Amore non corrisposto al contrario
EPISODIO 8.
Trenta minuti dopo la mia chiamata con Jeon Jungkook, ho guardato fuori dalla finestra, sperando che non ci fosse. Doveva essersi stancato di aspettare e se n'era andato, ma mi sono sentito sollevato quando ho visto che se n'era andato. Avevo fatto quello che dovevo fare, quindi sono uscito a prendere un po' d'aria fresca.
김여주
Sorpresa···!
Jeon Jungkook mi stava aspettando sulla sedia davanti alla porta.
김여주
Tu... perché sei qui?
전정국
È finalmente uscito.
비서
Mi dispiace, signora. Mi dispiace tanto di averle detto di non dirlo a sua moglie.
김여주
NO.
전정국
Vieni a parlare con me.
김여주
Uscire.
김여주
Perché, davvero?
전정국
Mi dispiace per il ritardo. Credo di aver finalmente capito cosa provi.
김여주
Che senso ha scoprirlo ora? Te l'avevo detto che era troppo tardi...
Jeon Jungkook mi ha abbracciato. Se fosse stato prima, se Jeon Jungkook mi avesse abbracciato ora, tremerei e impazzirei, ma non ora. Jeon Jungkook non mi piace più. Me lo ha detto il mio cuore per primo.
김여주
Non abbracciare.
전정국
Stai bene?
김여주
eh.
전정국
Perché è cambiato in questo modo?
김여주
Perché sei cambiato così tanto?
전정국
Te l'ho detto. Me ne sono reso conto solo ora. Ero così giovane allora. Mi dispiace tanto.
김여주
Jeon Jungkook. Non scusarti, non farlo. Fallo come hai sempre fatto. Come quando mi hai ignorato e non ti piacevo. Ora basta davvero.
전정국
Signora... Non incontri il Vicepresidente.
김여주
Yoongi oppa è una persona molto migliore di te. Quando mi hai lasciato, Yoongi oppa è venuto da me... Non sai quanto mi sia dispiaciuto.
전정국
Nemmeno tu conosci il mio cuore.
김여주
Che cosa?
전정국
Anch'io ero disorientato in quel momento. Onestamente, sono rimasto scosso quando all'improvviso mi hai detto di non andare. Ma c'era un motivo per cui dovevo andare.
전정국
Lo voleva mio padre. Il mio defunto padre...
김여주
···eh?
Era la prima volta che sentivo dire che il padre di Jeongguk era morto.
전정국
Ho tenuto nascosta a tutti la morte di mio padre. Ma posso dirtelo.
전정국
Mio padre voleva che diventassi un grande artista. Più di ogni altra cosa, era prezioso per me quanto te. Ecco perché non potevo arrendermi.
전정국
Volevo incontrarti dopo essere diventato un grande artista. Volevo realizzare il mio sogno e avvicinarmi a te come un uomo orgoglioso e capace.
김여주
Scusa···.
전정국
Eh? Perché ti dispiace?
김여주
Dev'essere stato molto difficile per te... Non potevo prendermi cura di te, ma ti ho rimproverato. Ti ho frainteso.
전정국
Non so se mi apprezzerai di nuovo anche se dico questo, ma continuerò. Ho realizzato tutto il resto e voglio davvero realizzare quest'ultimo.
김여주
Basta entrare.
전정국
Mi stanno lasciando di nuovo?
김여주
No... Penso che ci vorrà molta riflessione...
전정국
Oh, giusto. Allora pensaci attentamente. Aspetterò, eroina.
Così sono tornato al lavoro e qualche ora dopo ho ricevuto una chiamata da Jeon Jungkook.
김여주
📞Ciao?
간호사
📞Sei la ragazza di Jeon Jungkook?
김여주
📞Eh?
간호사
📞Non è vero?
김여주
📞Ah... ma perché?
간호사
📞Jeon Jungkook è stato coinvolto in un incidente stradale, ma il suo tutore non lo ha contattato, quindi lo sto contattando io perché è stata la sua ragazza a parlare di recente.
김여주
📞Incidente stradale...? Quale ospedale?
All'improvviso, ho ricevuto una chiamata che mi informava di un incidente stradale. Ero così ansioso e preoccupato che ho fatto velocemente le valigie, ho aperto la portiera e sono partito.
민윤기
Ehi, eroina!
김여주
Oppa... Mi dispiace. Ti contatterò più tardi. Prima vai via dal lavoro.
민윤기
Kim Yeo-ju!
Se ti è piaciuto, metti un pollice in su.