Tristezza e amore
Episodio 28: Mi sposo
서혜원
"Oppa, oggi mi sono divertito."
윤정한
" Anche io "
서혜원
Quindi domani ci sarà il vero matrimonio.
윤정한
" Lo so "
서혜원
“Non riesco a credere che sto per sposare mio marito, e sono felicissima.”
윤정한
Lo so, pensare che tu sia mia moglie.
서혜원
“… Perché sei già così timido? //
윤정한
“C-Perché, è vero.”
서혜원
È vero, però...
윤정한
Cosa dovremmo mangiare per cena stasera?
서혜원
Mangiamo mentre guardiamo un film, mangiamo una pizza.
서혜원
Vado a comprare una pizza qui vicino.
윤정한
"Va bene, per sicurezza, vado a comprare anche della Coca-Cola."
서혜원
Sì, certo.
서혜원
“Uff… è pesante.”
윤정한
Sei qui?
서혜원
“Quando sei arrivato, oppa?”
윤정한
Sono qui da cinque minuti.
서혜원
“Oh davvero? Mangiamo in fretta.”
윤정한
Hai comprato da bere?
서혜원
“Sì, sì, l’ho comprato.”
윤정한
"Va bene, mangiamo in fretta."
서혜원
“Uff... Oppa, sto iniziando ad avere sonno.”
윤정한
“Pfft... eh, sei davvero stanco?”
서혜원
“Sì... Oppa, facciamo un matrimonio felice…”
윤정한
Sì, abbiamo mangiato tutto questo.
서혜원
Ho bisogno di digerire prima di andare a dormire.
Lo anticiperò al giorno del matrimonio per dare un ritmo più incalzante!
강유진
Wow... Non posso credere che Seo Hye-won si sposi...
Hai ragione, il tempo vola davvero.
"Non posso credere che il capo SEO stia per sposare il direttore."
사회자
Salve, daremo ora inizio alla cerimonia nuziale dello sposo, Yoon Jeong-han, e della sposa, Seo Hye-won.
사회자
Lo sposo ha conosciuto la sposa sul lavoro e ha detto di essersi innamorato dopo aver visto la sua personalità calorosa.
사회자
Si dice che la sposa fosse innamorata dello sposo da diversi anni e che alla fine gli abbia confessato i suoi sentimenti dopo averli tenuti nascosti. Sono davvero una coppia perfetta.
강유진
Quella storia d'amore non corrisposta è patetica anche quando la riascolto.
Cosa? Il responsabile SEO ha forse apprezzato prima il direttore?
강유진
“Sì, Hyewon ha una cotta per il regista da un bel po' di tempo.”
Oh mio Dio... Devi aver passato un periodo davvero difficile a causa di tutto questo stress emotivo...
Lo so, sembra amore non corrisposto, ma mi chiedo quanto dev'essere stato difficile.
강유진
"Heh, Hyewon ha resistito bene, e grazie a lei l'amore si è avverato."
사회자
Ora, conosciamo gli sposi.
사회자
Entra lo sposo Yoon Jeong-han!
윤정한
“(( Un dolce sorriso ”
강유진
"Oh... oggi hai un aspetto davvero fantastico?"
사회자
Wow, non è bellissimo? Lo sposo è davvero fantastico.
사회자
Bene, ora passiamo al momento clou, giusto?
사회자
Entra la sposa Seo Hye-won!
“Wow… è così bello”
강유진
"Perché Seo Hye-won è così bella?"
서혜원
" Lui … //// "
윤정한
“Hyewon...
서혜원
“(( Un dolce sorriso ”
사회자
La sposa è bellissima... Oggi è la persona più radiosa.
사회자
Questo è l'ultimo passo per diventare una coppia sposata.
사회자
Lo sposo, Yoon Jeong-han, giura di amare la sposa, Seo Hye-won, per il resto della sua vita?
윤정한
Sì, lo giuro.
사회자
La sposa, Seo Hye-won, giura di amare lo sposo, Yoon Jeong-han, per il resto della sua vita?
서혜원
“Sì, lo giuro //”
사회자
Bene... illustri ospiti, vi preghiamo di congratularvi con noi con un caloroso applauso.
강유진
“Congratulazioni infinite, Seo Hye-won!!”
서혜원
“Yujin, vivrò per sempre felice e contento.”
강유진
Va bene, assicurati di essere felice. Hai lavorato così duramente per tutto questo tempo.
서혜원
“Grazie eh…” (( *ridacchia*)
강유진
Regista, spero che lei e Hyewon siate davvero felici e la prego di prendersi cura di lei.
윤정한
Certo, il caposquadra Kang
Lettura a mano! (Storia principale completata)