L'amore non corrisposto del presidente
Non mi arrenderò.
강다니엘
Ehi, torna in te.
강다니엘
Rendiamolo piccolo.
강다니엘
Ora dedurrò punti per quell'azione.
강다니엘
Ok, tutti quanti, tornate ai vostri posti e mettetevi al lavoro.
ALL
SÌ.
정예인
Ah- Davvero...
Tonfo-tonfo-
Tadadak- tadadak- tak
박현아
Sigh... La cameriera è già fastidiosa...
박현아
Anche..
Tadadak- tadadak- tak-
박현아
Oh, il lavoro non sta andando bene oggi...
박현아
ah..
Jiiing-
박현아
Chi è?
박현아
Oh...fratello?
박현아
ah..
박현아
- Ciao - -
박지훈
- Hyun-ah, a che piano si trova il tuo ufficio?
박현아
- Ah... quello... aspetta un attimo, perché?
박지훈
- In questo momento mi trovo nella hall dell'azienda.
박지훈
- Mi fanno male le gambe, dimmelo subito!
박현아
- Oh... questo è il settimo piano.
박지훈
- Oh, va bene
박현아
Ah. Senza dire una parola...
박현아
Veramente.
박현아
Ah, davvero, per colpa tua!
박현아
Ah. È davvero merito tuo, oppa!
박현아
Che schifo!
강다니엘
Ehi?! Stai bene, Hyuna?
박현아
SÌ
강다니엘
Dove vai così di fretta?
박현아
Mio fratello... è appena arrivato in azienda...
강다니엘
Sei qui?
강다니엘
Chi è tuo fratello?
박현아
Sono sicuro che anche il presidente lo sa, vero?
강다니엘
Chi è?
박현아
Quello è Park Ji-hoon
강다니엘
Park... Ji-hoon?!
박현아
SÌ
박현아
Arriverà presto...
박지훈
Sto arrivando. No, sto arrivando.
박지훈
un attimo fa.
박현아
Ahah scusa
박지훈
Tch- Non ho così tanta presenza!!
박현아
No lol
강다니엘
Park Ji-hoon! È da tanto che non ci vediamo!
박지훈
coperta
강다니엘
Sei impegnato in questi giorni?
강다니엘
Non rispondendo nemmeno al telefono,
박지훈
Oh, ci sono due ragioni per questo.
박지훈
1) Sono uscito di casa per un po' per trascorrere un po' di tempo da solo.
박지훈
2) Cambia cellulare.
강다니엘
Ma perché hai lasciato Hyuna e sei partito per un viaggio?!!
박지훈
Ti ho detto prima che sono appena tornato da un viaggio e volevo trascorrere un po' di tempo da solo.
강다니엘
ah.
박지훈
Tu e Kang Daniel,
박지훈
Ti starò guardando.
강다니엘
Sì~
강다니엘
Hyuna si assumerà la responsabilità~
박지훈
Ok, andiamo!
강다니엘
Arrivederci
박현아
Vai veloce!
박지훈
Sì
박현아
Oh mio Dio... Sei arrivato all'improvviso...
박현아
Mi dispiace. Mio fratello è arrivato all'improvviso...
강다니엘
No, è bello rivedere Jihoon dopo tanto tempo.
박현아
Allora va bene haha
정예인
Signor Presidente, è ora di pranzo...
정예인
Vuoi mangiare un Jjit Burger con Yein?
강다니엘
Oh, ho un impegno precedente.
정예인
Mangerai con Park Hyun-ah?
강다니엘
Non risponderò perché non ha nulla a che fare con il mio stato mentale o con chi ho dei progetti.
Poi.
arrancando arrancando
정예인
Ah- Hyuna?
박현아
SÌ..?
정예인
Hyuna, continuo a chiedere consiglio al presidente.
정예인
Allora dovresti sparire da solo ^^
박현아
SÌ?
정예인
Vuoi continuare a restare fedele al Presidente anche se sai che mi piace?
박현아
Cosa...cosa hai detto...?!
정예인
Siamo onesti
정예인
Park Hyun-ah è più carina di me? O ha più conoscenze? O ha una famiglia migliore? Cosa ha Park Hyun-ah che la rende migliore di me?
정예인
Parla.
정예인
Se non sei migliore di me, sii solo un po' scontroso, se non vuoi che accada qualcosa~
박현아
So che non c'è niente di meglio di Jeong Ye-in.
박현아
So che sei l'unico a cui piace Daniel.
박현아
No, vero? E sai che è davvero egoistico non lasciare che qualcuno a cui vuoi bene ti apprezzi, giusto?
박현아
E io
박현아
No, signor Presidente,
박현아
Daniel, non mollare.
박현아
Non importa cosa dica la gente.