Rose of Sharon in Time (serie gratuita)
01: Baek Il-hong, impiegato di 32 anni
Toc toc (suono di digitazione)
L'azienda dove, come al solito, si sentiva solo il suono della tastiera.
E quest'anno ho compiuto 32 anni con la mia Lagerstroemia indica.
Lavoro con uno stipendio fisso da 10 anni.
필요한역할
Il-hong, io esco prima dal lavoro.
백일홍
Sì! Ci vediamo domani, assistente del direttore Kim.
필요한역할
Quando pensi di finire di lavorare, Il-hong?
백일홍
Non sono riuscito a finire tutte le pratiche burocratiche oggi, quindi a quanto pare dovrò fare gli straordinari.
필요한역할
Sì, continuate così e buona fortuna!
백일홍
(Sorride dolcemente)
Così per un'ora
Dopo 2 ore... 3 ore... 4 ore passate, ho realizzato
Fuori era già notte, inghiottita dalle tenebre.
Ed ero l'unico rimasto in azienda.
백일홍
Uff... è buio pesto, ed essere soli in uno spazio così grande è un po' inquietante.
calpestare-
pestare pestare
백일홍
C-cosa...
Non erano forse dei passi poco fa...? Perché si stanno avvicinando...?
pestare pestare pestare
백일홍
(Chiudere gli occhi forte)
팀장
Signor Il-hong?
백일홍
Aaaaaaaah!!!!
팀장
Sono io! Calmati.
백일홍
Ah... quindi eri tu il caposquadra.
백일홍
Mi dispiace di aver urlato...
팀장
No, ma più di questo
팀장
Come mai non esci dal lavoro a quest'ora tarda?
백일홍
Non sono riuscito a completare le pratiche burocratiche...
Ding- (suono di un messaggio di testo)
백일홍
Oh, scusa! Vado a controllare i messaggi un attimo.
팀장
è così?
소개팅남
💬 Il-hong! Ci vediamo stasera alle 22:00 al ristorante di fronte all'incrocio, giusto? Non vedo l'ora del nostro primo incontro, ahah.
백일홍
Ops! (Giusto, me ne ero completamente dimenticato...)
백일홍
Visto che sono le 9...
백일홍
💬 Sì, ci vediamo allora~ haha
백일홍
(Beh, dovrei riuscire a finire di lavorare per le 10, giusto...?)
팀장
Il-hong si sta impegnando molto in questo progetto. Anch'io sto per andare via dal lavoro.
백일홍
Ah sì, sì, prego, entrate prima!
(50 minuti dopo)
백일홍
Hmm... (Aggrotta la fronte guardando il monitor)
Tic- (suono di un tasto premuto)
백일홍
Ughhhhh!!! La fine!!
백일홍
Che ore sono adesso?
백일홍
Sono già le 9:50?!!!
백일홍
Il ristorante è vicino all'ufficio, quindi non credo che farò tardi se ci corro, ma
백일홍
Uff, pensare che il nostro primo incontro si svolgerà in questo stato..! ㅠㅠ
백일홍
Se corro lì, sembrerò un disastro totale.
...
백일홍
Ansimando... ansimando...
Squittio (suono di una sedia trascinata fuori)
백일홍
Tonfo— (si siede sulla sedia)
백일홍
ah..
소개팅남
Lei è il signor Il-hong?
백일홍
Ah sì... solo un momento... *sussulto*... *sussulto*... lasciami, lasciami riprendere fiato...
소개팅남
Sì, certamente.
백일홍
Questo è tutto.
백일홍
Mi dispiace, sono un po' in ritardo.
소개팅남
No, sono grato anche solo per la tua visita!
소개팅남
Signor Ilhong, per caso questo è il suo cognome...?
소개팅남
Baek? Se si tratta di Zinnia... non è il nome di un fiore?
백일홍
Esatto, è una Lagerstroemia indica.
백일홍
Sì, il nome deriva dal fiore della Lagerstroemia indica.
소개팅남
È un bel nome, ahah.
소개팅남
Per caso... Il-hong, ti sei diplomato alla scuola superiore Hanul, giusto?
백일홍
!
백일홍
N-sì...? (Imbarazzato)
소개팅남
Stai chiedendo se ti sei diplomato alla scuola superiore Hanul?
백일홍
Ah, no...?
