Amore non corrisposto al contrario
EPISODIO 9.
김여주
Dov'è il paziente Jeon Jungkook? Sì?
전정국
Kim Yeo-ju?
김여주
Jeon Jungkook!! Ti senti molto ferito? Dove ti senti ferito?
전정국
Sei venuto per me?
김여주
Cosa succede con questo braccio? Fai attenzione!
전정국
Signora.
김여주
Stai ridendo adesso? Cosa farai con il tuo braccio?
전정국
Buona notte.
김여주
Cosa ti piace adesso?
전정국
Perché Kim Yeo-ju è preoccupata per me. È solo una leggera distorsione. Non preoccuparti troppo.
김여주
Che diavolo è successo? E chi ti ha salvato come sua ragazza?
전정국
L'incidente è avvenuto in qualche modo... L'ho salvato così perché volevo che tu fossi la mia ragazza.
김여주
suo.
전정국
Hai appena riso?
김여주
No? Perché sto ridendo? Comunque, ho visto qualcosa di buono in te, quindi me ne vado.
전정국
Non andare. Se vai, non posso farlo con un braccio solo.
Jeon Jungkook mi afferrò il polso. Ma dove gli avevo detto di non andare?
Sì. Mi sono ricordata di quando avevo detto a Jungkook di non tornare a studiare all'estero. All'epoca ero così triste che se ne fosse andato, ma ora non volevo renderlo triste. Così ho deciso di restare e basta.
김여주
Ok, non ci vado.
전정국
Veramente?
Sì, perché non puoi usare un braccio solo.
Rrrrr
전정국
Ehi, stai chiamando, non rispondi?
김여주
Oh, sei tu, amico. Chiamami...
전정국
Sì. Prendilo e vieni.
민윤기
📞Dov'è Kim Yeo-ju?
김여주
📞Oppa··· Ecco fatto.
민윤기
📞Perché corri così veloce?
김여주
📞Te lo dico dopo, oppa.
민윤기
📞Sei andato da Jeon Jungkook?
김여주
📞···Eh? No?
민윤기
📞Allora non preoccuparti. Dimmelo più tardi. Riattacco. Fai attenzione al ritorno.
Mio fratello ha riattaccato prima che potessi rispondere. Per fortuna, non sembrava essersi accorto che ero andata a Jeon Jungkook, ma sapevo che si sarebbe infuriato se l'avesse scoperto. È agghiacciante come abbia anche solo tirato fuori l'idea di andare a Jeon Jungkook.
김여주
Per caso... sei qui?
Mi guardai intorno. Poi vidi qualcuno che assomigliava a Yoongi, dirigersi verso la porta dell'ospedale. La sua schiena somigliava così tanto a quella di Yoongi che mi affrettai a seguirlo. Era proprio lui.
김여주
Fratello Yoongi!
Sentendo la mia voce, mio fratello si fermò e mi guardò. Mi avvicinai a Yoongi.
김여주
Oppa...
민윤기
Grazie di tutto.
김여주
Eh? Cosa significa?
민윤기
Ehi, ti piace Jeon Jungkook, vero?
김여주
NO···.
민윤기
Ti lascio andare così in fretta, non perché ti odi, ma perché voglio che tu mi prenda. Non piangere per il fatto di averti lasciato andare come hai fatto allora, ma prendimi quando ne hai voglia. Pensaci bene. Chi ha più bisogno di te in questo momento?
김여주
Oppa...
민윤기
Hai più bisogno di me? No, non ne ho bisogno. Fai quello che vuoi. Sto bene.
Mi dispiaceva tanto per mio fratello, che conosceva così bene i miei sentimenti. Il motivo per cui mi dispiaceva così tanto per lui era perché probabilmente gli piaceva Jeon Jungkook. Si preoccupava per me e correva da me ogni volta che mi facevo male. Prima che me ne rendessi conto, le mie azioni stavano già rivelando tutto.
김여주
Mi dispiace... Oppa.
민윤기
Non piangere. Sei proprio un piagnone.
김여주
Sei una brava persona. Sei calorosa, comprensiva e premurosa. Ma mi dispiace di aver ferito una persona così buona...
민윤기
Mi ha fatto male. Ero così felice e contento di aver incontrato Yeoju. È stato così bello.
김여주
Oh... Oppa.
Abbracciai mio fratello. Mi dispiaceva tanto per lui, che, pur essendo una persona così detestabile, non aveva mai ammesso di odiarmi. Mi strinse più forte e parlò.
민윤기
Eroina, mi sento un po' vuoto ora che non sei più al mio fianco, ma credo che mi sentirei meglio se ti vedessi stare bene.
민윤기
Come puoi farmi sentire meglio?
Annuii, con gli occhi pieni di lacrime.
김여주
Ti ho amato così tanto, amico. Sei una brava persona, ma il mio cuore è altrove...
민윤기
Ogni volta che ti trovi in difficoltà, vieni da me. Ti consolerò sempre.
김여주
Grazie, oppa...
민윤기
Adesso entra.
김여주
Vado, oppa...
민윤기
Se hai intenzione di continuare ad andare al lavoro, allora vieni. Non fare come se non mi rivedrai mai più.
김여주
Ok, vado a lavorare.
민윤기
Ok. Allora ci vediamo in azienda.
김여주
Ok, fratello. Vado.
민윤기
Ok, entra.
Sorrisi a mio fratello con le lacrime agli occhi e me ne andai. Mentre prendevo l'ascensore per andare nella sua stanza d'ospedale, lo vidi in lontananza. Stava piangendo. Quando scomparve, scoppiò a piangere.
Immagino che stesse trattenendo le lacrime per non farmi vedere. L'ultima cosa che ho visto prima di separarci è stato lui che piangeva. Volevo scendere subito e andare da lui, ma le porte dell'ascensore si erano già chiuse.
Ho visto mio fratello piangere e le lacrime mi rigavano il viso. Ho smesso di piangere e sono tornato a Jeongguk.
전정국
Pensavo che Kim Yeo-ju se ne fosse andata... Kim Yeo-ju, hai pianto?
김여주
Jungkook... ho rotto con te.
Se vi è piaciuto, mettete un pollice in su. Il prossimo episodio sarà l'ultimo. 🙌