La maledizione tra la Via Lattea e l'alba
Capitolo 13: Sei svanito come il fumo
채원
Ehi, vado a comprare del cibo.
채원
Tornerò presto
민주
Sì... sono andato... e sono tornato...
ampiamente
Passo dopo passo passo dopo passo
Swish
민주
Voi...
연준
Scusa
민주
Ehi, se ti dispiace, è tutto! Perché ti fai vedere ora, dopo essertene andato via così? Perché non passi il resto della tua vita senza vedermi?!
연준
Mi dispiace, mi dispiace davvero
Warak
민주
Sapevo che sarebbe successo. Sapevo che saresti venuto. Quel tizio mi aveva detto che saresti venuto.
연준
Chi, Raven?
민주
Sì, quel tizio è venuto da me.
Un mese fa
민주
Dov'è questo posto?
레이븐
Vedo che sei nel posto giusto. Ti ricordi di me?
민주
Quel tizio?
민주
Dov'è questo?
레이븐
Ti ho portato qui per un po' perché ho visto che stavi perdendo la testa.
레이븐
Devo raccontarti una storia?
레이븐
C'è un solo dio in questo mondo.
레이븐
Il dio di tutte le sparizioni, delle malattie e delle maledizioni. Ma, da tempo immemorabile, quel dio si è sempre incolpato per qualsiasi cosa andasse storta.
레이븐
Anche se non è stato per colpa tua
레이븐
E quel dio lo sta facendo ancora oggi
레이븐
Quindi, hai letto bene.
레이븐
Penso che tu possa farlo
레이븐
Verrò da te.
민주
No, aspetta, cos'è questo?
레이븐
Ti aiuterò a svegliarti
레이븐
Perché io sono il dio della vita. Sia la vita che la morte sono affari miei.
레이븐
Ti sveglierai quando me ne sarò andato. Aspetta e vedrai.
레이븐
3 .2 .1
민주
Uffa
채원
Minju! Stai bene? Eh?
채원
Ok, solo un attimo
민주
Quel tizio aveva ragione
Oggi
민주
Ed è successo proprio come ha detto quel tizio
연준
Ho dimenticato. Mio fratello è il dio della vita.
민주
Digli che lo ringrazio più tardi.
연준
Non sei arrabbiato con me?
민주
All'inizio ero arrabbiato. Ma col passare del tempo ho capito.
민주
Quel tizio mi ha parlato di te.
민주
Questo, il passato e il futuro non sono colpa tua.
민주
Potresti sentirti così perché sei una persona cattiva, ma no. Non è vero.
민주
Non tutti gli errori sono colpa di Dio, ma di quelli commessi dagli esseri umani.
연준
Questa volta
민주
Si tratta di un incidente?
연준
Sembra una coincidenza, ma come può esserlo?
민주
Di nuovo, lo dici tu!
민주
D'ora in poi ti sarà proibito incolpare te stesso?
민주
Vai subito. Chaewon arriverà presto.
민주
Torna domani
연준
Va bene
연준
Grazie per essere vivo.
민주
Grazie anche a te per essere tornato.
Siik
민주
eh?
연준
Si sta spezzando...il filo del destino...
연준
NO
민주
?
pop!
민주
Toc toc toc toc
민주
Ehi! Dove sei andato?
Di fretta
레이븐
Ehi, dov'è andato Choi Yeonjun?
민주
Non lo so, è scomparso all'improvviso.
레이븐
C'è una lacuna...
민주
Cosa fai?
레이븐
Sai camminare?
민주
Ci sarà
레이븐
Poi, scendi
민주
scala?
레이븐
Devi andare laggiù. È pericoloso se resti qui.
레이븐
Se l'è presa Reno. Se l'è presa la Fed.
레이븐
Quindi sei qui sotto
민주
Dov'è?
레이븐
La Fed si è trasferita qui ed è la sua casa
레이븐
Scendi. E non uscire mai più. Non importa cosa senti.
레이븐
IO
레이븐
grande
레이븐
COME