Sống sót với tư cách là một nữ phản diện
#18 Đội Hoa


Cốc cốc.-

Ngay khi chuông báo giờ ra chơi vang lên, tôi liền đi đến lớp học nơi có cuốn vở mà tôi đã để quên.



여우림
dưới…


여우림
Cảm ơn Chúa...

May mắn thay, cuốn sổ vẫn còn nằm trên bàn trong lớp học.

Tôi cảm thấy vừa nhẹ nhõm vừa thanh thản cùng một lúc.



여우림
… Ha, Baek Ha-young, đồ điên khùng


여우림
Điều gì sẽ xảy ra nếu Kim Taehyung lấy nó?

Tôi khẽ lẩm bẩm và nhặt cuốn sổ đang nằm đó lên.


Đột nhiên.-

Tai nạn-!


여우림
?

Một tiếng động trầm đục của chiếc bàn rơi xuống đất vang lên ở góc lớp học, tiếp theo là một sự xuất hiện.

Và sự nổi tiếng đó là



이진우
Ôi…

Đó là Lee Jin-woo, người vừa thức dậy vừa xoa đầu.



여우림
Bạn là ai...


이진우
Hả?

Jinwoo nhìn tôi với vẻ mặt nửa tỉnh nửa ngủ.


여우림
Và bạn thậm chí còn không đến lớp...;


여우림
Bạn đang làm gì ở đây vậy?


이진우
à...


이진우
À... Tôi ngủ thiếp đi một lát...

Jinwoo bình tĩnh gãi đầu.


여우림
Hừ…

Trong lúc tôi đang ngơ ngác nhìn Jinwoo, người đang bình yên và cô đơn, tôi chợt nhớ đến con mèo mà mình đã quên mất.



여우림
Này, bạn có thấy con mèo không?


이진우
…con mèo thật là…


여우림
Không, trước khi tan học có một con mèo ở đây phải không?


여우림
Nhưng trong thời gian đó nó đã đi đâu…


여우림
Tôi nên làm gì đây, trông nó giống như một con mèo hoang...


여우림
Tôi tự hỏi liệu mình có đang bị lạc và lang thang một mình không...


이진우
Này, chắc hẳn anh ta đã bỏ trốn rồi.


여우림
Thật vậy sao...



이진우
Dù sao thì, chúng ta đi thôi.


이진우
Tôi đói bụng.


여우림
… Em cũng trốn học à, em có đói không?


이진우
Ừ haha


여우림
Ừ, chúng ta đi đến cửa hàng thôi.


여우림
Ừ, bạn cũng nên làm gì đó với tổ chim ác là của mình đi.


이진우
à,

Jinwoo vội vàng vuốt lại tóc.

…

...

.




“Yeoju đi đâu rồi?”



전정국
Bệnh xá


박지민
Kim Taehyung, em có đến sau giờ học không?


김태형
Ồ, ừm... Tôi ngủ quên mất rồi.


박지민
Kim Taehyung thật điên rồ!



김태형
…haha;

Tôi thậm chí không thể nói điều này...



전정국
Có chuyện gì vậy? Trông bạn không được khỏe.


김태형
Ờ?


김태형
à…


김태형
…


김태형
Ước gì. Ước gì.


박지민
Trời ơi, bạn đang xây dựng nền tảng kiểu gì vậy?


김태형
Sẽ ra sao nếu thế giới chúng ta đang sống là một câu chuyện trong tiểu thuyết?


전정국
?


박지민
…Bạn vẫn còn nửa tỉnh nửa ngủ à?


박지민
Taehyung, đi rửa mặt đi.


김태형
Không, chết tiệt;


김태형
Nếu vậy.


박지민
Ừ, chắc vậy.


김태형
?


전정국
Không phải ai cũng bắt buộc phải làm một việc gì đó, ngay cả khi đó chỉ là một bối cảnh trong tiểu thuyết.


전정국
Tôi phải sống như thể đó là định mệnh của mình.


김태형
…


김태형
Dù mọi thứ tôi tin tưởng đều là giả dối?


박지민
Nếu chúng ta là những sinh vật được tạo ra trong bối cảnh của một cuốn tiểu thuyết, vậy thì chúng ta cũng là giả tạo sao?


전정국
Ôi, logic của công viên thật độc đáo.


김태형
…


박지민
Nhưng hôm nay cậu thật kỳ lạ.


박지민
Tại sao bạn lại hỏi vậy?


