Zucchero nell'Americano
18. La fine del passato
서여주
Uh...um...
Quando aprii gli occhi, la mia vista era completamente bianca.
민윤기
Seo Yeo-ju..!!!!
Ah...questo è il paradiso...haha La voce di Yoongi è bella...
민윤기
Seo Yeo-ju..!!!! Stai bene...??
Guardandomi di nuovo intorno, mi resi conto che si trattava dell'infermeria del centro di addestramento.
민윤기
Ehi..!!!! Perché sei crollato all'improvviso!! Sai... quanto sono rimasto sorpreso?!!
민윤기
Se stai male, devi dirmelo!!!!!
민윤기
Ah...davvero...tu...eh......
서여주
Min Yoongi...? Yoongi..? Davvero Min Yoongi...?
민윤기
Uh...sono io, idiota...
민윤기
Perché... sei crollato all'improvviso...
서여주
Oh... ecco... in realtà ho sentito cosa stavate dicendo tu e le ragazze...
민윤기
....
서여주
Sì... è vero... ah
서여주
Stavo tradendo...
민윤기
Ok, l'ho sentito. Ma non ci credevo.
서여주
Se dovessi dire tutto... probabilmente sarebbe troppo lungo. Ma puoi comunque ascoltare, vero?
민윤기
ehm...
서여주
Ah...comincio io.
서여주
I miei genitori sono morti quando ero piccolo. Credo fossi in terza elementare.
서여주
A volte mia zia veniva a trovarmi e mi preparava dei contorni. Ma il fatto che la mia famiglia non ci fosse... era davvero troppo.
서여주
Non sono stato amato quando avrei dovuto essere amato così tanto.
서여주
Ho nascosto i miei sentimenti fin da quando ero in quarta elementare.
서여주
Perché non voglio essere odiato.
서여주
Perché volevo essere amata. Ho cercato di nascondere il più possibile il mio aspetto brutto e pietoso.
서여주
Allora...in quinta elementare? Ho ricevuto una confessione da un ragazzo. Han Baek...woo...
서여주
Così siamo diventati una coppia... e abbiamo avuto un sacco di problemi, e io odiavo davvero quella gentilezza ostentata... Avevo paura di essere odiata... Avevo paura di perdere qualcuno che mi amava... Ma mentre uscivamo insieme, il mio amico di scuola mi ha confessato di nuovo i suoi sentimenti.
서여주
Se lo rifiuto, mi odierà... Ci ho pensato e l'ho accettato.
서여주
Nessuno mi ha insegnato che era sbagliato. Non lo sapevo.
서여주
E poiché vivevo nascondendo così tanto le mie emozioni, mi sono ritrovata... davvero distrutta. Ma non lo sapevo.
서여주
Dopo gli esami del secondo anno di scuola media, sono uscito con Han Baek-woo.
Io e Han Baek-woo avevamo una relazione che non era né troppo buona né troppo cattiva, e non sarebbe stato strano se fosse finita presto.
Ma...non...potevo. Non sapevo come rifiutare e non volevo assolutamente essere odiata...
서여주
Mentre stavamo insieme, Han Baek-woo ha improvvisamente cercato di baciarmi?
서여주
Sono rimasta sorpresa... l'ho rifiutato per la prima volta, ma il modo in cui mi guardava... sembrava che stesse guardando qualcosa di sporco...
서여주
...e...mi ha colpito. Mi ha portato in bagno.
서여주
Poi mi colpì forte la fronte, che si lacerò e sanguinò...
서여주
Anche qui c'è una cicatrice.
Gli ho mostrato la cicatrice sulla fronte che avevo cercato di coprire con la frangetta.
서여주
Ugh... Da allora, ogni volta che qualcuno mi metteva una mano sulla fronte... il mio corpo tremava violentemente... e provavo avversione per il contatto fisico...
서여주
Ugh... All'epoca, Han Baek-woo... non mostrò alcun segno di riflessione. Piuttosto, sapeva che lo stavo tradendo... e sparse la voce... dicendo che lui era solo la vittima... e che ero stata io a suggerire di lasciarci...
서여주
Tutti i ragazzi ci credevano come se niente fosse...ahah...
서여주
Quindi tutti... se ne sono andati. Non avevo un solo amico intorno. Ero completamente solo. Non era bullismo, ma isolamento totale.
서여주
Un anno...? Ho vissuto in un ospedale psichiatrico per circa un anno e mezzo.
서여주
Il trauma e tutto ciò che avevo trattenuto esplosero all'improvviso.
서여주
Allora mia zia mi ha abbandonato.
서여주
Ho ricevuto consulenza, psicoterapia, farmaci e terapia comportamentale. Lì ho incontrato l'autore e ho stretto amicizia con lui.
서여주
Quindi è migliorato molto...
서여주
Ma... dopo aver ascoltato la conversazione di prima, mi sono ricordato che una volta ero solo...
서여주
A causa dell'ansia che tu possa odiarmi...
민윤기
Ehi...idiota...perché ti odio...
민윤기
A dire il vero, se dico che non ero sorpreso, mento, e se dico che non ero agitato, è strano.
민윤기
Ti amo.
민윤기
E fidati tanto quanto ami, e ama tanto quanto credi.
민윤기
Quindi, eroina, fidati di me.
민윤기
Ti amo, Seo Yeo-ju. Davvero, davvero tanto.