Il giorno in cui ho riaperto gli occhi sul mondo
04.
김여주
Vado a scuola~
김태형
Ehi...scuola...non devo proprio andare...
김여주
Pensi che funzionerà?
김태형
No...sì...
김여주
Il mio obiettivo è ottenere un premio per la presenza perfetta
김태형
eh...
김여주
Non preoccuparti, tornerò in tempo.
김태형
Ancora..
김태형
Se non vado... succederà qualcosa di brutto..?
김여주
Questo è un grosso problema
김여주
Vai e torna indietro
김태형
...ehm...
Cosa fare a casa
Guardo il telefono, mangio, faccio un po' di lavori domestici e poi guardo il telefono. Guardare la TV non è divertente.
Mi annoio tutto il giorno
김태형
Cosa... non c'è niente da fare?
김태형
Non ho soldi~
김태형
Non c'è niente da fare~
김태형
...
Ho frugato nelle mie tasche e sono riuscito a malapena a tirarne fuori 30.000 won.
김태형
Alba...
김태형
Lavoro part-time?!?!?!?!?!?
김태형
Sono un po' intelligente..
Sono andato direttamente ad Alba Jeonkuk e ho iniziato a guardarmi intorno.
김태형
Hmm...
김태형
Il tempismo è perfetto.
Ho lavorato part-time in un minimarket
김태형
Oh... bene bene...
김태형
Riprendi... okay...
김태형
Wow... subito domani...???
김태형
Sbrigati... devo andare a ritirare il mio curriculum.
김태형
(Sfarfallio)
김태형
Immagino di poterlo fare bene...??
'Squillo stancante, squillo, squillo, squillo'
김태형
Eww!! Che diavolo... eroina?!?!?
김태형
C'è ancora molta strada da fare...
김태형
'Ciao...?'
김여주
Perché rispondi al telefono così tardi?
김태형
'Oh... mi dispiace, il mio telefono è in camera...'
김태형
'Oggi... è finito davvero in fretta..?'
김여주
Oh, non te l'avevo detto?
김여주
'Perché oggi la lezione è abbreviata'
김태형
'ah...'
김여주
Cosa è successo? Perché la tua voce suona così?
김태형
No no no no
김태형
"No, non è quello. Dov'è?"
김여주
"Sono davanti a casa tua. Sto salendo. Riattacca."
김태형
'Uh uh..!'
김태형
Curriculum corretto
Taehyung si spaventò e raccolse rapidamente il suo curriculum, la penna e la fototessera, gettandoli sulla scrivania nella sua stanza.
Tic tic tic tic
김여주
Ma che diavolo, perché sei così? Vieni fuori e guarda.
김태형
M..scusa
김여주
Cosa hai fatto di sbagliato!!
김태형
non esiste!!!
김태형
Beh... sai... che ne dici se mi trovassi un lavoro part-time?
김여주
Che cosa???
김여주
E la tua personalità?
김여주
Farai molto bene
김여주
Immagino che sarò di nuovo goffo
Sono stato duramente colpito dalla violenza dei fatti
김여주
Sono contrario
김태형
Ugh...perché...
김여주
No, sono contrario
김태형
(Ho già detto che lo avrei fatto..)
김여주
Ho detto che non l'avrei fatto
김태형
eh...
(Extra)
김여주
Che diavolo, dov'è la mia penna?
(Taehyung sta lavando i piatti)
김여주
Posso entrare?
Sono state trovate tracce di curriculum sparsi sulla scrivania.
김여주
..Scrivi... Questo tizio è davvero un idiota? Non gli viene nemmeno in mente di nasconderlo..
La protagonista femminile che finge di non sapere anche se alla fine è stata scoperta, e Taehyung che ti fa chiedere se è davvero stupido