Rose nel cespuglio
Episodio 24


Alle parole di Taehyun, Minju squadrò Yunseo da capo a piedi.

Yunseo aprì la bocca quando vide Minju.


노윤서
Smetti di guardare su e giù.


노윤서
Anche io mi sento un po' in colpa per questo.

Minju scoppiò a ridere come se le mie parole fossero ridicole, allora abbassai la mano di Taehyun e dissi.


노윤서
Penso che tu conosca la situazione generale, ma non entrerò nei dettagli.


노윤서
Non intralciarmi, risolviamo la questione tra noi due.


김민주
Ah... Davvero. Sei stato tu a immischiarti per primo.


김민주
Se qualcuno ti vedesse, penserebbe che a Taehyun piaci davvero.

Minju mi guardò e mi strinse la spalla.

Poi sbuffò e si passò nervosamente una mano tra i capelli.


김민주
Taehyun, pensi ancora che questo X sia migliore di me?


노윤서
Ah... non sono ancora tornato in me.


노윤서
Se lo guardi, si prenderà cura di sé stesso in silenzio.


노윤서
Dove hai trovato la scusa per parlare in modo informale?


노윤서
È bello vivere così?


노윤서
Anche se sei uno studente delle superiori, senti ancora che il mondo è tuo?

Feci un passo avanti, mi scrollai di dosso la spalla di Minju e feci lo stesso.


노윤서
Come ti senti? Come ti senti a sperimentare lo stesso comportamento che hai tu?

Il viso di Minju, che era già accigliato, si corrugò grazie a me.

L'ho detto senza preoccuparmene.


노윤서
Cerchiamo di essere educati gli uni con gli altri.


노윤서
Gli anziani dovrebbero parlare come anziani e gli studenti più giovani dovrebbero parlare come studenti più giovani.

E poi ho guardato Taehyun.


노윤서
Kang...Taehyun? So che eri in una situazione difficile.


노윤서
Ecco cosa mi rende le cose difficili.


강태현
Ah. Non intendevo questo.

Poi è entrato l'insegnante e Taehyun si è ritrovato seduto senza riuscire a finire il suo discorso.

선생님
Cosa? Perché uno studente del terzo anno è qui?


노윤서
Oh, ho una cosa da dirti. Posso parlarti un attimo?

L'insegnante annuì alle mie parole

Solo allora sono riuscito a comunicare il mio scopo originale.


노윤서
Ciao a tutti. Sono Noh Yun-seo, il presidente del club teatrale.


노윤서
Il nostro circolo teatrale mette in scena uno spettacolo una volta all'anno.


노윤서
Viene svolto in collaborazione con il Dipartimento di radiodiffusione, il Dipartimento dei media e il Dipartimento dell'artigianato.


노윤서
Chiediamo il vostro interesse.

Me ne sono andato dopo aver affisso il materiale promozionale.

Quale studente delle superiori avrebbe il tempo di prepararsi per uno spettacolo teatrale?

Naturalmente tutti lo guardavano con espressione indifferente.

Ma durò solo un momento.

학생
Ehi, ma quella studentessa dell'ultimo anno non era carina?

학생
Dovrei dare un'occhiata all'audizione?

학생
Se ti comporti bene, potresti riuscire a uscire con lui lol

학생
Oh, idiota di merda lol, può funzionare?

학생
Guarda la tua faccia e dimmi lol

Mentre gli studenti parlavano di Yunseo, Taehyun li afferrò per le spalle da dietro e disse:


강태현
Cosa c'è di così divertente? Fammelo sapere.

Mentre mettevano un po' più di forza nella spalla che tenevano, schiaffeggiarono via il braccio di Taehyun come se si fossero offesi.

학생
Ah. Perché sei così sensibile? Non stiamo nemmeno uscendo insieme.

학생
Non sono affari tuoi.


강태현
...mi piaci.

Lo studente rispose alle parole di Taehyun.

학생
Che cosa?


강태현
Devo raccontarti tutto nei dettagli affinché tu possa capire?


강태현
Mi piace quella sorella maggiore.