Sopravvivere come una cattiva
#18 Flower Crew


Toc toc.-

Non appena ha suonato la campanella per la ricreazione, mi sono diretto in classe dove avevo lasciato il quaderno.



여우림
Sotto…


여우림
meno male..

Fortunatamente, il quaderno era ancora sulla scrivania in classe.

Mi sentii sollevato e sollevato allo stesso tempo.



여우림
… Ah, Baek Ha-young, sei un pazzo bastardo


여우림
Cosa sarebbe successo se Kim Taehyung l'avesse preso?

Borbottai piano e raccolsi il quaderno che giaceva lì.


All'improvviso.-

Incidente-!


여우림
?

In un angolo dell'aula si udì il tonfo sordo di un banco che cadeva a terra, seguito da una presenza.

E quella popolarità è



이진우
Ahi… -

Fu Lee Jin-woo ad alzarsi, strofinandosi la testa.



여우림
Che cosa siete...


이진우
Eh?

Jinwoo mi guardò con un'espressione mezzo addormentata.


여우림
E non vieni nemmeno a lezione...;


여우림
Cosa ci fai qui?


이진우
ah...


이진우
Ah... mi sono appisolato per un attimo...

Jinwoo si grattò la testa con calma.


여우림
Eh…,

Mentre fissavo Jinwoo, che era tranquillo e solo, senza espressione, mi sono ricordato del gatto di cui mi ero dimenticato.



여우림
Ehi, hai visto il gatto?


이진우
…che gatto


여우림
No, c'era un gatto qui prima che finisse la lezione?


여우림
Ma dove è finito nel frattempo...


여우림
Cosa dovrei fare, sembra un gatto randagio...


여우림
Mi chiedo se mi sono semplicemente perso e sto vagando da solo...


이진우
Ehi, deve essere scappato


여우림
È così..



이진우
Comunque andiamo


이진우
Ho fame-


여우림
… Anche tu hai saltato la lezione, hai fame?


이진우
Sì lol


여우림
Sì, andiamo al negozio.


여우림
Sì, fai qualcosa anche per il tuo nido di gazze


이진우
ah,

Jinwoo si sistemò in fretta i capelli.

…

..

.




"Dov'è andato Yeoju?"



전정국
Infermeria


박지민
Kim Taehyung, vieni dopo la lezione?


김태형
Oh, uh... mi sono addormentato


박지민
Kim Taehyung è pazzo~



김태형
…ahah;

Non posso nemmeno dirlo...



전정국
Cosa c'è che non va? Non hai un bell'aspetto.


김태형
eh?


김태형
ah…


김태형
…


김태형
Ehi, se solo. Se solo.


박지민
Ma che diavolo, che tipo di fondamenta stai gettando?


김태형
E se il mondo in cui viviamo fosse la storia di un romanzo?


전정국
?


박지민
…Sei ancora mezzo addormentato?


박지민
Taehyung, vai a lavarti la faccia


김태형
No, cazzo;


김태형
Se è così.


박지민
Beh, credo di sì.


김태형
?


전정국
Non tutti dobbiamo fare qualcosa, anche se si tratta solo dell'ambientazione di un romanzo.


전정국
Devo vivere come se fosse il mio destino.


김태형
…


김태형
Anche se tutto ciò in cui credevo era falso?


박지민
Se siamo esseri creati nell'ambientazione di un romanzo, allora siamo anche falsi?


전정국
Oh, la logica del parco.


김태형
…


박지민
Ma oggi sei davvero strano


박지민
Perché lo chiedi?


박지민
Hai davvero fatto un sogno? lol


김태형
…


김태형
… Oh, sembra un sogno


전정국
?

…

..

.




Dreuk-


이진우
Ahhh... non voglio più mangiare quel maledetto pane per pizza... (borbotta)


여우림
Cosa posso fare? Devo affrontarlo.


이진우
..uh,,



여우림
Ciao, Park Jimin

Whoosh.-

Ho lanciato una pizza a Jimin.


박지민
Oh, lo stai dando anche a me?


여우림
La scadenza è oggi, quindi mangia in fretta.


박지민
Va bene~


전정국
Sono?


여우림
Mangia il mio (swoosh)


전정국
E tu?


여우림
Ah- Non ho molta fame...


전정국
Bene allora, grazie..-


김태형
…

Taehyung continuava a guardarli con un'espressione tremante.


김태형
…


여우림
(Cosa, cosa stai guardando?)


김태형
(Con quegli occhi... è il bambino che ha pianto prima?)



김태형
Ehi, Yeo-rim

Taehyung chiamò Woorim.


여우림
Cosa, perché


여우림
Non c'è più pane, ne vuoi un po'?