박지민
Bạn thực sự đã mơ thấy điều đó sao? lol


김태형
…


김태형
…Ồ, có vẻ như là một giấc mơ


전정국
?

…

...

.




Dreuk-


이진우
Àh... Tôi không muốn ăn cái bánh mì pizza chết tiệt này nữa... (lẩm bẩm)


여우림
Tôi biết phải làm sao đây? Tôi phải đối mặt với chuyện này thôi.


이진우
...ừm,



여우림
Chào Park Jimin!

Vù vù.

Tôi ném một ổ bánh mì pizza vào Jimin.


박지민
Ồ, vậy bạn cũng tặng cho tôi à?


여우림
Hôm nay là hạn chót, nên hãy ăn nhanh lên.


박지민
Được rồi~


전정국
Tôi là?


여우림
Ăn của tôi đi (vù)


전정국
Vậy còn bạn thì sao?


여우림
À, tôi không thực sự đói...


전정국
Vậy thì, cảm ơn bạn.


김태형
…

Taehyung vẫn nhìn họ với vẻ mặt run rẩy.


김태형
…


여우림
(Cái gì, bạn đang nhìn gì vậy?)


김태형
(Với đôi mắt ấy... có phải là đứa trẻ đã khóc lúc nãy không?)



김태형
Này, Yeo-rim

Taehyung gọi Woorim lại.


여우림
Cái gì, tại sao


여우림
Hết bánh mì rồi, bạn có muốn ăn không?


김태형
Không… không phải vậy;


김태형
Hãy nhìn tôi một giây.

Taehyung nắm lấy tay Woorim.


여우림
?

Đây là cái gì vậy, bạn có cảm xúc đó từ khi nào?

Tôi chao đảo dưới sức hút của Taehyung.



여우림
Ồ vậy ư;


여우림
Hãy nói đi, hãy nói đi.


여우림
Bạn biết đây là một vụ kiện chứ?


여우림
Nếu bạn không muốn ăn đậu và cơm, thì đừng ăn nữa.


김태형
cô ấy?


여우림
Tôi bị ốm.


김태형
…à

Xoẹt.


김태형
Xin lỗi

Taehyung buông tay tôi ra với vẻ mặt "Ôi không".


여우림
…;;

Thật sự thì có chuyện gì khẩn cấp vậy?

Bạn đang muốn nói gì với tôi vậy?



김태형
Tôi nghĩ đây không phải là chuyện nên bàn ở đây.


김태형
Ra ngoài trước


여우림
…được rồi

Trời ơi, sao cậu lại nói chuyện nghiêm túc thế?

…

...

.




“Như vậy là đủ rồi.”



김태형
…được rồi


여우림
…


여우림
… Vậy rốt cuộc bạn đang muốn nói điều gì?


김태형
…

Taehyung dừng lại một lát và vẻ mặt anh nhăn lại.

Chắc hẳn là do sự nghi ngờ và không tin vào những gì anh ta vừa chứng kiến.



여우림
Ồ, đó là cái gì vậy?


여우림
Đừng cứng nhắc thế, cứ mạnh dạn nói ra.


김태형
…


김태형
…được rồi

Taehyung từ từ mở miệng, miệng anh đang ngậm chặt.



김태형
Những gì tôi sắp nói có thể nghe có vẻ rất vô lý.


김태형
Hãy lắng nghe


여우림
?


김태형
Yeo-rim, cậu…


김태형
Yeo-rim, gần đây cậu… có bị chấn thương đầu không?


여우림
…Gì?

Bạn đang nói gì vậy?


김태형
Hãy thành thật với tôi


김태형
Bạn đã từng đến bệnh viện chưa?


김태형
Có vấn đề gì không?


여우림
… Không, chuyện quái gì thế này?


여우림
Sao tự nhiên anh lại đối xử với em như thể em bị điên vậy?


김태형
dưới…-


김태형
Nếu bạn cần giúp đỡ, tôi có thể giới thiệu bạn với một chuyên gia mà tôi quen biết.


여우림
Gì


여우림
Tôi nghĩ bạn bị điên rồi


여우림
Sao tự nhiên cậu lại như thế này vậy?


김태형
…


김태형
Tôi đã xem ghi chú của bạn trong lớp lúc nãy.


김태형
Những sự việc đã xảy ra với Kim Yeo-ju cho đến nay đều được ghi chép lại như một cuốn tiểu thuyết.


여우림
…Gì?

Kim Taehyung có nhìn thấy điều đó không...?

Cái gì thế...

