La distanza tra te e me
Come sei qui...
Hoseok, Eunji e Chaeyoung entrano in classe.
정여주
Ehi, ci mettete un sacco di tempo ad andare in bagno.
김석진
Sì, abbiamo aspettato a lungo.
채영
Oh, scusa scusa, c'era uno strano ragazzo che si aggirava davanti a me
김석진
Chi è?
채영
Non lo so, non l'ho visto in faccia, ma sembra che sia al secondo anno?
정호석
Pensi di sì?
채영
Siamo in terza elementare. Lui è più piccolo di noi.
정호석
Oh, giusto
정여주
lol
Durante la lezione
Dopo la lezione
학교 선생님
Domani è il fine settimana, quindi riposatevi tutti un po'
학교 선생님
Non saltare nulla solo perché la scuola è finita. Vai subito a casa.
학생들
SÌ
학교 선생님
Grazie per il duro lavoro svolto oggi.
Gli studenti fecero le valigie e partirono...
정여주
Seok Jin-ah
김석진
eh
정여주
Oggi andrò con Eunji. Vuoi andare con Hoseok?
김석진
Va bene....
La protagonista femminile pensava che il broncio Seokjin fosse carino
Trattenni le risate e diedi un breve bacio a Seokjin.
정여주
Vai con Hoseok oggi~ Capito? Cucciolo
김석진
Va bene
정호석
Questi due assoli sono così tristi, come possono vivere così in questa sacra aula!!
채영
Ehi, andiamo, eroina~~ (spingendo la schiena di Hoseok)
김석진
Ciao, mio coniglio~~
정여주
(fa un gesto con la mano)
I bambini sono fuori
정은지
Perché non sei andato con Kim Seokjin? Erano così dolci insieme.
정여주
Che diavolo ㅋㅋ Dato che ti sei trasferito oggi, volevi solo venire con me
정은지
Ok, andiamo~
Eun-ji stava per andarsene con Yeo-ju al braccio
Qualcuno è entrato dalla porta sul retro dell'aula.
???
Oh, ho qualcosa da dire alla protagonista femminile.
정은지
Eri tu quel tizio prima, giusto? Cosa hai da dire?
???
Ci vogliono solo 5 minuti
정여주
Eunji, aspetta un attimo al cancello principale. Parto subito.
정은지
Va bene
Eunji se ne va
정여주
Chi sei?
???
Hai già dimenticato la mia voce?
L'eroina è sorpresa quando lui si toglie il cappello.
정여주
Ehi...come sei arrivato qui?
부승관
Sono venuto a vedere il volto della mia ragazza... Mi sento triste, anche se abbiamo litigato per una sciocchezza.
정여주
Chi è la tua ragazza? Ci siamo lasciati due anni fa.
부승관
Penso di essere stato un po' pazzo allora perché stavo attraversando un periodo difficile... Mi dispiace... Mi sbagliavo, Yeoju.
정여주
Ehi, non chiamare il mio nome, è aggrovigliato
부승관
Cosa ti prende? Comincio a sentirmi davvero male.
정여주
Che io sia triste o no, non sono affari miei.
정여주
E ho già un ragazzo
부승관
Che tipo di fidanzato è questo? Il tuo fidanzato sono io.
정여주
Stai ancora delirando? Continui a fraintendermi perché ti ho trattato bene quando stavamo insieme.
정여주
Eri tu quello che sbagliava, e lo sapevamo entrambi, quindi ci siamo lasciati.
부승관
Chi è il tuo ragazzo?
정여주
Seokjin Kim
부승관
Kim Seokjin? Ahah, ehi, ultimamente hai mentito molto di più. È difficile trovare qualcuno che non conosci a scuola. Come puoi uscire con Kim Seokjin?
정여주
Bene, è meglio ora che te ne sei andato
부승관
Allora chiamami
정여주
Va bene
Al telefono...
김석진
Ciao?
정여주
Ciao Seokjin, dove sei?
김석진
Mi hai detto di andare con Jung Ho-seok...
정여주
Ahahah, ho un po' di tempo libero la sera, quindi ho portato Hoseok e Chaeyoung a casa mia. Eunji ha detto che non ha tempo.
정여주
Ordiniamo del pollo insieme. I miei genitori vengono a trovarci.
김석진
Oh davvero~ Okay, mandami l'indirizzo. Sarò lì verso le 7.
정여주
Oh, va bene
김석진
Ti amo~♥
정여주
Anch'io♥
Disconnettersi
정여주
È sufficiente?
Mentre cerca di andarsene, afferra il polso della protagonista femminile.
부승관
Cosa mi manca rispetto a lui?
정여주
In tutti gli aspetti
정여주
Me ne vado. Spero di non rivederti più in classe. Soprattutto non davanti a Seokjin.