La farfalla vola verso il fiore
Il significato della nota
Jimin era indeciso se abbracciare o meno Yeoju, ma prima che potesse prendere una decisione, Yeoju si staccò da Jimin.
나
Ugh, ho così freddo che potrei morire. Jimin, andiamo.
박지민
...
La protagonista femminile guardò Jimin che non rispose, e Jimin rispose coprendosi il viso arrossato.
박지민
..SÌ
나
(Ah, sul serio, Kim Yeo-ju, a meno che tu non sia davvero pazzo, non c'è modo che tu possa fare una cosa del genere. Ahhh-!)
La protagonista femminile stava dando calci alla coperta nella sua stanza e faceva storie, come se fosse imbarazzata.
박지민
Ehi, signorina?
나
Che schifo!
La protagonista femminile guardò Jimin, capì la situazione e urlò, diventando rossa in viso.
나
Oh, vattene! Gyaaaaahh ...
Jimin coprì la bocca della protagonista femminile e fece un suono "shh", come per dirle di stare zitta.
나
~~~~~
박지민
Signorina, ha già letto quella nota?
Jimin parlò a bassa voce a Yeoju, e Yeoju scosse la testa.
박지민
Potresti mostrarmelo prima?
La protagonista femminile porse silenziosamente a Jimin il biglietto che aveva ricevuto da Taehyung, e Jimin bruciò il biglietto con una candela.
나
Cosa fai..!
Il biglietto bruciò e ne apparve un altro.
박지민
Si tratta di un biglietto ricoperto da una carta speciale, creata dai ninja per garantirne la segretezza.
나
Cosa significa questo?
L'eroina parlò verso un pezzo di carta su cui era scritta una sola lettera che non aveva mai visto prima.
박지민
Restituiscilo
나
Restituirlo...? Cosa?
박지민
Non so nemmeno cosa sia un nano.
나
(Ho rubato qualcosa a qualcuno?)
박지민
Signorina, anche se fosse così, rischierei la mia vita per proteggerla.
나
(battito cardiaco)
나
(Aspetta un attimo, mi si gela il cuore..!)
나
Evviva! Fuori!
박지민
SÌ?
나
Aaaah- Ci vado, ci vado!
L'eroina spinse la schiena di Jimin e lo cacciò fuori, e Jimin, imbarazzato, fissò la porta con sguardo assente per molto tempo, anche dopo essere stato cacciato via.
나
(Lui pensa che io sia una ragazza ed è per questo che si comporta così. Se gli dico che non sono una ragazza, mi ucciderà!)
나
(Ma perché sono così nervoso e faccio storie...)
명순
Signorina! Signorina Yeoju! Oh mio...!
박지민
Cosa sta succedendo?
명순
La signorina Jimin è scomparsa~~! Oh mio Dio
박지민
!
나
Davvero! Credo che impazzirò se rimango qui.
30-40 minuti fa, mentre Myeongsun guardava altrove, Yeoju ha scavalcato velocemente il muretto ed è scappata via senza un piano. È arrivata sulla montagna dove sembrava non esserci nessuno.
La donna che entrò nella montagna brontolò che l'unico sentiero era un sentiero già percorso da qualcuno.
나
Oh, che tipo di strada è questa?
"Krrrrrr..."
나
(Crung?)
Il colpevole di quel rumore era una tigre, in cima alla catena alimentare di questa montagna che nemmeno gli esseri umani possono predare con noncuranza.
나
Aaaaah-!
"Kwang-!"
박미현
Chacha
Una ragazza abbracciò l'eroina e saltò su un albero.
박미현
Aspetta qui, Bingu.
나
mente?
La ragazza si avvicinò alla tigre, le accarezzò il collo e poi la mandò via, zittendo.
박미현
Chiunque può vedere che la tigre ti stava lanciando un'occhiata per dirti di non andare verso i suoi cuccioli. Ma tu hai continuato ad andare verso i cuccioli.
박지민
Che tipo di ragazzo è?
Jimin, sbucato fuori da chissà dove, puntò un coltello al collo della ragazza.
박미현
Fratello?!
박지민
Mi, Mihyeon?
Mihyeon abbracciò Jimin e Yeoju, imbarazzato dalla scena, guardò in silenzio.
박미현
Sono venuto a riprendermi mio fratello da quella ragazza~><
나
(Ehm...? Io?)
[Kim Taehyung] (16) Crescere con Park Jimin nel Villaggio Ninja
[Park Mi-hyeon] (14) La sorella minore di Jimin.