Un primo amore difficile

Episodio 31: Appuntamento in palestra

Terzo giorno di vacanza

김여주

...Mi annoio, non ho niente da fare~~

김석진

Guarda un po', ha perso la testa per il caldo.

김여주

No, dato che non muovo il corpo, sento... prurito.

김석진

Lavalo un po'

김여주

Vuoi morire? Non è così!!

김석진

Lo so~ Conosci quella sensazione. Quella sensazione di vuoto quando smetti improvvisamente di fare qualcosa che facevi ogni giorno.

김여주

Come previsto~ lol

김석진

Se ti annoi davvero, vai in palestra~ tranne me, ovviamente.

김여주

Uff... allora con chi dovrei andare? TaeTae ha detto che affitterà Gapyeong per tutti e cinque i giorni... Jimin andrà in un tour delle piscine e Hoseok andrà in campeggio... *Sospiro*

김석진

Vai con Jungkook~ Anche Jungkook va spesso in palestra.

김여주

Oh!! Ottima idea

Squilla il telefono...

전정국

-Ciao?

김여주

Dove ti trovi adesso, signore?

전정국

Io? Ora sono a casa.

김여주

Oh!! Allora vuoi venire in palestra con me?

전정국

La palestra? Va bene, vengo a casa tua tra 30 minuti.

김여주

-SÌ!!

Gocciolare_

김여주

Hehe, mi sono fatto un compagno.

김석진

Vai ad allenarti duramente!

김여주

Tanto succederà comunque, lol

김석진

Quando arriva?

김여주

Ha detto che sarebbe arrivato tra circa 30 minuti... quindi immagino che dovrò solo lavarmi e cambiarmi.

30 minuti dopo...

김여주

Pronto!!

김석진

Buon viaggio!

김여주

Okay~

김여주

Eh? Cosa?! Perché sei arrivato così presto, Senior?

전정국

Sono arrivato in anticipo perché pensavo che mi stessi aspettando.

김여주

Oh, allora andiamo?

전정국

Sì, lol

김여주

ciao~

???

Ciao... eh?! La nostra scuola superiore VIP...!!

전정국

(Si porta un dito alle labbra)

???

Ahaha... Ciao!! È la vostra prima volta, per entrambi?

김여주

No! Sono già stato qui diverse volte.

전정국

...eh, questa è la mia prima volta.

???

Bene, nuovi clienti, venite qui per compilare i moduli.

전정국

Vuoi andare per primo?

김여주

Sì!! Forza, ragazzo dell'ultimo anno!!

전정국

lol

???

Cosa? Perché ti comporti come se fosse la tua prima volta qui?

전정국

C'è una buona ragione. Per favore, chiudi un occhio solo per questa volta.

???

Ahahah, sì, buon allenamento e via!

전정국

Neep

김여주

Oh, signore? È arrivato presto?

전정국

Sì, lol. Ma cosa farai per prima cosa?

김여주

Lo so, vero?... Prima di tutto, corriamo sul tapis roulant.

전정국

Sì, lol

1 ora dopo

김여주

Oh~ Pensavo che non saresti stata brava a correre visto che fai parte della squadra di tiro con l'arco, ma sei davvero brava!

전정국

(Alza le spalle)

김여주

Ahah, hai mai provato l'esercizio anaerobico?

전정국

No, ahah. Dimmelo tu.

김여주

Hmm... allora siediti qui.

전정국

eh..

김여주

Mettilo qui...

전정국

...///'È troppo vicino..'

김여주

Basta spingerlo così!! Capito..? Hahaha, la tua faccia è diventata rossa, senior.

전정국

Eh? Io? Non è questo?

김여주

Hai ragione~ Ti ho dato davvero così tanto fastidio? lol

전정국

Io, tu? Non credo proprio~?

김여주

Sì, sì~ Allora provaci!!

전정국

Chii..

???

Jeon Jungkook l'aveva sicuramente pianificato... flirtare nella sacra palestra.

김여주

Non ci credo lol Mi stai dicendo di farlo in questo modo lol

전정국

Perché non glielo dici tu stesso? Hahaha

???

Wow~ Che dolce lol

김여주

Senior, devo fare un esercizio con le pinze, per favore aiutami.

전정국

?Va bene

김여주

Devi tenerti forte... altrimenti morirò schiacciato...

전정국

Va bene, sdraiati velocemente e preparati.

김여주

Chii... lo porto io adesso~?

전정국

Oh, giusto. Inspira e spingi mentre espiri.

Mentre facevo questo, un pensiero mi ha improvvisamente attraversato la mente... è troppo vicino.

김여주

Oh oh...?

전정국

Aaaah!!

Quando riprese i sensi, il bilanciere era a terra e Jungkook fissava intensamente Yeoju con le mani sul pavimento.

La distanza tra i due è di poco più di 5 cm

김여주

Uh uh...

전정국

.. Heh, dovresti concentrarti sul tuo allenamento, non sulla mia faccia~

김여주

Q-non è questo?! E potresti uscire, per favore?!

전정국

È così ingiusto~ Mi hai visto a tuo piacimento, eppure non me lo permetti. Ti ho persino salvato dall'essere schiacciato da un bilanciere, e ora non mi lasci nemmeno vedere questo~

김여주

Ecco fatto!! Ah!! Comunque, esce.

전정국

Tsk... vorrei arrabbiarmi, ma sei carina quindi lascerò correre. Fermiamoci qui per oggi. È dura.

김여주

SÌ..///

전정국

Prima vado a lavarmi.

김여주

Uff... Dannazione, che fastidio... È davvero l'unica cosa che conta essere belli?

전정국

...eh, che sollievo che sia bello~(ho sentito tutto)

Jungkook è uscito dopo essersi fatto la doccia.

???

Ehi, la ragazza che era con te prima, è la tua ragazza, vero?

전정국

No, assolutamente no~ Solo un mio caro compagno di scuola!!

???

Ehi, chiunque può capire che stanno insieme, quindi perché dici che non è così?

전정국

Te lo dico, non stiamo davvero insieme lol

???

Lol, comunque, faccio il tifo per voi due. L'atmosfera tra voi due era qualcosa di speciale~ lol

전정국

Ahahah, proviamoci, come vuoi.

김여주

Anziani!! Andiamocene subito!

전정국

Ehm, amico, inizio io.

???

Oh sì~ La prossima volta che venite, scambiatevi i ruoli~

김여주

Visto che sei uscita con me oggi, andiamo in un bar! Offro io.

전정국

Hmm... non mi piace

김여주

Eh? Allora torniamo a casa così?

전정국

No, ahah. Andiamo al ○○○ invece che al bar. Non devi offrirmi niente, quindi andiamo insieme.

김여주

Bene... okay. Andiamo!

자까

Che cos'è ○○○?