김태형
No… non è questo;


김태형
Guardami per un secondo

Taehyung afferrò la mano di Woorim.


여우림
?

Cos'è questo, quando hai provato questo tipo di emozione?

Barcollavo sotto la forza di attrazione di Taehyung.



여우림
Oh veramente;


여우림
Dillo, dillo.


여우림
Sai che questa è una causa?


여우림
Se non vuoi mangiare fagioli e riso, allora lasciali stare.


김태형
suo?


여우림
Sono malato.


김태형
…ah

Swish.-


김태형
Scusa

Taehyung mi lasciò la mano con un'espressione di "Oh no" sul viso.


여우림
…;;

Davvero, cosa c'è di così urgente?

Cosa stai cercando di dirmi di nuovo?



김태형
Non credo che sia un argomento di cui parlare qui.


김태형
Esci per primo


여우림
…Va bene

Che diavolo, perché parli così seriamente?

…

..

.




"Questo è sufficiente."



김태형
…Va bene


여우림
…


여우림
… Quindi cosa diavolo stai cercando di dire?


김태형
…

Taehyung fece una pausa per un attimo e aggrottò la fronte.

Deve essere a causa dei dubbi e dell'incredulità riguardo a ciò che aveva appena visto.



여우림
Oh, cos'è?


여우림
Non essere così rigido, parla e basta.


김태형
…


김태형
…Va bene

Taehyung aprì lentamente la bocca chiusa.



김태형
Ciò che sto per dire potrebbe sembrare davvero assurdo.


김태형
Ascolta e basta


여우림
?


김태형
Yeo-rim, tu...


김태형
Yeo-rim, hai avuto... un trauma cranico di recente?


여우림
…Che cosa?

Cosa stai dicendo?


김태형
Sii onesto con me


김태형
Sei mai stato in ospedale?


김태형
C'è qualcosa che non va?


여우림
… No, che diavolo?


여우림
Perché all'improvviso mi tratti come se fossi pazzo?


김태형
Sotto…-


김태형
Se hai bisogno di aiuto, posso presentarti uno specialista che conosco.


여우림
Che cosa


여우림
Penso che tu sia pazzo


여우림
Perché all'improvviso sei così,,;;


김태형
…


김태형
Ho visto i tuoi appunti prima a lezione.


김태형
Gli incidenti che hanno tormentato Kim Yeo-ju finora sono stati descritti come un romanzo.


여우림
…Che cosa?

Kim Taehyung ha visto questo...?

Che...

Questa è una cosa assurda...

Come lo spieghi?

Questo è un romanzo, e io non sono Yeo-rim, ma una persona posseduta all'interno di questo romanzo? E in effetti, Kim Yeo-ju è la mente dietro tutto questo?

Pensi che quel ragazzo crederebbe a queste sciocchezze?

…Sotto;;

Assolutamente impossibile…



김태형
Cosa c'è che non va?


김태형
Disturbo delirante, disturbo delirante… della vittima


여우림
Ehi ehi..-


여우림
Non è questo, ascoltami


김태형
…?


여우림
Ah... da dove dovrei cominciare a parlarne?


여우림
Primo,


여우림
Sono sano di mente e non ho avuto traumi alla testa.


여우림
Il romanzo che stai leggendo appartiene a questo mondo e non è stato scritto da me.


여우림
Anche io sono un essere creato in questo romanzo, e lo sei anche tu.


김태형
…suo?


여우림
Sì... non puoi crederci


여우림
Ma è vero


여우림
Bene... questo l'ho già detto, quindi sta a voi crederci.


김태형
…

È ridicolo... .

Yeo-rim è pazzo…

Come puoi credere a una cosa così casuale?



여우림
Va bene..


여우림
È uno sguardo che non crederesti se non lo vedessi...


여우림
Beh... non importa


여우림
Finché non interferisci con quello che sto facendo


김태형
…che cosa significa?


여우림
Avrai sicuramente letto la storia nel quaderno, vero? Fino a Kim Yeo-ju, che era rinchiuso nel magazzino.


김태형
… (cenno)


여우림
Conosco la fine di questo romanzo


김태형
…Che cosa?


여우림
E devo scrivere la fine di questo romanzo

Questo è l'unico modo in cui posso tornare al mio mondo originale.



김태형
… Okay, solo un momento


김태형
Quindi quello che stai dicendo è...


김태형
Questo è un romanzo e noi siamo personaggi di questo romanzo, giusto?


김태형
E sapete qual è il finale di questo romanzo?


여우림
Va bene


김태형
…


김태형
…suo


김태형
Cos'è questo…?


김태형
Che tipo di piano è questo, Yeo-rim?


