Se scappi, ti ucciderò
거창왕자뷔
3.4M 63.1K
V
frammento



채연
Ti annoi, Soyeon?


소연
Anche tu... Oh, a proposito, Yeoju, hai detto che ti saresti sposata?


여주
Sì! Ho deciso di sposare Taehyung, che amo.


채연
Stanno benissimo insieme!!!


소연
Congratulazioni~


여주
Devi venire


소연
È una carota


채연
Poi

태형의 아버지
Ahah, mio figlio e mia nuora vanno molto d'accordo.

여주의 아버지
Esatto. A pensarci bene, il signor Kim ha superato l'esame di ammissione alla pubblica amministrazione con il massimo dei voti ed è arrivato al fianco di Sua Maestà.

태형의 아버지
Giusto

여주의 아버지
Congratulazioni!


여주
Padre, quale storia interessante stai raccontando?


태형
Il matrimonio sta per iniziare. Anche se siete migliori amici, dovete comunque vedere il nostro matrimonio, giusto?

여주의 아버지
Ahah, ok, andiamo

태형의 아버지
Stanno bene entrambi insieme

태형의 어머니
Benvenuti, iniziamo a mangiare.

여주의 어머니
Venite presto, tutti e due

여주의 아버지
Hehehe andiamo

(Fine della cerimonia nuziale)


여주
Adesso sei mio marito


태형
Grazie mille per avermi accettato, signora. No, signora.


여주
Signore, anche lei hahaha


태형
Ahahah

lento lento

신하
Oh mio Dio, mamma, sei davvero così preoccupata?


태형
Allora non sarebbe naturale che la mia unica moglie desse alla luce mio figlio?

Sì!


태형
Oh mio Dio, questo suono!!

신하
mamma...?

신하
Oddio, quella stupida moglie...


여주
Haa... haa... Signore, è qui..?

시녀
Congratulazioni per la tua bellissima figlia.


여주
...Mi dispiace. Avrei dovuto dare alla luce un figlio maschio.


태형
Cosa c'è di così importante nell'avere una figlia così carina?


여주
Ahah... Grazie al cielo...


태형
Signora!!! Ascolti, chiami immediatamente il medico reale.


태형
Cosa sta succedendo...

어의
È perché il tuo corpo è debole... Non dovresti avere figli adesso.


태형
Che cosa significa!


여주
Ehm... cosa sta succedendo?


태형
B..Signora, è una fortuna.


여주
.....mi è successa una cosa brutta...


태형
Questo è...

어의
Mi dispiace. Al momento non sei in grado di avere un bambino.


여주
!!!!


여주
...Okay, ho capito. Per favore, fatti da parte così posso parlarti.

어의
Poi uscirò.

(Dopo che il medico reale se ne va)


태형
Cosa dovrei fare...?


여주
Per favore, prendi una concubina


태형
Non andrà bene


여주
Signore, ho avuto solo figlie femmine. Non dovrei averne almeno uno maschio?


여주
E so che il mio Signore continua ad amarmi.


여주
Quindi, prendiamo una concubina.


태형
....


여주
Signore...


태형
Ok...facciamolo


여주
Grazie..


여주
....


나여우
....


태형
Questa è mia moglie, Yeoju.


태형
Signora, questa è la mia concubina, la signora Na.


여주
Piacere di conoscerti.


나여우
Piacere di conoscerti, mamma...


태형
Facciamo una bella chiacchierata

(Dopo che Taehyung se ne va)


여주
Non potevo avere un figlio perché ero debole.


여주
Spero davvero che tu partorisca


여주
Se in futuro avrete altre richieste, fatemelo sapere.


나여우
Grazie, mamma

Sì

시녀
È un bel ragazzo.


태형
È vero?


나여우
Signore... Il suo bambino è così carino...


여주
Congratulazioni.


여주
Mi dispiace, signore.


태형
C'è qualcosa di scomodo? Cosa dovrei portarti?


나여우
Signore, anche lei...


여주
.... Credo che andrò e basta.


여주
Cosa hai fatto oggi?


청하
Ho cercato un amico e un valore


여주
Quell'amico era Taehwan, giusto?


청하
Sì, gareggerò con Taehwani.


여주
Ahah, ok


여주
Oh... ci vediamo, signore.


청하
Padre!


태형
Oh mio Dio, figlia mia


나여우
...ahi...


태형
Eh? Va bene?


나여우
Ahah...va bene. Finché sei al mio fianco.


태형
Ahah, credo che nostro figlio sia sano.


여주
Cheongha, andiamo.


청하
Ah...sì


태형
Ehm...


여주
Ora mi faccio da parte.


여주
Sono già passati diversi anni e la primavera è arrivata...


여주
Perché mi sono ritrovato in questa situazione...


여주
Spero che stia bene, signore...


여주
Spero che la nostra Cheongha stia bene.


여주
Non credo che riuscirò a evitare di essere vittima di troppi bullismo da parte della mia matrigna...


여주
Ho sentito che la signora Na ha dato alla luce tre maschietti...


여주
La signorina Na è una donna davvero spaventosa...


여주
Vedo che mi hai portato qui


여주
.... Oggi è il giorno in cui vado....


여주
Che tu possa vivere a lungo e essere felice, mio signore.


