Insegnante... io... posso vivere, vero...?
35. Grazie, insegnante!



옹성우
Sono già passate 6 ore e Park Yeo-ju non è ancora arrivato?


황민현
Ah... mi chiedo se non sia crollato di nuovo da qualche parte perché era così stanco di piangere...

119 구급대원
Questo è un paziente urgente!!


옹성우
Si tratta di un paziente urgente... Chiama subito Park Yeo-ju.

박여주
Ah... Una chiamata d'emergenza nel bel mezzo di tutto questo... Dovrei andare...? Dopotutto, è il mio lavoro.

박여주
Anziano, che tipo di paziente sei?


황민현
Il paziente è caduto dal terzo piano di un condominio.

박여주
Per prima cosa, farò una radiografia. Infermiera Park, per favore faccia una radiografia a questo paziente!


김재환
Guardando la radiografia, tutto sembra a posto, tranne l'osso della gamba rotto.


김재환
Eseguirò l'intervento. Entrerò in sala operatoria d'urgenza. Park Yeo-ju, tu vieni come mio assistente.

박여주
Sì, lo farò


김재환
L'operazione ha inizio.


김재환
Tutti hanno lavorato sodo. Park Yeo-ju, anche tu hai lavorato sodo.

박여주
Ah... È passato un po' di tempo dall'ultima operazione, quindi è dura... A proposito, Dae-hwi è ancora arrabbiato? Dev'essere ancora arrabbiato, vero?


옹성우
Oh! L'operazione di Park Yeo-ju è finita? Hai lavorato sodo.

박여주
È da un po' che non vado al mercato del pesce e sono esausto... Daehwi...

꽁지휘랑둥이
Dae-hwi fece finta di non vedere Yeo-ju e passò oltre con un'espressione fredda.

박여주
Ah... immagino che tu sia ancora arrabbiato...

119 구급대원
TA Questo è un paziente urgente!!

박여주
T.. TA.. Paziente ah.. ancora.. ahaa.. ah..

박여주
Se non fosse stato per Dae-hwi, sarei caduto di nuovo. Quando stavo per cadere perché le mie gambe stavano cedendo, lui mi è corso incontro e mi ha preso.


이대휘
Park Yeo-ju... Stai bene?

박여주
D.. Daehwi haa.. haa.. Daehwi..


이대휘
Park Yeo-ju, non perdere la testa e tieniti forte.