La fine del nostro amore
01. La fine del nostro amore
L'amore arriva a tutti un giorno, all'improvviso e senza preavviso.
Rrrrrr-
서혜주
- Sì, sei tu..
이도현
- Stai ancora dormendo? ㅋㅋㅋㅋ
La persona con cui sto parlando adesso è la mia migliore amica. Beh... immagino che potremmo dire che siamo amiche dalla nascita?
이도현
- Sei pazzo. Hai davvero vissuto tutta la tua vita? Ahahah
서혜주
- Di cosa diavolo stai parlando? Da dove l'hai sentito così presto la mattina?
서혜주
"Cos'è questa sensazione di conforto e ansia allo stesso tempo?"
Hyeju controlla attentamente l'ora sul suo telefono. Sono le 7:50.
서혜주
Bam_) Pazzesco!! Sono in ritardo!!
이도현
- Sì, sei in ritardo. Sarai in ritardo anche se scappi ora, quindi prenditi il tuo tempo.
서혜주
- Chiudi la bocca!!
이도현
- Cosa dovrei fare~
서혜주
- Ah!! Questo è davvero fantastico..
이도현
- Sono arrivato a scuola. Poi si arriva lentamente. Se lo fai, potresti farti beccare dal preside della scuola. Ahahah.
서혜주
- Sei tu. Fatti prendere da Seondo e fai 10 giri di pista!!
Ttuk_
Sono riuscito a malapena ad arrivare davanti alla scuola, ma quando ho perquisito la mia borsa, il portafoglio era sparito.
서혜주
… Sospiro… X è fatto..
"Gli studenti non pagano?"
Mentre cercavo di decidere cosa fare, ho visto Jeong-guk passare fuori.
서혜주
"Non sono così intimo con lui..."
서혜주
"Non lo so!! Puoi chiedere e vedere."
Hyeju apre la finestra e chiama Jeongguk a voce alta.
서혜주
Jungkook Jeon!!
전정국
?
서혜주
Hai dei soldi?
전정국
Eh? Ce n'è uno.
서혜주
…Grazie, ti darò i soldi domani.
전정국
Va bene. Non devi restituirlo.
서혜주
eh?
Come ho già detto, un giorno l'amore arriva all'improvviso e inaspettatamente, scuotendomi il cuore.
Penso che l'amore sia arrivato da me.
서혜주
Ragazzi, credo di essere innamorato.
한소희
Jang Gyu!! Perché stai mangiando il mio spuntino?! Hai degli spuntini!! Mangia il tuo!!
장규리
Puoi condividerlo con i tuoi amici.
장규리
È un peccato.
한소희
(È ridicolo) Non dici niente, non importa quante ne mangi. Se ne mangio circa 3, tu mangi più della metà del sacchetto, ecco perché.
장규리
Potrebbe essere vero.
강민아
State litigando per niente? Non potete risolvere la questione pacificamente?
Sono innamorato, ma a voi non importa niente di me.
ampiamente!_
서혜주
Improvvisamente_) Il mio amico si è innamorato, perché nessuno lo ascolta!!
한소희
Tintinnante_) È la prima o la seconda volta che ti innamori?
장규리
Sì. E sono passate due settimane da quando abbiamo iniziato la scuola.
서혜주
Oddio!! Non siete curiosi? Che io sia innamorato?!
장규리
Nod_) Certo.
한소희
Credo di essermi innamorato di nuovo di qualche strano ragazzo.
장규리
Che numero è questo?
강민아
Tutto è iniziato con le ammissioni dell'anno scorso, e ci sono più di 10 persone.
한소희
Quindi amavi un uomo una volta al mese?
서혜주
Amico, se qualcuno mi sentisse, penserebbe che esco con un ragazzo diverso una volta al mese. Dovrei essere più preciso. Ho una cotta una volta al mese.
서혜주
Questo è un fatto.
장규리
Sì, sei uno sciocco.
한소희
Quindi, di chi ti sei innamorato?
서혜주
Jungkook Jeon.
장규리
Che cosa?
한소희
È il Jeon Jungkook che conosco, lo studente più bravo della scuola?
서혜주
Hae-mal) Sì, è proprio così.
강민아
Hyeju, hai scelto una strada difficile. Ti sosterrò nel tuo cammino.
강민아
(Sguardo serio) Se mai ti facessi male e volessi piangere, chiamami.
서혜주
Eh? Min-ah, perché parli in modo così solenne?
한소희
Ehi, non sei l'unica, al 90% delle ragazze della nostra scuola piace Jeon Jungkook.
서혜주
(Volto severo) … … …
장규리
Non stavi cercando di dire che non lo sapevi, vero?
서혜주
Un volto che nessuno avrebbe mai immaginato
한소희
Cosa ne sa?
서혜주
(Non c'è molto da fare) … … …
강민아
Ma come hai fatto ad innamorarti di Jungkook?
서혜주
questo è……
Hyeju racconta alle sue amiche cosa è successo quella mattina.
장규리
Eh? In che momento hai sentito l'amore?
한소희
Davvero? Non c'è niente di particolarmente attraente.
서혜주
Nelle parole che non devi restituirmi nulla.
강민아
(Non capisco) È questo il punto?
서혜주
Nod_) Sì!
한소희
Forse perché pensano che tu sia un mendicante?
서혜주
Ah... no!!
장규리
Questo è assolutamente pertinente.
강민아
Potrebbe essere un semplice favore.
서혜주
Minah, anche tu!!
Jungkook è mezzo
최병찬
Jeonggu~
전정국
eh?
최병찬
Stiamo andando al negozio. Vuoi venire con noi?
전정국
(Jeolre) Sto bene. Voi andate e tornate.
안효섭
Manca ancora più di un mese agli esami di metà semestre e tu stai già studiando per l'esame?
최병찬
Se stai zitto così, il nostro Jeongguk è fantastico!!
이도현
Ehi, non disturbarmi con i miei studi. Vai al negozio e torna. Più tardi mi fermo.
최병찬
(Guardando l'orologio) Esatto. Hyo-seop, andiamo subito.
안효섭
O si.
Hyoseop e Byeongchan se ne vanno e Dohyun e Jeongguk si siedono davanti.
이도현
È incredibile come riesca a studiare in un posto così rumoroso.
전정국
È ora di pausa. Non posso dirti di stare zitto. E di indossare i tappi per le orecchie. C'è meno rumore.
이도현
Stai calmo. Se continui così, ti sentirai male.
전정국
… … Perché, perché stai fissando?
이도현
Sono solo preoccupato per te.
전정국
(Pelle d'oca) Non dire così... Sto impazzendo...
이도현
Ehi! Non è poi così male.
전정국
Tutto qui. Scendi subito. Mi distrai anche dallo studio.
이도현
Ok, ora il piantagrane si farà da parte.
전정국
Ahahahahahahaha