Ep 02 • Coppia di porcellini - "Carina, dovremmo uscire insieme."

김 여 주

Ugh - L'educazione fisica inizia dalla prima ora..

강 서 연

Yeoju, non ti piace la palestra?

김 여 주

Mi piace l'educazione fisica, ma detesto farla al mattino.

Ho iniziato a fare educazione fisica al mattino e, quando ho indossato per la prima volta la mia uniforme da palestra, mi sono reso conto che il design era decisamente più carino di quello della mia vecchia uniforme da palestra scolastica.

Mentre eravamo in fila ed entravamo in palestra, un insegnante alto e dall'aria inquietante ci scherzò, chiedendoci se saremmo venuti subito. Ovviamente, la battuta non era affatto divertente.

"Oggi è dodgeball." Non mi sono nemmeno riscaldato come si deve da stamattina, eppure sto giocando a dodgeball? Il dodgeball è giocato da coppie di uomini e donne. Non ho ancora un buon rapporto con i ragazzi... Cosa dovrei fare?

김 여 주

Non ho rapporti intimi con i ragazzi...

이 예 림

Combatti, Kim Yeo-ju!

L'insegnante stava guardando il foglio delle presenze e mi ha chiamato. Perché mi ha chiamato? Ho fatto qualcosa di sbagliato?

"La protagonista femminile è una studentessa trasferita?" Risposi con voce biascicata alla domanda improvvisa.

"Bene, visto che Yeoju non conosce ancora le sue abilità, fallo con Jeongguk." Era la prima volta che sentivano il nome Jeongguk e le espressioni di Yerim e Seoyeon si fecero molto cupe.

김 여 주

Ma che diavolo, perché avete un aspetto così schifoso?

강 서 연

Stai attento, Kim Yeo-ju.

김 여 주

Sì, perché...?

이 예 림

Sogeun - ) È il bullo della nostra scuola.

Alla parola "bullo", il mio corpo si è bloccato per un attimo. Un ragazzo dall'aspetto così innocente è un bullo? Dicono che i bei ragazzi e le belle ragazze siano davvero gentili. Mi sbaglio?

/

박 지 민

Jeon Jungkook, fai del tuo meglio.

전 정 국

P.S. ...

L'approccio imbarazzato e il saluto di Kim Yeo-ju sembravano molto carini. Era forse snob?

김 여 주

Ehi, se è difficile, dimmelo.

전 정 국

Che cosa ,

김 여 주

Se trovi difficile essere il mio partner, dimmelo!

전 정 국

Hehe -) Non preoccuparti, non succederà.

김 여 주

Oh, fantastico?

/

김 여 주

Ugh - Siamo rimasti solo noi?

전 정 국

Sì, bel lavoro - Kim Yeo-ju.

Ero spaventato perché avevo sentito dire che era un bullo, così mi sono avvicinato a lui, ma quel ragazzo di nome Jeongguk, per qualche ragione, non sembrava un bullo.

Mi sembrava solo un bravo ragazzo che non riusciva a esprimere bene la sua personalità. Sono forse strana a pensarla così?

Ero così perso nei miei pensieri che ho dimenticato che Jungkook mi stava mettendo una mano sulla testa. Non so se il calore provenisse dalla mia testa, ma