Per favore perdonami, ho sbagliato
EP_4




최연준
...non limitarti a guardare, aiutami


최연준
Le persone devono cambiare, fino a un certo punto, per fare paura. Questa è molto diversa da mia sorella maggiore di un anno fa.


서여주
......


최연준
Sembra semplicemente pietoso



최연준
In questo momento mi sento come se fossi sull'orlo di un precipizio.


서여주
Ehi, forse è perché ho detto che ero in ospedale prima


서여주
Hai appena abbandonato quel tuo atteggiamento di merda un'ora fa?



서여주
Yeonjun, guardati adesso. Sei tu quella che fa così pena.


최연준
Merda, che diavolo sta succedendo? (borbotta)

L'espressione della Fed si fece fredda e il teso scambio di battute sembrò giunto al termine.

.

.

Ormai le sue gambe erano abbronzate, non solo rosse. Non riusciva nemmeno a sollevare le gambe gonfie da terra, quindi si aggrappava precariamente al muro mentre camminava verso la sua stanza.

E solo il silenzio riempiva la grande casa.


.


.


.


(6 giorni fa, il loro primo incontro dopo un anno di separazione)


(Punto di vista della Federal Reserve)

È una giornata insolitamente fredda. "Ha nevicato così tanto il giorno in cui mia sorella Yeoju è scomparsa..."

Forse perché oggi è il primo anniversario, quel giorno ho pensato a te più spesso del solito.

Il giorno in cui mia sorella perse i contatti e se ne andò di casa, all'inizio provai rabbia, poi rimproveri, tristezza, depressione e ora vuoto.




최연준
Sta nevicando molto.


.


.


Mentre guardavo il cielo, ho sentito un suono come di qualcosa che correva da molto lontano.


Tadada, dadak-


Il mio sguardo si spostò naturalmente nella direzione da cui proveniva il suono.


Nel punto in cui cadde il mio sguardo, una donna barcollava e correva verso di me.

In qualche modo sembrava che potesse cadere da un momento all'altro, come se stesse per perdere l'equilibrio e cadere in avanti.


최연준
"Se corri con questo tempo, ti farai male."


La sagoma si avvicinò e, mentre i piccoli lineamenti del viso si rivelavano lentamente, il tempo si fermò per un attimo.


최연준
...Yeoju...sorella?


Lascio sempre aperta la possibilità che possa essere qualcuno di molto simile a me, ma la situazione sembrava suggerirmi di non lasciarla andare.

Come ti guida il tuo istinto.


Percussione-!!!


Mentre mi passava accanto, barcollando in avanti, con gli occhi fissi a terra, le afferrai la spalla.



서여주
Sospiro....sospiro.....



최연준
......Sei la protagonista femminile, giusto..?


서여주
Choi...Yeonjun?


L'espressione di mia sorella era diversa dalla mia.

I suoi occhi tremavano e le sue sopracciglia si aggrottavano.

Era diffidente nei miei confronti, come se avesse incontrato qualcuno che non voleva vedere.



최연준
Io, io continuavo ad aspettare.


최연준
Dall'inverno dell'anno scorso fino ad oggi...


최연준
Nemmeno io sono andato all'estero apposta per studiare.


최연준
Voglio aspettare ancora, sorella...


Teneva stretta la persona che non respirava nemmeno correttamente, in modo che non potesse scappare e continuava a parlare.

Il contesto delle mie parole non era normale. Ne ero pienamente consapevole. Era una situazione imbarazzante, un'atmosfera del genere.


Ma nonostante continuassi a dire cose così strane e cercassi di nasconderle, l'espressione di mia sorella era ancora come se stesse vedendo qualcuno che non avrebbe dovuto vedere.

Ma se lasciavo andare le mani che mi tenevano le spalle, avevo la sensazione che sarebbe scappata via da un momento all'altro. Avevo paura di perderla.

Anche se non c'era più niente da dire, anche se non mi veniva in mente nulla, non mi mossi.



서여주
Haa...haa......


Slurp-,..

.


.



최연준
Sorella!!!


Per qualche ragione, la sua carnagione non era bella e non riusciva a respirare. Le sue palpebre si chiusero e il suo corpo perse ogni forza.

Prima che potessi cadere a terra perché lo tenevo stretto alle spalle, lo presi velocemente tra le braccia e lo abbracciai.


Il suo respiro era molto debole mentre giaceva inerte tra le mie braccia, impotente.








연희작가
@Sei tornato dopo essere tornato


연희작가
: Sonting-☆