Serial Killer J

02. Primo incontro

뉴스 앵커

Ultime notizie: un misterioso incendio è scoppiato nell'orfanotrofio ♡♡ a mezzanotte di oggi.

뉴스 앵커

Il bilancio delle vittime è di 10, nessun ferito e un solo sopravvissuto. I soccorritori stanno cercando con i cani da salvataggio, nella speranza che ci siano altri sopravvissuti.

Quando aprii gli occhi, mi trovai di fronte a un soffitto bianco.

홍지수

Questo è un ospedale...?

Mentre mi guardavo intorno nella stanza dell'ospedale, il mio sguardo incrociò quello dell'infermiera che era venuta a controllare come stavo.

간호사

Il paziente è sveglio?

홍지수

Sì... Potresti spiegare perché sono qui...?

간호사

♡♡Conosci l'orfanotrofio, vero? Il telegiornale ha detto che c'è stato un incendio e che non ci sono sopravvissuti, a parte i pazienti.

... Alla fine, Su-ah morì sul colpo.

홍지수

Oh, grazie...

간호사

Il paziente si è appena svegliato, quindi se ha dolore, suoni il campanello e torno subito.

Dopo aver pronunciato queste parole, lasciò la stanza dell'ospedale.

홍지수

Che... Esci così?

Non molto tempo dopo che l'infermiera se ne fu andata, si udì un rumore fuori dalla porta.

윤정한

No, Choi Seung-cheol, è questo il posto giusto???

최승철

Ah, è vero?

최승철

Ho visto l'infermiera uscire qui prima

Scesi dal letto e aprii la porta. C'erano due uomini che mi fissavano, spaventati dalla porta che si apriva all'improvviso.

홍지수

Ma che diavolo, perché fate rumore davanti alla stanza d'ospedale di qualcun altro?

최승철

Sei il ragazzo del telegiornale?

홍지수

E se fosse giusto?

윤정한

Allora diventiamo amici

홍지수

Perché io?

최승철

Noi veniamo da quell'orfanotrofio

최승철

Sono stato adottato poco dopo il mio arrivo...

Mi sono ricordato

Il direttore aveva accennato indirettamente che due ragazzi della mia età erano stati accolti e poi subito adottati.

홍지수

Sì, diventiamo amici