Il diario di Sana
chi sei..?
- 3 mesi dopo -
사나
Uh...dove sono...
강다니엘
Sanaya, sei sveglia?
강다니엘
La maestra Sana è sveglia!
의사
Ehm... Sana, ti ricordi cosa è successo?
사나
Uh...dov'è questo...?
의사
Ah, questo è un ospedale. Sana è crollata nell'ascensore ed è finita qui.
사나
Oh sì... ma laggiù...
강다니엘
Sì?? Oh... no, okay?
사나
chi sei..?
강다니엘
Sana, sono Kang Daniel, non ti ricordi?
사나
Kang..Daniel..?
강다니엘
Davvero non te lo ricordi? Non scherzare!
사나
Uh... non ti conosco...
강다니엘
Insegnante, cosa è successo?
의사
Penso di aver perso la memoria...
의사
Ci vorrà circa un anno prima che la mia memoria torni completamente...
강다니엘
Sì?? Un anno?
의사
Mi dispiace, ma un anno è il massimo.
강다니엘
Oh... sì... allora quando verrai dimesso?
의사
Considerando il tuo stato di salute attuale, penso che tu possa essere dimesso immediatamente.
강다니엘
Grazie..
- Un po' più tardi -
사나
Dove mi trovo..?
강다니엘
Non ti ricordi? Questa è casa tua.
사나
Oh, è davvero così...
강다니엘
Non mangio niente da un po', quindi prima mangiamo qualcosa.
사나
O si..
사나
Ma... qual è il nostro rapporto?
강다니엘
Uh... questo è... (Penso che sia meglio non dire la verità per ora)
강다니엘
Solo amici! Compagni di scuola...
사나
Oh, capisco... Mi sembra di ricordare qualcosa...
강다니엘
Davvero? Quali ricordi?
사나
Ehm... Nayeon e gli altri bambini...
사나
Sono vittima di bullismo...
강다니엘
?? È successo qualcosa del genere?
사나
Neanch'io lo ricordo esattamente...
사나
Un giorno, quando sono arrivata a scuola, i ragazzi non facevano altro che parlar male di me. Nayeon ha detto che le avevo rubato il materiale scolastico. E dopo la scuola, credo che Nayeon mi abbia minacciata.
강다니엘
Davvero? Im Na-yeon è una persona così cattiva
사나
Eh? No!
강다니엘
Che cos'è?
강다니엘
Sembra che stesse cercando di farti del male.
사나
Davvero...? Ma credo di essere stato davvero gentile...
강다니엘
Ah... Penso che dovresti riposarti un po'.
사나
Va bene..
사나
(va a dormire)
강다니엘
Cosa faccio adesso...
자까
Cosa è successo? Sana ha perso la memoria?
자까
Comunque sono felice che tu abbia ripreso i sensi :)
자까
Oh giusto, quelli che hanno fatto domanda per la mezzaluna l'ultima volta
자까
Quando te ne vai puoi vedere una mezza luna.
자까
Mi dispiace che sia passato così tanto tempo dall'ultima volta che sono stato qui..ㅜ
자까
Comunque
자까
parete
자까
La prossima volta
자까
Arrivederci
자까
Arrivederci
자까
Ci vediamo la prossima volta!!