소개팅남
Esatto~
소개팅남
In realtà, la mia amica frequentava la scuola superiore Hanul e, vedendo la tua foto, ha detto che eri un suo compagno di classe. Per questo motivo, oggi sono venuto a questo appuntamento al buio credendoci.
소개팅남
Tuttavia, visto che si tratta di una persona che conosce il mio amico, ho pensato che potesse essere in qualche modo affidabile...
소개팅남
Signor Ilhong? Signor Ilhong!
백일홍
Mi scusi, ma me ne vado prima.
Tap tap tap (suono di corsa)
Non volevo assolutamente essere scoperto.
Il mio ultimo anno di liceo
Mi ha lasciato cicatrici e ricordi indelebili
Durante l'ultimo anno di liceo, quando è in gioco un esame che potrebbe essere definito forse il test più importante della propria vita.
Mi ha causato molti problemi di salute, costringendomi persino a sottopormi a cure psichiatriche.
Quel bastardo che mi ha rovinato i voti e il CSAT, e mi ha costretto a vivere come un lavoratore dipendente per 10 anni in queste condizioni.
Quel bastardo che mi umilia sempre quando andiamo alla riunione degli ex alunni
A causa di quel bastardo, agli occhi dei miei compagni della scuola superiore Hanul sembro un perdente e una persona patetica.
È tutta colpa tua, bastardo!!
백일홍
Hng... singhiozzo... sniff... singhiozzo singhiozzo
Ding- (suono di un messaggio di testo)
💬 Avviso per la quinta riunione della classe del 2017 della Hanul High School. Ho appena inviato un messaggio a tutti dicendo che verranno tranne Baekilhong. Se vedi questo messaggio, per favore rispondimi per farmi sapere se verrai o meno. Per tua informazione, ho sentito che tutti gli altri verranno.
백일홍
Non voglio andare...
Ma se sarò l'unica a non andare, probabilmente mi guarderanno di nuovo male...
백일홍
Swish swish— (asciugandosi le lacrime)
...
Rumoroso, rumoroso
필요한역할
Oh oh!! Sta arrivando il mirto crespo.
필요한역할
Verrai davvero, lol
백일홍
…CIAO
필요한역할
Dai, siediti, ahah. Ti stavano aspettando tutti.
백일홍
Perché?
필요한역할
Perché? Siamo tutti in proprio, quindi sei l'unico dipendente a stipendio fisso qui, ahah.
필요한역할
Mangia un sacco di cose deliziose prima di andare~ Non devi pagare, divideremo tutto noi haha.
백일홍
Eh...? È un po' strano essere l'unico a non pagare...
필요한역할
Oh, non importa~ Sunyoung ti sta guardando dal cielo e odia anche lei quando paghi. Non hai nemmeno soldi~ ㅠㅠ
필요한역할
Kwon Soon-young si prendeva sempre molta cura di te, te lo ricordi? lol Te lo ricordi? lol
백일홍
…
필요한역할
Onestamente, mi sembra un po' imbarazzante tirare fuori una storia di 13 anni fa, ma
필요한역할
Beh, a questo servono le riunioni degli ex alunni, no? Ahah.
필요한역할
Onestamente, Sunyoung era sincero con te, ma tu lo hai scaricato senza pietà.
필요한역할
Quel giorno, il giorno in cui anche la nostra scuola prese fuoco,
필요한역할
Anche se avreste potuto facilmente uscire insieme visto che stavi con Kwon Soon-young
필요한역할
Lo hai lasciato indietro e sei uscita da sola, vero?
필요한역할
Kwon Soon-young amava solo te, ma tu lo hai ucciso.
Bang (suono di un colpo alla scrivania)
백일홍
Non sproloquiare da una prospettiva esterna quando non sai nulla.
Click-click- (escendo)
필요한역할
Tsk tsk, non c'è da stupirsi che i bambini lo odino~ Te lo dico io, Kwon Soon-young è l'unico che alla fine ha fatto una figura pietosa.
...
백일홍
La mia vita è andata completamente a rotoli...
백일홍
Vorrei solo buttarlo via.
Anche se buttassi via la mia vita, probabilmente non verrebbe nemmeno riciclata.
Probabilmente non sarà nemmeno riciclabile.
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Potrebbe cambiarmi la vita proprio ora.
Perché questa vita squallida è iniziata con quell'episodio quando avevo 19 anni...
...
Il supporto e i commenti sono una questione di cortesia 🕰