
Ah, sbrigati
김태형
Ehm... per favore aprilo~ Provalo
박지민
ah
박지민
Aprire
김태형
Shiro
박지민
Per favore aprilo
김태형
Si accomodi
김태형
Perché? Cosa sta succedendo?
김태형
Perché appare di nuovo così?
박지민
Ah, sono stato colpito da Cha Ji-yeon
김태형
Sei così stupido da farti colpire da quella stronza? LOL
박지민
..
박지민
Ho incontrato Kwon Soon-young..
김태형
Che cosa?
박지민
Kwon Soon-young
김태형
No, come? Vi siete conosciuti?
박지민
Immagino che Yeoju sia un caro amico.
박지민
Comunque ci siamo incontrati
김태형
Come fai a sapere che sei amico di Yeoju?
박지민
Ah, mentre tornavo a casa, ho incontrato Yeoju e mi ha detto di seguirla, così sono andato a casa sua e le stavo curando le ferite quando è venuta a casa mia.
김태형
Ah... ti ho detto di farmi sapere appena ti vedo.
박지민
Scusa
김태형
COSÌ?
박지민
Immagino che l'eroina se ne sia accorta e l'abbia rispedita indietro.
박지민
Ma sembra che a Kwon Soon-young piaccia Yeo-ju?
김태형
Quel ragazzo?
김태형
Presto sarà la mia ragazza...ㅠㅠ
박지민
Che cosa
김태형
Ahah, anche a te piace Yeoju?
박지민
Eh?
김태형
Giusto?
김태형
Giusto. No.
김태형
Ditelo e basta.
김태형
Siamo amici
박지민
Sì... no, non è quello
김태형
Davvero? Allora dovrei fare mia Yeoju.
박지민
..
박지민
M...Esatto!
박지민
Me
박지민
Mi piace Yeoju!
김태형
Ecco perché hai rotto con Cha Ji-yeon?
박지민
Uh...uh
김태형
No, sei un amante veloce?
박지민
Sì
김태형
Quindi non hai visto nessuna ragazza?
김태형
Sei così stupido
박지민
Mi dispiace, idiota.
김태형
lol
김태형
Stavo bevendo vino
박지민
Io non bevo.
김태형
Sì, non l'ho chiesto.
박지민
Vaffanculo bastardo
김태형
Quindi questa è amicizia o amore?
박지민
Mmm... giusto?
김태형
Sei amicizia o amore?
박지민
Sono..