Chuyện này thật tồi tệ...

Bạn giải thích điều này như thế nào?

Đây là một cuốn tiểu thuyết, và tôi không phải là Yeo-rim, mà là một người bị ma ám trong cuốn tiểu thuyết này? Và thực tế, Kim Yeo-ju mới là kẻ chủ mưu?

Bạn nghĩ đứa trẻ đó sẽ tin vào những điều vô lý như vậy sao?

…dưới;;

Hoàn toàn không thể…



김태형
Có vấn đề gì với nó vậy?


김태형
Rối loạn hoang tưởng, rối loạn hoang tưởng… của nạn nhân


여우림
Này này...


여우림
Không phải vậy, hãy nghe tôi nói.


김태형
…?


여우림
Ha... mình nên bắt đầu nói về chuyện này từ đâu nhỉ?


여우림
Đầu tiên,


여우림
Tôi vẫn tỉnh táo và chưa từng bị chấn thương đầu.


여우림
Cuốn tiểu thuyết bạn đang đọc thuộc về thế giới này, và nó không phải do tôi viết.


여우림
Tôi cũng là một nhân vật được tạo ra trong cuốn tiểu thuyết này, và bạn cũng vậy.


김태형
…cô ấy?


여우림
Ừ... bạn không thể tin được đâu.


여우림
Nhưng đó là sự thật


여우림
Ừm... tôi đã nói đến thế rồi, giờ thì tùy bạn tin hay không.


김태형
…

Thật nực cười...

Yeo-rim thật điên rồ…

Sao bạn có thể tin vào một chuyện ngẫu nhiên như vậy?



여우림
được rồi..


여우림
Đó là một vẻ ngoài mà bạn sẽ không tin nếu chưa tận mắt chứng kiến...


여우림
Ừm... điều đó không quan trọng


여우림
Miễn là bạn không can thiệp vào công việc của tôi.


김태형
…điều đó có nghĩa là gì?


여우림
Chắc hẳn bạn đã đọc câu chuyện trong cuốn sổ tay rồi, phải không, đến đoạn Kim Yeo-ju bị nhốt trong nhà kho?


김태형
… (gật đầu)


여우림
Tôi biết kết thúc của cuốn tiểu thuyết này.


김태형
…Gì?


여우림
Và tôi phải viết phần kết cho cuốn tiểu thuyết này.

Đây là cách duy nhất để tôi có thể trở về thế giới ban đầu của mình.



김태형
… Được rồi, đợi một chút.


김태형
Vậy ý bạn là...


김태형
Đây là một cuốn tiểu thuyết và chúng ta là những nhân vật trong cuốn tiểu thuyết này, phải không?


김태형
Và bạn có biết kết thúc của cuốn tiểu thuyết này không?


여우림
được rồi


김태형
…


김태형
…cô ấy


김태형
Đây là cái gì…?


김태형
Đây là loại âm mưu gì vậy, Yeo-rim?


여우림
…Ừ, nếu bạn không muốn tin thì đừng tin…

Tôi cũng băn khoăn không biết đây có phải là sự thật hay không.


김태형
…Tôi chỉ tin nếu đó là một câu chuyện đáng tin;


여우림
Tôi không biết liệu mình có thực sự cần phải chứng minh điều đó hay không.


여우림
Bạn vẫn còn nghi ngờ tôi sao?


김태형
… (gật đầu)


여우림
Vậy thì, hãy quan sát kỹ bằng chính mắt mình.


김태형
…Gì?


여우림
Bạn còn nhớ phần cuối cùng bạn đã đọc không?


김태형
…ừm


김태형
Đại loại là Yeo-rim đã dụ Yeo-ju Kim vào một nhà kho rồi nhốt cô ấy lại... đại loại thế.


여우림
Vâng, điều đó chắc chắn sẽ xảy ra.


김태형
Gì??


김태형
Anh định nhốt Kim Yeo-ju trong kho sao!?


여우림
Không... đồ ngốc


여우림
Không phải là tôi sẽ làm vậy, ngay từ đầu tôi đã không có ý định làm vậy.


김태형
…sau đó?


여우림
Các sự kiện trong tiểu thuyết được tái hiện chính xác như những gì đã xảy ra.


여우림
Đó là quy tắc của cuốn tiểu thuyết này.


김태형
…dưới?


여우림
Dĩ nhiên, tôi sẽ không giam giữ Kim Yeo-ju.


