裏返した片思い
エピソード9。


김여주
前庭の患者はどこですか?はい?


전정국
キム・ヨジュ?

김여주
前庭局!!たくさん傷つけましたか?どこにけがをしました。


전정국
私のせいで来たの?

김여주
腕これは何だ。注意してください!



전정국
ヨジュ。

김여주
今笑いが出る?腕はどうしよう!


전정국
いいですね。

김여주
何が好き、今?


전정국
キム・ヨジュが私を心配してくれるから。ほんの少しきれいです。あまり心配しないでください。

김여주
たぶん買ってきたんだ。そして誰がガールフレンドだと保存してください。


전정국
事故はなんだか出て・・・。あなたが私のガールフレンドになってほしいので、それを保存しました。

김여주
ハァッ。


전정국
あなたは笑ったばかりですか?

김여주
いいえ?私はなぜ笑う。とにかくあなたは大丈夫だと思ったので行きます。


전정국
行かないでください。行けば俺の片腕で全部できない

前政局が私の手首をつかんだ。ところで行ってはいけないこの言葉どこから聞いたようだ。

そうだ。以前、ジョングクが再び留学に行くときに行かないと言った私が思い浮かんだ。その時ジョングクがただ行ってとても悲しかったが、今ジョングクだけは悲しくさせたくなかった。だからただあることにした。

김여주
わかりました。


전정국
本当?

はい。あなたは腕の片側を使うことはできません。

ルルル


전정국
ヨジュヤは電話に来るのを受けませんか?

김여주
ああ、お兄さん。私の電話は・・・。


전정국
うん。受け取ってきて。


민윤기
📞キム・ヨジュはどこです。

김여주
📞お兄さん・・・それが。


민윤기
📞なんだからそんなにハレボク餅に行くのかと。

김여주
📞後で教えてあげる、お兄さん。


민윤기
📞あなたはもしジョンジョンクに行きましたか?

김여주
📞···え?いいえ?


민윤기
📞じゃない。後で教えてください。壊す。慎重に入ってください。

兄は私が答える前に電話を切った。チョンジョンククに漢字はどのように気づいたのか幸いにも知らない気持ちだが、明らかにチョンジョンククに来たことを知れば兄がじっとしていないだろう。ところで、どのように前政局に行ったのかという言葉を取り出したのか、不気味になる。

김여주
もしかして・・・ここにいるのか?

私は周りを見回した。ところが病院の扉に向かって出て行く輪姦兄に似た人を見た。本当にツヤ兄と後ろ姿がよく似て急いで後に出てみた。いや違うか兄が当たった。

김여주
ツヤ兄弟!

私の声を聞いたかどうか、兄は足を止めて私の側を見た。ツヤ兄さんに近づいた。

김여주
兄・・・。



민윤기
これまでありがとうございました。

김여주
うん?それはどういうことだ!


민윤기
ヨジュヤ、あなたはチョンジョンククが好きです。いいえ?

김여주
いや・・・。


민윤기
僕が君をこんなに早く放してくれるのは、あなたが嫌いではなく捕まえるように。その時のように逃して泣くけど、あんな時に捕まえろよ。よく考えてください。誰が今あなたにもっと必要なのか。

김여주
兄・・・。


민윤기
私はもっと必要ですか?いいえ。あなたの心が惹かれるようにしなさい。私は大丈夫です。

無駄に私の心をよく知っているお兄さんなのですみませんでした。私が兄にこんなにごめんな理由は前政局がおそらく好きなのか。気になって傷つけばさっと飛び込んで。私も知らないように行動がすでにすべてを示していた。

김여주
すみません・・・お兄さん。


민윤기
泣かないで。泣いてこそ本当に。

김여주
兄は本当にいい人だよ暖かく理解することも知って、数えてもらえるのも分かる良いお兄さんだ。ところでこんなに良い兄に傷つけて申し訳ない・・・。


민윤기
傷の周期は。私は女主に会ってとても幸せで良かった。とても良かったです。

김여주
黒・・・兄。

私は兄を抱いた。こんな憎い私なのに最後まで憎むという声をしない兄にとても申し訳なかった。兄は私をもっとしっかり抱いて言った。


민윤기
ヨジュ。今は私のそばに君がいなくてちょっと寂しそうだが、君がよく生きる姿が私に見えたら私も一緒にいいと思う。


민윤기
どうやって私を良くすることができますか?

私は涙を流した状態で頭をうなずいた。

김여주
私の兄はとても愛していました。兄は本当にいい人なのに私の心が違うところに向かうね・・・。


민윤기
いつも大変なら私に来て。いつでも慰めてあげます。

김여주
ありがとう、お兄さん・・・。


민윤기
今入ってください。

김여주
行くよ、お兄さん・・・。


민윤기
会社はずっと通うなら来る。もう見ない人のようにしないでください。

김여주
わかりました。私会社に行きます。


민윤기
はい。じゃあ会社で見る

김여주
うん!お兄さん。私に行きます。


민윤기
はい入ります。

私は兄に涙を混ぜた笑いを見せて歩く。病室に行くエレベーターに乗ってそこから遠くに兄が見えた。兄は泣いていた。私が見えなかったので、兄は泣いた。

私に泣く姿を見せないように参考にしていたかより。別れる前の最後の姿が兄が泣く姿だった。今でも降りて兄に行きたかったが、エレベーターの扉はすでに閉まってしまった後だ。

僕は泣く兄を見ては下炎なく涙がこぼれ落ちた。私は止まると止め、再びジョングクに行った。


전정국
キム・ヨジュ行ったと思った・・・。キム・ヨジュ、泣いた?

김여주
ジョングク・・・私は別れた。

楽しんでみたら手を触れてください。次の方が最終ですね。 🙌