여우림
…Sì, se non vuoi crederci, allora non crederci..;

Sono anche confuso se questa sia la realtà


김태형
…ci credo solo se è una storia credibile;;


여우림
Non so se ho davvero bisogno di dimostrarlo.


여우림
Hai ancora dubbi su di me?


김태형
… (cenno)


여우림
Bene, allora guarda attentamente con i tuoi occhi


김태형
…Che cosa?


여우림
Ricordi l'ultima parte che hai letto?


김태형
…uh


김태형
Riguardava Yeo-rim che attirava Yeo-ju Kim in un magazzino e la rinchiudeva... qualcosa del genere.


여우림
Sì, accadrà sicuramente.


김태형
Che cosa??


김태형
Vuoi rinchiudere Kim Yeo-ju in un magazzino!?


여우림
No... idiota


여우림
Non è che lo farò, non ho alcuna intenzione di farlo in primo luogo;;


김태형
…Poi?


여우림
Gli eventi narrati nel romanzo vengono rievocati esattamente come sono accaduti.


여우림
Questa è la regola di questo romanzo


김태형
…Sotto?


여우림
Naturalmente non rinchiuderò Kim Yeo-ju.


여우림
Anche se non fosse stato per me, Kim Yeo-ju sarebbe rimasto chiuso nel magazzino.


여우림
Anche se le cose andassero diversamente, qualcosa accadrebbe sicuramente.


여우림
In particolare, poiché il romanzo si sviluppa dal punto di vista di Kim Yeo-ju, gli eventi principali si svolgono esattamente come nel libro.


여우림
A differenza dei romanzi, ciò che vediamo qui contiene distorsioni ed errori nella verità.


여우림
La trama del romanzo che hai letto è una storia ben congegnata che immerge solo il personaggio principale, Kim Yeo-ju, nel mondo del romanzo.


김태형
…


여우림
Bene... come puoi vedere, sono un cattivo che tormenta terribilmente Kim Yeo-ju.


여우림
Tu sei... il protagonista maschile principale che mi punisce in quel modo...

È divertente vederlo così...lol

Kim Taehyung e Yeo Rim, che sono la priorità assoluta per l'eliminazione, si affrontano nello stesso posto.



김태형
…Tuttavia


김태형
Come posso fidarmi che non farai del male a Kim Yeo-ju?


김태형
E se dicessi questo e poi chiudessi Kim Yeo-ju nel magazzino?


여우림
Oh veramente...-


여우림
Ho detto di no.


여우림
Se hai difficoltà a crederci, seguimi o spiami.


여우림
Dovrei chiudere Kim Yeo-ju nel magazzino?


김태형
…


여우림
Ma non te l'ho detto?


여우림
Anche se non fosse stato per me, Kim Yeo-ju sarebbe rimasto chiuso nel magazzino.


여우림
Quindi prenditi cura di Kim Yeo-ju e veglia su di lei.


여우림
Se lo guardi di nuovo, troverai molte parti sospette.


김태형
…?


여우림
…


여우림
…Sotto,


여우림
Quindi immagino che questo sia tutto ciò che abbiamo da dire per ora?


여우림
Dovrei tornare indietro?


김태형
…


여우림
…

Kim Taehyung sembra confuso

Beh, questo è un romanzo, e tu sei solo un personaggio di un romanzo. È ancora più strano che io non stia perdendo la testa.

…

…non avrei mai pensato ad un evento del genere

È questo il dono di cui parlava il mediatore che lancia pietre?

Allora dovrei usare questo..?

Non so quanto la mano di Kim Taehyung mi sarà utile, ma non ho altra scelta che fidarmi di quel losco mediatore.

COSÌ

Arriverò sicuramente alla fine di questo romanzo.

…

..

.




-


-


-

Continua nella prossima puntata >>>>


Ciao, è passato un po' di tempo.

Finalmente esce l'episodio 17

A quel tempo, dopo che si era verificato quell'errore, ero disorientato e pensavo: "Non so cosa fare, quindi smetto e basta".

Quando sono tornato, l'episodio 17 era stato ripristinato?

Sospiro

Per favore, correggi questo errore molto tempo fa.

Ti sei dimenticato dei miei lavori...

Comunque, visto che sono tornato, cercherò di scrivere un po'.

Non scrivo da così tanto tempo che non so se riuscirò a continuare la storia che avevo prima.

Tuttavia, il mio cervello da pesce rosso non ha dimenticato la struttura finale generale, quindi procederò così com'è.

Ci sono troppe esche da raccogliere.

Comunque, comunque

Non so se qualcuno lo vedrà

Scriverò poco a poco, come se lo stessi registrando da solo.


Buon anno a tutti🙇🏻♀️