Un primo amore difficile

Col passare del tempo nulla è cambiato. Siamo sempre rimasti nello stesso posto e ci siamo voluti bene.

김여주

Ma Oppa, ora sei all'ultimo anno delle superiori, quindi non hai tempo per incontrarci?

전정국

Proprio tu. Perché stai perdendo tempo?

김여주

Oh~ Jeon Jungkook~ Quell'ultima era davvero fantastica.

전정국

Cosa? Jeon Jungkook? lol

김여주

Perché? Non posso ancora chiamarti per nome? Ahah.

전정국

Oh no, ahah. Voglio continuare a sentirmi chiamare "Oppa".

김여주

Okay, Jungkook oppa heh

전정국

Heh... mi piace sentirti chiamarmi Oppa.

김여주

Hai detto che andrai anche tu all'università, giusto?

전정국

Sì, voglio andare all'Università dell'Esercito. I miei voti sono abbastanza buoni, quindi non c'è bisogno di preoccuparsi.

김여주

Anch'io vorrei andare all'Università dell'Esercito... Se ci vado, potrò uscire con il mio ragazzo? Heh

전정국

Ovviamente!

김여주

Ma mi è stato detto di non uscire con qualcuno della mia stessa scuola...

전정국

Eh? Chi?

김여주

Ho letto su internet che se esci con qualcuno che conosci dai tempi dell'università, è inevitabile che vi lasciate.

전정국

Cosa?! Ahah, stai già pensando di lasciarmi?

김여주

No, aspetta~ ma c'è sempre la possibilità di "cosa succederebbe se".

전정국

Eh... seriamente, Kim Yeo-ju lol. Avevo persino intenzione di sposarti, ma a quanto pare non lo farai?!

김여주

No... sposerò anche te!!

전정국

Hmm? Tesoro, questa è una confessione? Heh.

김여주

Uff... non riesco proprio ad abituarmi a quel suono da bambino.

전정국

Ahahah, perché? Sei carino.

김여주

Ahh!! Non importa, sbrighiamoci ad andare.

전정국

Lol, sì

전정국

Coach! Siamo arrivati!

김석진

Ehm... ciao, sei qui...

김여주

Ahah, il grande Kim Seokjin sta tremando?

김석진

Ehi, è da un'eternità che non incontro una donna... Ovviamente sono nervoso.

전정국

Coach, mia sorella è una brava persona. Non si preoccupi.

김석진

Non sono proprio brava in cose come gli appuntamenti al buio...

김여주

Fai del tuo meglio. Visto che io e te abbiamo persino ridotto il tempo che passiamo insieme per venire ad aiutarci, dovrebbe andare tutto bene.

김석진

Ehi, seriamente, ragazzi, avete bisogno di una grande mano.

전정국

Ahah, certo! Anche a mia sorella è piaciuto molto vedere la foto dell'allenatore.

전다희

JK~

전정국

Eh? Noona! Sei arrivata così presto?

전다희

Non sarebbe educato nei confronti della persona che aspetta se arrivassi in ritardo...

김석진

Ops..!! Ciao!! Sono Kim Seokjin, l'allenatore di Jungkook e il fratello maggiore dell'attrice protagonista!!

전다희

Ahaha, perché tremi così tanto? Non sono poi così spaventato.

김석진

Ah... non è che abbia paura, è solo che sono molto nervosa...

전다희

...ehi, sediamoci un attimo.

김석진

S...Sì!

전다희

Ehm... comunque, ho 28 anni e mi chiamo Jeon Da-hee, e come sapete sono la sorella maggiore di Jungkook.

김석진

Ah... sì, sì!!

전다희

Ehm... Seokjin, hai detto che hai... 26 anni, giusto?

김석진

Ah sì, è proprio così!

전다희

Quindi sono io la più grande, ahah. Posso chiamarti Seokjin-ah senza problemi?

김석진

Ah, allora ti chiamerò... Noona...? Heh.

김여주

Oho... sembra che stia andando piuttosto bene, vero...? (Sussurrando)

전정국

Sì, credo di sì. (Sussurrando)

김여주

Allora andiamocene quando l'atmosfera si sarà un po' rilassata (sussurrando).

전정국

Sì, ma credo che l'allenatore potrebbe sentirsi a disagio... (sussurrando)

김여주

Eh~ Non crederesti mai che tipo di persona è mio fratello... ahah. Aspetta solo cinque minuti.