여주
Cheongha... Odio Iemi...

plodding plodding (correre)

신하
Mamma, siamo nei guai...


태형
Cosa sta succedendo?

신하
Prima moglie...


태형
.....

신하
Lasciò questa lettera e scomparve.

(Lettera)


여주
Sembra ieri che ho visto la mamma per la prima volta, ma ho già 24 anni.


여주
Sono sempre stato innamorato della mamma, ma era debole.


여주
Era giusto che ti dicessi di prendere una concubina... Ho sentito che la tua concubina, Lady Na, ha dato alla luce tre maschi.


여주
Ed è così che sono andate le cose tra noi dopo l'arrivo del signor Na.


여주
Ora vi lascio, mio signore. Se venite a cercarmi, mi suiciderò.


여주
Per favore, prenditi cura di mia figlia Cheongha e che possa vivere a lungo e in salute.


여주
Ti ho amato, ti ho amato e ti amerò, mio signore.


태형
....


태형
signora?


태형
...Yeoju..?


태형
....


태형
Trova subito l'eroina.


태형
Cercatelo in tutto il Paese. Se non lo trovate, vi toglierò la vita.

신하
Sì...ho capito.


태형
Signora... Dove sei...?


태형
Mi manchi...


청하
Padre, sei davvero un idiota.


태형
Di cosa diavolo stai parlando?


청하
Pensi davvero che mia madre non sappia cosa sta cercando?


청하
Come puoi fare una cosa così banale?


태형
.....


청하
Lo stai cercando da molto tempo.


청하
Hai cercato tuo padre per tanto tempo!!!


청하
Eppure a mio padre importava solo della sua concubina, Lady Na, e dei suoi figli.


청하
Non l'ho mai visto.


청하
Sai quanto mia madre si preoccupava per me?


청하
Sotto...


태형
Ehilà...


태형
Yeoju... no, non cercare la tua defunta moglie...


청하
....

신하
SÌ


태형
E... portate la cameriera della protagonista femminile.

신하
SÌ


태형
....

시녀
Ho sentito che mi stavi cercando.


태형
Che tipo di persona era...?

시녀
Era molto diversa dalla mia seconda madre.

시녀
La mamma si prese cura di molti dei domestici che erano fuori.

시녀
Diede una forcina a un bambino abbandonato per strada e se ne andò.

시녀
Anche se commettiamo errori, tu ci perdoni


태형
No... Com'era quando ero con la signora Na?

시녀
Era la solita cosa...

시녀
Non sono riuscito a dormire bene la notte scorsa.

시녀
Si astenne perfino dal cibo e dalle bevande,

시녀
...Sei stato anche molto molestato dalle cameriere della seconda madre.


태형
!!!!...Chi sono quei ragazzi!!!

시녀
Per favore, non farlo...

시녀
La mamma è triste.

시녀
E...

시녀
Ho sentito che stai con la signorina.

시녀
Questo potrebbe essere falso, ma...

시녀
Per favore, verifica solo una volta.


태형
Grazie.


여주
È già primavera...


청하
Sì, mamma


여주
Come va?


청하
Sì... tua madre si sente bene?


청하
Ho sentito che la tua salute è diventata molto debole.


청하
Fa ancora freddo, quindi entriamo subito.


여주
Va bene allora...


여주
.....


청하
Mamma, cosa c'è che non va...


태형
....


여주
Ch.. Cheongha, andiamo da qualche altra parte...


태형
Dove stai andando?


태형
Stai scappando e ti stai lasciando alle spalle l'Occidente?


청하
Padre!!!...


여주
Ch..Cheongha, vai prima tu... ㅇ..Mamma, te lo dirò una volta


청하
madre...


여주
Non preoccuparti...


청하
Sì, capisco.

(Mentre Cheongha si allontana)


청하
Ora fai meglio (sussurra)


태형
Me ne occuperò io (sussurrando)

(passato)


태형
Dov'è la protagonista femminile?


청하
...Come lo sapevi?


태형
..dimmelo, ti prego


태형
Non potrei vivere senza l'eroina...


청하
...Vi preghiamo di venire a ㅇㅇㅇ domani a quest'ora.


청하
La salute di mia madre è diventata molto debole.


청하
Occuparsi.


태형
Grazie...


태형
Grazie, figlia mia.


청하
!!!!!


여주
...


태형
...


태형
Non riesco a credere di aver vissuto così bene...


태형
Questo è davvero assurdo


여주
.....


태형
Avrei paura se venissi qui?


태형
....


태형
Perché mi hai lasciato?


여주
A...questo è tutto


태형
Perché mi hai lasciato!!


여주
!!!


태형
Sai quanto è stato difficile per te da quando sei scomparsa?


태형
Volevo morire per colpa tua


태형
Resta vivo, perdonami e basta


태형
Sai quanto di tutto questo era nella mia testa?


여주
(abbraccia Taehyung)


여주
Ugh...mi dispiace.


여주
Non sapevo che la pensassi in questo modo.


태형
(abbraccia la protagonista femminile)


태형
Non lasciarmi mai più...


태형
Se te ne vai di nuovo, mi ucciderò.


여주
Non dire così... Mamma


태형
...chiamami signore


여주
...


태형
fretta!


여주
S.. Signore


태형
..bello


여주
...lol


태형
Ti amo


여주
Anche a me piace molto.. haha