Stagione 2 di The Leading Hero and the Seven Bullies

malinteso

민윤기

Tesoro, svegliati, tesoro, devi andare al lavoro.

김여주

Ok, ho capito. E Yoonji?

민윤기

Sto mangiando con i bambini in questo momento. Tesoro, ti sei svegliato più tardi. Preparati in fretta e vieni.

김여주

SÌ

민윤기

Preparare gli appunti

김여주

Sì

Clank

김석진

Sei sveglio?

김여주

Ciao, come va stamattina?

김태형

Il tuo riso fritto con uova preferito

김여주

Oh, sembra delizioso

한유린

Mamma, questo è davvero delizioso

김여주

(Che bontà!) Oh, è delizioso. Chi l'ha fatto?

민윤기

Ce l'ho fatta. Ho fatto un buon lavoro?

김여주

Sì, bel lavoro

김형제

Wow, odio mettere sottaceto

김여주

Poi tutti cercano un partner e cercano Namjoon oppa, ma questi due trovano subito qualcuno che è bello e ha una buona personalità.

김석진

Grazie, ma ci sono troppe volpi intorno a noi.

김태형

Sì e mi piace il fatto che non ho ancora una ragazza

김여주

Sì, anche se non ci saranno più per qualche anno, saranno ancora popolari

민윤기

Lo so.

김여주

Tesoro, sei bello e bravo in tutto. Gli uomini lavorano sodo e sono pessimi nei lavori domestici, ma tu sei bravo.

민윤기

Grazie, mangio e te lo porto.

김여주

SÌ

민윤지

Ho mangiato tutto. Mamma, vado all'asilo con lo zio Taehyung. Mamma, anche tu sei andata bene.

김여주

Ok, figlia nostra, non fare incidenti e stai attenta. Taehyung oppa, per favore prenditi cura di Yoonji.

김태형

Sì, anche a te, buon viaggio

김여주

Ehi tesoro, andiamo anche noi adesso. Abbiamo finito di mangiare.

민윤기

Va bene

김여주

Grazie, amico. Pranziamo insieme.

민윤기

Okay, ora tocca a te, tesoro, vieni qui un minuto.

김여주

SÌ?

민윤기

Buon lavoro

김여주

///Oh mio Dio... Non farlo così all'improvviso

민윤기

Odio quando lo fai all'improvviso, tesoro. È carino quando ti imbarazzi. Quindi andrò dritto al punto.

김여주

//Oh, non lo so, vado subito e ci vediamo all'ora di pranzo

민윤기

Sì, lavora duro, ti amo♥♥

김여주

Ti amo anch'io♥♥

trascinandosi

김여주

Coraggio oggi, è una giornata dura

직원들

Signor Presidente, le auguro anche a lei una buona giornata.

김여주

SÌ

직원들

E il presidente, il segretario del presidente, è arrivata una nuova persona.

김여주

Grazie, continua così

직원들

SÌ

김여주

Ah... Dovrei provarlo?

gocciolante

김여주

chi sei

조인성

Questa è la nuova segretaria, Jo In-seong.

김여주

Sì, entra pure.

Clank

김여주

Perché hai qualcosa da dire?

조인성

Signor Presidente, oggi ho un contratto con Jinhit.

김여주

Davvero? A che ora?

조인성

Il CEO Jinhit ha detto che avremmo dovuto parlarne durante il pranzo alle 12.

김여주

Davvero? Ah, oggi avrei dovuto mangiare con Min Yoongi, ma questo ragazzo è davvero

조인성

Sì? Fratello?

김여주

No, allora fissiamo un appuntamento e ci vediamo alle 12.

조인성

Ok, ho capito. Allora esco.

김여주

Va bene

Esci

김여주

Devo chiamare o no? Beh, visto che è Seokjin oppa, possiamo andare insieme.

Qualche ora dopo

gocciolante

김여주

Chi?

조인성

Sono una segretaria

김여주

Si accomodi

조인성

Signor Presidente, ho qualcosa da dire.

김여주

Qualcosa

조인성

Mi piace quel presidente. Non vuoi uscire con me? Yeoju?

김여주

Cosa? Perché parli in modo informale? E non sai se mi sposo?

조인성

Lo so, ma anche se ci sposassimo, se mi piaci, potrei portarti via.

김여주

Facciamolo con moderazione. Evitiamolo se non vogliamo metterci a disagio a vicenda.

조인성

No e ti sedurrò

김여주

Idiota fottuto, vuoi essere licenziato? Stai zitto e basta.

lato

조인성

No, ho già deciso. Una volta ottenuto, non lo lascerò più.

김여주

Continua a fare questa merda finché non hai finito

Baciare

Clank

민윤기

Yeoju....

Spingere via

김여주

Oppa, non l'ho fatto perché volevo.

민윤기

fermare

조인성

Chi sta piangendo?

김여주

지랄하고있네 울여주? 개새끼 존나 마음에 안들어 그리고 너

조인성

Smettila. Anche a te è piaciuto. Non mi hai respinto quando ti ho baciato.

민윤기

....Kim Yeo-ju, sei reale?

김여주

Oppa... no, davvero, ti voglio ancora bene e ti voglio bene, papà.

민윤기

Ma non mi fido di te... Mi dispiace, non posso mangiare con te oggi e non tornerò a casa. Fai quello che vuoi.

김여주

Oppa!!! Per favore

La protagonista femminile cerca di attirare l'attenzione di Yoongi-han.

조인성

Signora, non puoi andare via da me

김여주

Lascia perdere!!!!!

조인성

Stai fermo, se ti muovi ti bacio

김여주

Merda...Min Yoongi!!!!!!

Quando ho visto la protagonista femminile urlare

민윤기

(pausa) Non lo so

Lascerò l'azienda invece di andare a Yeoju.

조인성

Guarda, eroina, non vieni nemmeno se urli.

김여주

E allora? Min Yoongi mi ama così tanto. Non mi lascerà per questo.

조인성

Ok, allora ti do un giorno per pensare di uscire con me.

Jo In-seong se ne va

김여주

(si sente debole e cade) Ahia! Davvero... mi dispiace tanto Min Yoongi...

3 minuti dopo

gocciolante

김여주

(con voce rotta) Chi sei?

Clank

김석진

Kim Yeo-ju, cosa c'è che non va nella tua voce? Stavi piangendo?

김여주

Oppa, come ho fatto... Penso che Yoongi oppa... mi abbia completamente frainteso. Come ho fatto... Mi piace molto Yoongi oppa

김석진

E... Yeoju, non piangere. Parlerò con Yoongi. Firmeremo il contratto più tardi oggi. Dovresti andare a casa a riposarti. Lavorerò per te.

김여주

No... Penso che sarà più difficile quando tornerò a casa. E cosa dovrei fare se Yoongi oppa ha frainteso?

김석진

Quale malinteso?

김여주

Ci sentiamo stasera. È troppo difficile adesso, quindi dovresti venire anche tu.

김석진

Okay...chiama Taehyung quando hai finito

김여주

Va bene

김석진

Ci vediamo a casa, Yeoju.

김여주

Sì, oppa (solitudine)

작가

White Sheep Sono arrivato troppo tardi e ci sono delle patate dolci, ma non ci vorrà molto e finiranno presto.

작가

In ogni caso, Goguma finirà nel prossimo episodio o in quello dopo ancora.