여우림
Nếu không phải vì tôi, Kim Yeo-ju đã bị nhốt trong nhà kho rồi.


여우림
Dù mọi chuyện có diễn ra khác đi chăng nữa, chắc chắn sẽ có chuyện xảy ra.


여우림
Đặc biệt, vì tiểu thuyết được kể từ góc nhìn của Kim Yeo-ju, nên các sự kiện chính diễn ra chính xác như trong cuốn sách.


여우림
Khác với tiểu thuyết, những gì chúng ta thấy ở đây chứa đựng những sự xuyên tạc và sai sót về sự thật.


여우림
Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết bạn đang đọc là một câu chuyện được trau chuốt kỹ lưỡng, chỉ tập trung vào nhân vật chính, Kim Yeo-ju, trong thế giới của tiểu thuyết đó.


김태형
…


여우림
Vâng... như bạn thấy đấy, tôi là một kẻ phản diện chuyên quấy rối Kim Yeo-ju một cách tàn tệ.


여우림
Anh là… nhân vật nam chính trừng phạt tôi như vậy…

Thật buồn cười khi nhìn thấy nó như thế này...lol

Kim Taehyung và Yeo Rim, hai người đang đứng đầu danh sách bị loại, lại đối mặt nhau ở cùng một địa điểm.



김태형
…Tuy nhiên


김태형
Làm sao tôi có thể tin tưởng anh sẽ không làm hại Kim Yeo-ju?


김태형
Nếu anh nói vậy rồi nhốt Kim Yeo-ju trong nhà kho thì sao?


여우림
Ồ vậy ư...-


여우림
Tôi đã nói không.


여우림
Nếu bạn khó tin, hãy theo dõi hoặc do thám tôi.


여우림
Tôi có nên nhốt Kim Yeo-ju trong nhà kho không?


김태형
…


여우림
Nhưng tôi đã nói với bạn rồi mà?


여우림
Nếu không phải vì tôi, Kim Yeo-ju đã bị nhốt trong nhà kho rồi.


여우림
Hãy chăm sóc và trông nom Kim Yeo-ju thật tốt nhé.


여우림
Nếu bạn xem xét kỹ hơn, bạn sẽ thấy nhiều điểm đáng ngờ.


김태형
…?


여우림
…


여우림
…dưới,


여우림
Vậy là chúng ta chỉ cần nói đến đây thôi phải không?


여우림
Tôi có nên quay lại không?


김태형
…


여우림
…

Kim Taehyung trông có vẻ bối rối

Thật ra, đây là một cuốn tiểu thuyết, và anh chỉ là một nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đó. Điều kỳ lạ hơn nữa là tôi không hề mất trí.

…

…Tôi chưa từng nghĩ đến một sự kiện như thế này.

Đây có phải là món quà mà gã môi giới ném đá kia đã nói đến không?

Vậy thì tôi nên dùng cái này...?

Tôi không biết bàn tay của Kim Taehyung sẽ giúp ích gì cho tôi, nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tin tưởng gã môi giới mờ ám đó.

Vì thế

Tôi nhất định sẽ đọc hết cuốn tiểu thuyết này.

…

...

.




-


-


-

Tiếp tục ở tập sau>>>>


Chào, đã lâu rồi không gặp.

Cuối cùng thì tập 17 cũng sắp ra mắt.

Lúc đó, sau khi lỗi đó xảy ra, tôi hoàn toàn bối rối và nghĩ: "Tôi không biết phải làm gì, vậy thì tôi bỏ cuộc thôi."

Khi tôi quay lại, tập 17 đã được khôi phục rồi phải không?

Thở dài

Hãy sửa lỗi này từ lâu rồi.

Bạn đã quên mất những tác phẩm của tôi rồi sao…

Dù sao thì, vì đã trở lại rồi, tôi sẽ cố gắng viết một chút.

Tôi đã không viết trong một thời gian dài đến nỗi tôi không chắc mình có thể tiếp tục câu chuyện mà mình đã viết trước đó hay không.

Tuy nhiên, bộ não nhỏ bé như cá vàng của tôi vẫn chưa quên cấu trúc kết thúc chung, nên tôi sẽ tiếp tục như vậy.

Có quá nhiều mồi câu cần thu thập.

Dù sao thì, dù sao thì

Tôi không biết liệu có ai sẽ nhìn thấy điều này không.

Tôi sẽ viết từng chút một, như thể tôi chỉ đang tự ghi âm lại vậy.


Chúc mừng năm mới mọi người🙇🏻♀️