Speciale io.

Episodio | 42

전정국

Mamma, ho qualcosa da dirti.

정국 엄마

Se vuoi dire sciocchezze, vai su e studia.

전정국

..Per favore, ascolta prima.

전정국

Come avrebbe potuto la mamma sapere se si trattava di chiacchiere inutili?

정국 엄마

Non ci sono più taccagni oggigiorno?

정국 엄마

E tu, hai detto che hai lasciato la scuola.

정국 엄마

Ho chiamato un insegnante laureato alla Seoul National University perché mi facesse da tutor, ma lui continuava a rispondermi male?

정국 엄마

Pensi che io investa soldi in te per vivere così?

정국 엄마

Ho speso un sacco di soldi per crescerti, ma mi stai solo deludendo.

Questo è il tipo di persona che era la madre di Jeongguk.

Una persona che ti maledice solo se ti comporti bene o male.

Visto che il padre di Jungkook era considerato un genio fin da quando era giovane e ora è famoso e guadagna un sacco di soldi,

Forse anche la madre di Jungkook voleva che seguisse le orme del padre.

Gli asili nido inglesi erano la norma, erano costosi.

Non solo ho frequentato un'accademia di arte e educazione fisica che mi ha detto che non potevo entrarci se non avevo soldi, ma sono anche andato a studiare all'estero, in Canada, quando ero alle medie.

Poiché tutti i soldi sono stati investiti nell'istruzione di Jeongguk, è inevitabile che rimarrà deluso.

Non dovremmo innanzitutto dire che siamo orgogliosi di Jeong-guk per aver resistito fino ad ora?

전정국

..Dipendeva tutto dalla mamma.

전정국

Chi ti ha detto di investire su di me?

전정국

Mi dà già fastidio essere paragonato a mio padre, quindi facciamo del nostro meglio.

정국 엄마

Hai una ragazza?

정국 엄마

Stai dicendo che ora che hai una ragazza ti ribellerai a tua madre?

정국 엄마

Posso dirlo a papà?

전정국

Per favore, parla.

전정국

Chissà di cosa avrai paura.

전정국

A mio padre non importava niente di me, quindi a cosa serviva dirglielo?

전정국

E già che siamo in tema di mamma, dirò quello che voglio dire.

전정국

D'ora in poi non studierò più.

정국 엄마

..Che cosa?

전정국

Come puoi vedere, ho una ragazza.

전정국

Vado a trovare la mia ragazza.

전정국

Non voglio sposare qualcuno che non mi ama come mi amava mia madre.

정국 엄마

Ehi..!! Jeon Jungkook!!

김여주

Jungkook, perché mi hai chiamato?

Warak_

김여주

Che... lol

전정국

..Mi sei mancato.

김여주

L'ho visto anche a scuola?

전정국

Non è diverso da così..!!

전정국

Davvero... mi sei mancato davvero...

김여주

Ugh... Ti stai comportando in modo davvero infantile oggi?

김여주

Il Jungkook che conosco è un tipo completamente schietto. Ahah

전정국

..Ho litigato con mia madre.

김여주

Oh, capisco, ecco perché.

전정국

..Non sei curioso di sapere perché abbiamo litigato..?

김여주

Non proprio?

김여주

Ci deve essere una ragione per ogni cosa.

김여주

So che il nostro Jeongguk non è il tipo di persona che pensa alle cose, ma tant'è.

김여주

E anch'io litigo spesso con mia madre.

전정국

..Ho davvero intenzione di rinunciare a studiare.

전정국

Quando ho detto a mia madre che me ne sarei andato, lei mi ha risposto che era uno spreco di soldi che aveva investito in me.

전정국

..Tuttavia, finora me la sono cavata bene.

전정국

Cerco sempre di essere al primo posto e di ricevere elogi, per questo vinco molti premi.

전정국

Ho fatto davvero del mio meglio, ma non è bastato per tenere il passo con mio padre.

전정국

Mamma... Immagino che nemmeno a lei piacesse.

전정국

Se fossi nato genio come mio padre, tutto questo non sarebbe successo.

전정국

Se fossi nato genio come mio padre, sarei stato amato.

Il mio ragazzo, Jungkook, era più forte di chiunque altro.

Pensavo che fosse forte perché non l'avevo mai visto piangere.

Ma poi ci ho ripensato,

I bambini che non mostrano dolore o che non piangono facilmente sono quelli che soffrono molto.

Jungkook non era forte, stava solo fingendo di esserlo.

김여주

Sicuramente tua madre e tuo padre ti ameranno, Jeongguk.

김여주

Perché ora sembra abbastanza buono.

김여주

Quindi non preoccuparti troppo.

김여주

Potresti non sembrare molto agli occhi degli altri,

"Ai miei occhi, sei il più bello."

I commenti stanno gradualmente scomparendo...

Nessun agguato