Rose nel cespuglio
Episodio 20


La mattina dopo.


노윤서
Ah... Noh Yoon-seo. La tua vita è così varia.


노윤서
Sarebbe meglio tracciare una linea netta con Beomgyu.


노윤서
Perché continuare a dargli spazio è qualcosa che nemmeno Beomgyu può fare.

Sospirai mentre guardavo i vestiti di Beomgyu stesi sullo stendino.

E poi mormorò piano.


노윤서
Vorrei che non ti piacessi.

Mi legai strettamente i capelli, misi la borsa in una mano e i vestiti di Beomgyu nell'altra e uscii di casa.


노윤서
Come previsto... non per niente si chiama Hell Train...

La metropolitana si è fermata mentre sbadigliavo perché ero stanco.

Grazie a questo, Taehyun mi ha preso quando stavo per cadere in avanti.

Grazie a questo sono riuscito a evitare di cadere.


노윤서
Oh, mi dispiace. Grazie per avermi trattenuto.

Continuavo ad abbassare la testa, ma presto la rialzai quando sentii una voce familiare.


강태현
Heuk, sono io, sorella.


강태현
Non lo so?

Ho tirato un sospiro di sollievo quando ho capito che si trattava di Taehyun.


노윤서
Uff... Sei stato tu. Grazie. Grazie a te, sono sopravvissuto.


강태현
No. Sei tornato a casa sano e salvo dopo aver letto ieri?

Taehyun mi chiese cautamente.

Ieri mi sono sentito meglio grazie a Beomgyu.

Taehyun annuì, dispiaciuto per il fatto di doversi preoccupare costantemente per lui.


노윤서
Va bene. È un peccato che non abbia potuto interpretare la protagonista femminile.


노윤서
Forse potrei ottenere un riconoscimento per le mie capacità recitative anche nei panni del cattivo?

Anche Taehyun era d'accordo con la mia risposta positiva.


강태현
Sì, se si tratta di mia sorella maggiore, è sicuramente possibile.

La metropolitana ripartì e ci dirigemmo insieme a scuola.

La metropolitana era piena di gente, quindi non avevamo altra scelta che restare uniti.

Venivo spinto in giro dalle persone senza pensarci

Solo dopo un po' mi resi conto che ero con le spalle al muro.


강태현
Sorella, aspetta un attimo. Ci sono troppe persone...

In un istante, io e Taehyun siamo diventati così intimi che potevo sentire il nostro respiro.

Era come se fossi dentro Taehyun.

Girai la testa di lato per un attimo e trattenni il respiro.

"Questa fermata è la stazione Seoul Institute of the Arts, stazione Seoul Institute of the Arts."

Poco dopo l'annuncio, le porte del treno si aprirono.

Mi allontanai in fretta dalla folla.

Ho espirato, ma il mio cuore continuava a battere.


노윤서
...È ridicolo, è passato così tanto tempo da quando ci siamo lasciati.

Era così assurdo che mi sono messo a ridere.

Quando ci siamo lasciati, ero in un momento così difficile che pensavo di morire

Mi vergognavo di me stesso per aver cambiato idea così facilmente.


최범규
Ehi, ci vediamo di nuovo qui oggi? Hai preso la metropolitana? Ci sarà stata un sacco di gente...

Beomgyu mi trovò e mi salutò felicemente.

A Beomgyu non sembrava importare nulla di ciò che aveva detto ieri.


최범규
Sei venuta qui da sola, sorella? Vai a scuola?


최범규
Allora andiamo insieme, sorella.

disse Beomgyu mentre sollevava la borsa nella mia mano.

Stavo cercando di dire a Beomgyu dei vestiti nella mia borsa...

Taehyun, che mi aveva trovato, corse verso di me.


강태현
Dov'eri, sorella? Ti ho cercato a lungo...