전정국

...?

5 minuti dopo

김석진

No, ecco perché io... allora~!!

전다희

Ahah, davvero? È fantastico ahah.

L'atmosfera imbarazzante di prima era completamente scomparsa, e nel ristorante regnava solo un'aria calda e accogliente.

김여주

Penso di poter andare ora.

전정국

Sì, certo, ahah. Alziamoci subito. Abbiamo un appuntamento.

김여주

Oppa! Ci alziamo prima noi. Voi due fate del vostro meglio!

김석진

Ehi!! Buon appuntamento!

전다희

Ci vediamo più tardi a casa, Jeong-gu!!

전정국

Ahah, beh, allora andiamo! Ahah

Jungkook e Yeoju vanno

김석진

Sorella, ci alziamo anche noi adesso?

전다희

Oh, dove stai andando?

김석진

Hmm... un bar con una bella atmosfera va benissimo, e anche un parco è carino...

전다희

Oh, quindi avrai avuto un sacco di appuntamenti al buio, vero?

김석진

Non è quello... ho solo... ahah... cercato... ahah

전다희

Ahahah, okay allora andiamo in un bar e poi al parco.

김석진

..hehe Sì!!

김석진

Mmm... cosa ti piacerebbe bere?

전다희

Ehm... prenderò un Americano freddo.

김석진

Va bene, siediti lì e aspetta. Offro io.

전다희

Sì, ahah.

Seokjin andò a ordinare un caffè.

필요한역(?)

Mi scusi... per caso ha un fidanzato?

전다희

Cosa? Io? Io non ne ho.

필요한역(?)

Allora, potrei avere quel numero...?

전다희

Ah, ma ho qualcuno che mi piace, ahah. Scusa.

필요한역(?)

Ah... sì

김석진

Sorella! Hai aspettato a lungo? C'era molta gente...

전다희

Eh? No, va bene.

김석진

Oh, a pensarci bene, non so nemmeno il numero di telefono di mia sorella...

전다희

Ahah, dammelo, ti darò il mio numero.

김석진

Hehe sì!

전다희

(Segnando il numero) Ecco a te

김석진

Oh oh... eh, quello è il numero di mia sorella.

전다희

Carino~ lol

김석진

Io? Non sono carino...

전다희

Sì, sì, sei bello.

김석진

Ah, giusto, ho preso il caffè da asporto. Volevo berlo mentre passeggiavo... eh eh.

전다희

Va bene!

김석진

Eh? È qui! Vado a prenderlo, quindi aspetta un attimo.

전다희

Hmm... pensavo non sarebbe stato molto buono... ma è molto meglio di quanto mi aspettassi... haha.

김석진

Sorella!! Ho portato il caffè! Usciamo subito.

전다희

Sì, ahah.

김석진

Ehm... sorella maggiore?

전다희

Ehm, perché?

김석진

Hmm... cosa pensi di me, Noona?

전다희

Tu? Sei una brava persona~ Sei carina, hai buone maniere e sei premurosa verso gli altri...

김석진

No, no, non quello. Ti sto chiedendo cosa pensi di me come potenziale partner per un appuntamento al buio, come persona con cui potrei avere una relazione sentimentale.

전다희

È solo il nostro primo incontro, quindi non ne sono ancora sicuro? Ahah. Immagino che lo capirò dopo averli visti di più.

김석진

Allora, ci vediamo la prossima volta.

전다희

eh?

김석진

Non è corretto...? Quando ho cercato, diceva di fissare il prossimo appuntamento in questo modo... (borbottando)

전다희

Ahahah, sì, ci vediamo la prossima volta.

김석진

Davvero?! Avevi promesso di incontrarci di nuovo la prossima volta?!

전다희

Sì, sì haha. Allora andiamo per oggi.

김석진

Ti do un passaggio. Andiamo, Noona.

전다희

Bene!

자까

Dobbiamo trovare un fidanzato anche per il nostro perfetto Seokjin, hehe.

+++!!!!

Uh... um... cosa?! Ukkas, questo non è sbagliato, vero...? È vero, vero?

자까

Farò del mio meglio per diventare uno scrittore diligente. Grazie per la pazienza che avete sempre dimostrato nei confronti delle mie produzioni "mancanti". ❤