Sedurre l'eroina corazzata
4
한여주
Devo andare in bagno.
Mentre mi dirigevo verso il bagno
colpo
Ho incontrato qualcuno
한여주
Ahia... fa male
강다니엘
Cazzo... sei cieco?
한여주
Se foste rimasti uniti
한여주
Non puoi almeno chiedere se va bene?
한여주
(Guardando il cartellino con il nome) Kang Daniel
강다니엘
Ah... giusto. Sei lo studente trasferito nella nostra classe, vero?
한여주
Non sono una studentessa trasferita. Mi chiamo Han Yeo-ju. Per favore, chiamatemi per nome.
강다니엘
Lo studente trasferito dice tutto.
한여주
Ognuno dovrebbe poter dire tutto ciò che vuole dire.
강다니엘
A pensarci bene, sei tu quello che è stato coinvolto nell'attentato al doppiatore, vero?
강다니엘
Ignorato il tirapiedi del doppiatore
한여주
Non sono mai stato preso di mira. Ho rifiutato quel genere di lacchè.
강다니엘
Proprio come ha detto il doppiatore...
한여주
Proprio come dicevo, che persona maleducata.
한여주
Insomma, non ha buone maniere.
한여주
Potresti spostarti? Devo andare in bagno.
ampiamente
한여주
Cos'è questo? Lasciami andare!!
강다니엘
Ehi, andiamo insieme sul tetto.
한여주
Perché darsi la pena di andare sul tetto?
강다니엘
Allora perché vai in bagno?
한여주
Ci vado perché sento il bisogno di fare pipì.
Scrollando la mano di dosso a Daniel
한여주
Devo andare in bagno.
강다니엘
E...
La protagonista femminile stava guardando dal bagno
고여우
Il nuovo studente trasferitosi nella nostra classe non sembra una volpe?
이람(여우친구
Quindi ti stai comportando in modo sdolcinato e pazzesco.
여지(여우친구
Te lo dico io, stava palesemente flirtando con Niel.
고여우
Quel tipo è proprio un tipo che si dimena.
La protagonista femminile... divisorio del bagno...
colpo
한여주
Cosa state facendo in questo momento?
고여우
Oh mio Dio, Yeoju, stiamo parlando di una volpe.
한여주
A proposito di quella piccola volpe... per caso è la mia cucciola?
한여주
Quella piccola volpe, invece di chiamarmi così, perché non mi chiami piccola volpe come il tuo nome, Go-yeowu? (Guardando il cartellino con il nome)
고여우
Che cosa!?
한여주
Perché mai il nome è Fox?
한여주
Fox, stiamo attenti
Andando via con queste parole
Yeoju
고여우
Wow, cazzo, è davvero fastidioso.
이람(여우친구
Non è un ragazzo qualunque.
여지(여우친구
Non ho mai visto una donna così pazza.
*Crepa*
옹성우
wow
한여주
Cosa fai?
옹성우
...
한여주
Niente da fare
옹성우
No, c'è.
한여주
Che cos'è?
옹성우
Fallo mio
한여주
Mi arrendo, ma non ci cascherò comunque.
옹성우
Moderno I
옹성우
Non conosco la parola "arrendersi".
한여주
Te lo farò sapere, Ong Seong-wu
옹성우
Anche se me lo dici, non conosco la parola "arrendersi".
옹성우
Io sono Ongvid, quindi
황민현
Sei un vero teppista, Seong-woo.
옹성우
Minhyun, puoi stare zitto?
황민현
Seong-woo, vuoi pulire con me?
한여주
Uff, cosa gli prende?
La lezione è noiosa
gruppo
S
쌤
Ragazzi, la prossima settimana c'è un test a sorpresa.
Compagni di classe: Sì
강다니엘
Ong ong ong, vuoi andare al PC bang?
옹성우
chiamata
강다니엘
Park Ji-eun
박지훈
chiamata
옹성우
Anche tu sei uno studente trasferito.
한여주
Non andrò
옹성우
Perché?
한여주
devo studiare
옹성우
Ehi, non rinunciare a questo genere di cose.
한여주
Prima hai detto di non conoscere la parola "arrendersi".
옹성우
Ehm... cioè
한여주
Non voglio sentire scuse
한여주
Me ne sto andando
옹성우
Mi scusi...
옹성우
Perché...perché l'ho fatto!!!
옹성우
Niel, voglio solo tornare a casa.
강다니엘
Va bene, arrivederci.
옹성우
Ehm... ci vediamo domani.
옹성우
Yayayayayayang
옹성우
Ehi Ong Ju-hee
옹주희
Bene, Ong Seong-wu
옹성우
Questo sta dando problemi
옹주희
Vai dritto al punto.
옹성우
Cosa piace alle donne?
옹주희
Chiedi a Naver
옹성우
Ti darò un po' di indennità
옹주희
Chiedilo alla ragazza.
옹성우
Uno studente trasferitosi da poco, dal comportamento scortese, è venuto nella nostra classe.
옹성우
Ma... dice che non gli piaccio.
옹성우
Come posso conquistarla?
옹주희
Fammi agitare
옹성우
Dio mio
옹주희
Qualcosa di simile a una confessione
옹주희
Linee che fanno battere forte il cuore
옹주희
o no
옹주희
Realizzato in modo mirabile in un momento di crisi
옹주희
Salvami
옹주희
FINE
옹주희
soldi
옹성우
No. Sei un fratellino stupido~~
옹주희
Vuoi morire?!
Mi dispiace, Seong-woo.