Amore non corrisposto al contrario
EPISODIO 1.
G1
Kim Yeo-ju, hai sentito?
김여주
Che cosa?
G1
Domani Jeon Jungkook andrà a studiare all'estero.
김여주
Che cosa?!
G1
Oh, questa è una sorpresa.
김여주
È vero?
G1
Sì, è proprio così. È davvero così sorprendente?
김여주
Fai parte della classe di Jeon Jungkook?
G1
Certo, vero? Ma perché è così sorprendente?
김여주
Perché mi piace.
Sì. Ho avuto una cotta per Jungkook per tre anni al liceo. Durante quei tre anni, non mi ha mai degnato di uno sguardo. Così ho tenuto la mia cotta in silenzio, e poi mi ha detto che sarebbe andato a studiare all'estero. Così all'improvviso. Quindi ora non potevo più tenere la mia cotta in silenzio.
Stavo correndo verso la classe di Jungkook, che era nella classe accanto, e cercavo di chiamarlo urgentemente. Ma la classe di Jungkook era già piena di ragazze. Quel giorno sarebbe stato il mio ultimo giorno di scuola e iniziavo a chiedermi se me ne sarei andata senza nemmeno salutarlo.
G2
Kim Yeo-ju!
Una delle ragazze accanto a Jungkook mi ha chiamato. Naturalmente, quando ha chiamato, Jungkook mi ha guardato. I nostri sguardi si sono incrociati e me ne sono andato velocemente. Non volevo andare da quella parte, quindi non so perché sono scappato.
Così ho mandato via Jungkook senza nemmeno salutarlo. Me ne pento tantissimo, ogni singolo giorno. Anche se Jungkook non c'è più, non lo dimenticherò mai. No, non lo dimenticherò mai. Perché è stato il mio primo amore, l'uomo che ho amato così tanto.
Un giorno di primavera, cinque anni dopo, sentii Jungkook raccontare di una volta in cui voleva andare a un festival dei ciliegi in fiore. Così decisi di percorrere il sentiero dei ciliegi da sola. Camminare da sola mi faceva sentire sola e mi ritrovai a pensare spesso a Jungkook.
김여주
Mi manchi, Jeon Jungkook.
사회자
Questo è l'artista Jeon Jeong-guk!
Batti batti batti
김여주
L'artista Jeon... Jeongguk?
Mi sono chiesto se fosse vero, così mi sono diretto verso il suono, e non c'era altri che il mio amato Jungkook. Jungkook aveva sempre avuto talento per il disegno, ma non avrei mai immaginato che sarebbe diventato un artista. Non è questo il punto. Jungkook era proprio di fronte a me.
전정국
Ho sempre desiderato partecipare al festival dei fiori di ciliegio, quindi grazie per avermi invitato in un posto così meraviglioso.
사회자
Perché sei così?
전정국
Sì...? Oh, no. Grazie per avermi invitato.
I nostri sguardi si incontrarono. Avrei voluto disperatamente correre subito da Jeongguk, ma sembrava che fosse stato invitato a un evento importante e temevo di rovinarlo, così me ne andai velocemente e rimasi a guardare da lontano finché l'evento non fu finito.
Dovevo andare in bagno, quindi sono tornato indietro, ma l'evento doveva essere finito e Jungkook non si vedeva da nessuna parte. Era una coincidenza incredibile, ma mi sentivo come se mi fosse mancato di nuovo, quindi continuavo a guardarmi intorno.
전정국
Chi stai cercando?
Se ti è piaciuto, metti un pollice in su.