Tristezza e Amore
Episodio 02: Preoccupato
Il giorno dopo
서혜원
“… Ah, sono stanco.”
Sei particolarmente stanco oggi?
Perché...
gocciolante-)
Clank-)
강유진
“Direttore Seo, prendi un caffè.”
서혜원
"Oh, è americano?"
강유진
"Ti ho comprato il tuo Ashatsu preferito."
서혜원
"Oh, lo berrò bene."
강유진
"Ma dove ti fa male?"
서혜원
" Perché ? "
강유진
"Hai la faccia piuttosto scura."
서혜원
"È davvero così grave?"
강유진
"È piuttosto... brutto?"
서혜원
“Non ho alcun dolore…”
강유진
"Se sei davvero malato... puoi uscire prima dal lavoro."
서혜원
"Okay, è vero."
강유진
"Direttore..?"
윤정한
"Ah, il caposquadra Kang."
강유진
"Ho una domanda."
윤정한
"Sì, parliamo"
강유진
"Cosa è successo a Hyewon ieri?"
윤정한
“…Il direttore Seo non è venuto al lavoro?”
강유진
"Non è questo... Oggi ho comprato il caffè Hyewon."
강유진
“La tua carnagione non ha un bell’aspetto…”
윤정한
"Hmm...? Direttore Seo, hai avuto qualche difficoltà ieri?"
강유진
"Da ieri ho la faccia scura..."
윤정한
“Davvero… fa male?”
강유진
"Beh... sono davvero preoccupato per quello che non va."
"Il caposquadra Kang, il manager Yang vuole uscire a pranzo."
강유진
"Oh, bene _ andiamo"
윤정한
“Caposquadra Kang… Se il Direttore Seo è malato, portatelo in ospedale…”
강유진
" SÌ..! "
서혜원
“Ho finito di scrivere le scartoffie… Devo scrivere il verbale della riunione.”
Scarafaggio-)
서혜원
“…Perché è così?”
Dove ti fa male?
Oggi non mi sento male... perché?
서혜원
“.. Vogliamo dargli un'occhiata?”
Segnale acustico
38,3 gradi
eh?
Ho caldo?
Mi sentivo un po' stordito
윤정한
“Direttore Seo”
서혜원
" SÌ..? "
윤정한
“È ora di pranzo, vieni a mangiare con me”
서혜원
“Ah… sì!”
서혜원
“ ….,, ”
강유진
" stai bene ? "
서혜원
"Sì... eh"
강유진
"Sai che hai la faccia piuttosto scura?"
서혜원
“Lo so, non sono malato”
윤정한
“Direttore Seo… la riunione di oggi è annullata.”
강유진
"Penso che dovresti farlo, la tua faccia è messa così male."
서혜원
“…Allora salterò la riunione pubblicitaria di oggi…”
윤정한
"Sì, direttore Seo."
강유진
"Sì, ti sei riposato per più di 30 minuti."
“Direttore Seo… hai avuto un’emergenza?”
서혜원
"Eh...? Perché?"
“Qualcosa… La mia faccia sta diventando bianca come la carta.”
서혜원
"Sto... bene, direttore Choi."
"Stai bene...? È così?"
서혜원
"Sì... ahah"
NO
In realtà, non sto bene adesso
Da quando ho scoperto la temperatura del mio corpo, mi sento mentalmente instabile.
Il motivo per cui ieri mi sentivo stordito era la febbre...
In realtà... mi fa così male la testa... e non ho appetito
윤정한
"Direttore Seo.."
서혜원
“ ..,, ”
윤정한
"Direttore Seo...? Stai bene?"
서혜원
“Ah… va bene”
윤정한
“Direttore Seo… Vai in sala relax e riposati.”
서혜원
"Ah... sì,"
서혜원
“… Non sapevo nemmeno di essere malato oggi.”
Oggi è una giornata particolarmente difficile e vertiginosa...
Non era mai successo prima... Cosa diavolo sta succedendo?
서혜원
"Dovresti prendere qualche medicina e riposarti..."
강유진
"Stai bene?"
서혜원
"Quando sei arrivato?"
강유진
"Poco fa, il tuo viso è diventato bianco...?"
서혜원
"eh..?"
강유진
"Sembra difficile..."
서혜원
"Devo andare in bagno..."
(Slurp-)
scarico-)
Hye-won, che soffriva di febbre alta, alla fine crollò.
강유진
"Hyeon!!!!"
강유진
"Seo Hye-won!!!!"
Sto dormendo!