Ancora emozionato, un angolo del mio cuore
5




오세훈
Allora perché all'improvviso hai cambiato scuola?


이지윤
Me..


이지윤
Sono stato vittima di bullismo a scuola



오세훈
A cui?


이지윤
Han Chae-rin


이지윤
Stavo soffrendo da solo, ma nel mio sogno la notte scorsa... sei apparso tu e mi hai salvato.



오세훈
Da ora in poi non soffrire più da solo


이지윤
SÌ...



오세훈
Come amici possiamo condividere le nostre preoccupazioni.


이지윤
In realtà, Han Chae-rin... continuava a minacciarmi.


이지윤
Anche se cambi numero... lo scopriranno comunque.



오세훈
Dev'essere stato difficile. Non puoi denunciarlo come stalking?


이지윤
Giusto...


오세훈
Ma perché quel giorno mi hai detto cose così dure?


이지윤
Han Chae-rin, la minaccia era rivolta a te.


오세훈
?


이지윤
Se ti vedo ancora una volta, ti uccido.


오세훈
...


오세훈
Vieni a trovarmi, ti salverò


이지윤
Davvero lol


오세훈
Non mi credi? Mi alleno duramente.


이지윤
Sì, è vero


오세훈
Cosa fai domani?


이지윤
Mi manchi quando vai al lavoro. Vieni in ospedale, papà.


오세훈
Va bene


이지윤
Non hai il raffreddore?


오세훈
Sì, tu?


이지윤
stai bene


이지윤
Ma oggi potrebbe essere il periodo di incubazioneㅠㅠ


이지윤
Prima di tutto, se sei disoccupato, riposati a casa.


오세훈
Non sono disoccupato.


이지윤
Oh veramente?


오세훈
Mi sono preso una vacanza perché ero stanco.


이지윤
Cosa fai?


오세훈
(Dà un biglietto da visita) Stilista


이지윤
OH..


오세훈
Ahahah


이지윤
...ma perché l'hai fatto?


오세훈
Inizialmente volevo sostenere l'esame di abilitazione alla professione forense e diventare insegnante privato, ma continuavo a fallire.


이지윤
Alle medie... l'unica insegnante che mi capiva era la mia insegnante di inglese? Così ho studiato come una matta e sono entrata a medicina.


이지윤
Ma l'insegnante di inglese... già...



오세훈
non piangere


이지윤
eh


오세훈
Ho paura che le donne piangano


이지윤
Perché?


오세훈
Posso immaginarti piangere da sola mentre vieni presa di mira dai bulli


이지윤
Ugh!!! Lo sento.. Lo sento


오세훈
Tutto qui?


이지윤
Sì!!! Non è da te... Dovrei chiamare uno psichiatra?


오세훈
Non sei più come quando vai alla facoltà di medicina


이지윤
Questo..


오세훈
Sembra che non hai ancora rivelato tutto?